-- 雛形とするページ -- Template * &ruby(かみ){髪};&ruby(よし){吉};家 [#a36f93ff] ** 概要 [#Summary] |~カテゴリー|[[人名]]| |~スペル|Fairbairn((『[[Guide to the Names in The Lord of the Rings]]』によると、'''Fairbairn'''とは英語の名字で、'''Fairchild'''の英国北部での形。この名字を使ったのは、[[エラノール]]の[[エルフ]]的な美しさがその子孫にも長く受け継がれたからだという。エラノールの金髪と、現代英語の'''fair'''（金髪）を引っかけてもいるが、この点は英語の読者にしか分からないので、他言語の翻訳で表す必要はないとしている。))| |~異訳|髪吉一族| |~その他の呼び名|塔の下の髪吉家(Fairbairn(s) of the Towers)| |~種族|[[ホビット]]| ** 解説 [#Explanation] [[サムワイズ・ギャムジー]]の長女[[エラノール]]と、その夫[[ファストレド>緑樫のファストレド]]を祖とし、[[西境]]の[[塔の下]]に住まった一族。 [[セイン]]・[[ペレグリン・トゥック]]によってファストレドが任じられて以降、代々[[西境の区長]]を勤めた。[[西境の赤表紙本]]の原本を受け継ぎ、数々の記録や追記と、写本の作成を行ったという。 ** コメント [#Comment] #pcomment(,,,,,,reply) タイムスタンプを変更しない（管理者パスワードが必用） * &ruby(かみ){髪};&ruby(よし){吉};家 [#a36f93ff] ** 概要 [#Summary] |~カテゴリー|[[人名]]| |~スペル|Fairbairn((『[[Guide to the Names in The Lord of the Rings]]』によると、'''Fairbairn'''とは英語の名字で、'''Fairchild'''の英国北部での形。この名字を使ったのは、[[エラノール]]の[[エルフ]]的な美しさがその子孫にも長く受け継がれたからだという。エラノールの金髪と、現代英語の'''fair'''（金髪）を引っかけてもいるが、この点は英語の読者にしか分からないので、他言語の翻訳で表す必要はないとしている。))| |~異訳|髪吉一族| |~その他の呼び名|塔の下の髪吉家(Fairbairn(s) of the Towers)| |~種族|[[ホビット]]| ** 解説 [#Explanation] [[サムワイズ・ギャムジー]]の長女[[エラノール]]と、その夫[[ファストレド>緑樫のファストレド]]を祖とし、[[西境]]の[[塔の下]]に住まった一族。 [[セイン]]・[[ペレグリン・トゥック]]によってファストレドが任じられて以降、代々[[西境の区長]]を勤めた。[[西境の赤表紙本]]の原本を受け継ぎ、数々の記録や追記と、写本の作成を行ったという。 ** コメント [#Comment] #pcomment(,,,,,,reply) テキスト整形のルールを表示する
