開始行: * 穴熊トンネル [#saff4779] ** 概要 [#Summary] |~カテゴリー|[[地名]]| |~スペル|Brockenbores(([[ホビット庄の地図>http://arda.sal... |~異訳|&ruby(あなぐま){穴熊};スミアル| ** 解説 [#Explanation] [[ホビット庄]]、[[東四が一の庄>四が一の庄#East]]、[[岩村]... 『[[unfinished index]]』では、岩村の石切り場の丘陵にある... 邦訳では[[スミアル>スマイアル]]の語が使われていたが、『[[... [[電子書籍版]]の翻訳改定で''穴熊トンネル''に修正された。 ** コメント [#Comment] #pcomment(,,,,,,reply) 終了行: * 穴熊トンネル [#saff4779] ** 概要 [#Summary] |~カテゴリー|[[地名]]| |~スペル|Brockenbores(([[ホビット庄の地図>http://arda.sal... |~異訳|&ruby(あなぐま){穴熊};スミアル| ** 解説 [#Explanation] [[ホビット庄]]、[[東四が一の庄>四が一の庄#East]]、[[岩村]... 『[[unfinished index]]』では、岩村の石切り場の丘陵にある... 邦訳では[[スミアル>スマイアル]]の語が使われていたが、『[[... [[電子書籍版]]の翻訳改定で''穴熊トンネル''に修正された。 ** コメント [#Comment] #pcomment(,,,,,,reply) ページ名:
