境川 の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• 境川 へ行く。
• 境川 の差分を削除

#author("2019-10-23T21:32:01+09:00","","")
#author("2019-12-30T18:22:32+09:00;2017-06-16T04:12:17+09:00","","")
* 境川 [#va2262aa]
** 概要 [#Summary]

|~カテゴリー|[[地名]]|
|~スペル|River Shirebourn|

** 解説 [#Explanation]

[[ホビット庄]]の[[東四が一の庄>四が一の庄#East]]と[[南四が一の庄>四が一の庄#South]]の境である川。
[[緑山丘陵]]に発し、南から次第に南東へ、次いで北へと向きを変えて流れ、[[柳窪]]付近で[[薊川]]と合流すると東へ流れて、[[ディープハロウ]]付近で[[ブランディワイン]]川へ注ぐ。

『[[The Lord of the Rings A Reader's Companion]]』によると、[[トールキン>ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン]]がドイツの翻訳者へ宛てた解説では、'''Shirebourn'''の名は[[ホビット庄]](The Shire)の語とは関係がなく、古い川の名前であるScíre-burna(([[古英語]]のscīr(bright, clear, pure)を含む。))を表したもので、"bright-spring"や"bright-stream"の意味と説明している。

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,noname,,,,reply)
#pcomment(,,,,,,reply)