#author("2019-12-30T18:22:32+09:00;2016-04-11T00:15:27+09:00","","")
* &ruby(ぼく){僕};チン [#e11d9cd3]
** 概要 [#Summary]

|~カテゴリー|[[言葉・単語]]|
|~スペル|precious(preciousss...)|

** 解説 [#Explanation]

[[ゴクリ]]が[[一つの指輪]]に話しかける際の'precious(preciousss...)'の、[[山本史郎]]訳『[[ホビット ゆきてかえりし物語]]』『[[絵物語ホビット ゆきてかえりし物語]]』における訳語。
新版『ホビット ゆきてかえりし物語』では「愛シ子チャン」に変更されている。

[[瀬田貞二]]訳では「[[いとしいしと]]」。

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,noname,,,,reply)
#pcomment(,,,,,,reply)