開始行: * マザルブルの&ruby(しょ){書}; [#x2e1f873] ** 概要 [#Summary] |~カテゴリー|[[物・品の名前]]| |~スペル|Book of Mazarbul| ** 解説 [#Explanation] [[モリア]]復興を試みた[[バリン]]率いる[[ドワーフ]]の一党... 入植1年目（[[第三紀]]2989年）の記述にはじまり、最後は5年... >しかしそのうちの一つの打ち割られたふたのそばに、本の残骸... [[指輪の仲間]]がモリアを通過した時に[[マザルブルの間]]で... *** マザルブルの書に記されている入植の試みとその失敗 [#st... 「マザルブルの書」に述べられている入植の顛末は以下の通り... [[第三紀]]2989年、[[エレボール]]を去ったバリンの一党は[[... しかし入植5年目の2994年11月10日に、バリンは独りで[[鏡の湖... '''ワレラ出ヅルコト能ハズ。イマハノ時来ル'''と悟った、わ... >「モリア奪回の試みもかくて&ruby(つい){潰};えたか！ 壮挙... *** バリンの一党 (Balin's folk) [#folk] 作中の記述からバリンの一党だと判明している人物は以下の通... -[[バリン]]（モリアの領主。[[13人のドワーフ>ソーリンとそ... -[[オーリ]]（マザルブルの書の一部の筆録者。[[13人のドワー... -[[オーイン>オーイン（ファリンの息子グローインの息子）]]... -[[フロイ]] -[[フラール]] -[[ローニ]] -[[ナーリ]] ** マザルブルの書の「写し」 [#duplicate] [[トールキン>ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン]]は『... このレプリカは後に、トールキン作品カレンダーや『[[Picture... &ref(bookofmazarbul_1.jpg,,10%,マザルブルの書 第1ページ);... *** 第1ページ [#firstpage] [[エレボール方式のキルス>キルス#erebor]]で英文が書かれて... |~行|~| ||CENTER:1| ||RIGHT:3| |1|we drovə aut orks from [the] great gatə & gard| |2|…m & tōk [the] first hall. we sleu many in [the] br| |3|?ʒt sun in [the] dalə. Flōi waz killed by an arr| |4|ou he sleu [the] great…eft……Flōi| |5|under grass near mirrormer……kamə| |6|………ken| |7|?e repai………| |8|……………| |9|we havə takən [the] twentyfirst hall ? norþen| |10|nd to dwell in ðerə iz g… air……| |11|………ðat kan eas…| |12|watčəd……[the] šaft z klear……| |13|Balin has set up his seat in [the] čambər v Maz| |14|arbul………| |15|gold………| |16|……………| |17|……wonderful ?? %%%Durin%%% Axe...sil| |18|mbər helm balin…h?s t??en ðəm for his oun| |19|%%%Balin z nou lord v Moria%%%| ||CENTER:******| |20|……y todai we found %%%truəsilvər%%%…| |21|mt……welforgəd…| |22|n? koat…?ll v purest %%%miþri?%%%......| |23|Ōin to sēk for [the] uppir armouriəs v [the] þird dēp| |24|…go westwards to s…to [the] hollin gate| >「これは[[バリン]]の一党の運命を記した記録のようじゃ。」... 「''[[大門>ナンドゥヒリオン#gate]]ヨリ[[おーく>オーク]]ド... 「記録の間の意味です。」と、[[ギムリ]]がいいました。「今... 「さて、そのあとはもうずっと読めぬ所が多い。」と、ガンダ... *** 第2ページ [#secondpage] [[フェアノール文字>フェアノール文字#mazarbul]]を用いて英... |~行|~| |1|………?rs| |2|sins……?eady| |3|sorrow……estrə| |4|day beiŋ ð tenþ v novembrə| |5|Balin lord v Moria fell| |6|in dimrill balə, he went alonə| |7|to look in Mirrormerə. ? ork| |8|šot him from behind ? stonə ??| |9|slew v ork but many morə ka…| |10|p from east up ð Silvərlowdə…| |11|we resk…b…b?l……| |12|…a šarp battlə……| |13|we havə barred ð gatsə but d…f| |14|…kan hol? ðəm loŋ if ðərə| |15|no esk…l be ? horibl……| |16|suffrə ― b…šall hold| ||CENTER:5| >[[ガンダルフ]]は、口をつぐんで、黙ってページを幾枚かめく... 「[[オーリ]]の筆蹟でしょう。」[[ギムリ]]がそういって、魔... 「かれはせっかくの美しい書体で、よくない知らせを記さねば... *** 第3ページ [#thirdpage] [[エレボール方式のキルス>キルス#erebor]]と、最後の一文は[... |~行|~| ||LEFT:?| |1|we kannot get aut. we kanot getaut| |2|ðhey havə takən [the] bridjə & sekond h| |3|?ll Fraar & lōni & naali fell ðe| |4|?i b……rest retr……| |5|maz…bul…we st?? ho……| |6|?. but hope z…n…ōins p| |7|…y went 5 dais ago bu? ?odai ? only| |8|4 r…nəd. [the] pōl z up to [the] wall| |9|at westgatə. [the] watčər in [the] watər tō| |10|k ōin ― we kannot get aut. [the] end com| |11|əs sōn we hear drums, drums in [the] dēp| |12|ðey arə komiŋ| >……そのあとどのようなことが起こったのじゃろうか。が、今は... 「恐ろしい記録よ。」と、かれはいいました。「かれらはむご... ** 映画『[[ロード・オブ・ザ・リング]]』における設定 [#Lot... [[マザルブルの間]]の場面で原作通り登場。映画『[[ホビット>... 最初のページは[[キルス>キルス#erebor]]と、[[フェアノール... >and so we komə to ōr final hop(e) Ōin z goind to [the] westgatə to see if we kan eskap(ə) ðat wai >ð orks havə taken all ð lower (le)vels nd ð upper halls to ð fifþ level, our storəs v food arə runniŋ low nd we havə no water to driŋk, unless oin čan find a way out at ð west gatə we arə dooməd weðer ð orks get us or not,&br; moria will not be ours 次のページはトールキンのレプリカの3ページ目を再現したもの... >we kannot get aut. we kannot get aut. ðey havə takən [the] bridjə & sekond hall. Fraar & Lōni & Naali fall ðerə br avəly wʰilə ðe rest retreated to Mazarbul. we still hold [the] čambe r but hopə z fadiŋg now. Ōins p arty went 5 dais ago but todai on ly 4 returnəd. the pōl z up to [the] wall at westgatə. [the] watčər in [the] watər tō k Ōin ― we kannot get ait. [the] end ko məs sōn. we hear drums drums in the dēp ðey arə komiŋ ** ゲーム『[[ロード・オブ・ザ・リングス オンライン]]』に... [[マザルブルの間]]にて、[[オーク]]に襲撃されたときの混乱... ** コメント [#Comment] #pcomment(,,,,,,reply) 終了行: * マザルブルの&ruby(しょ){書}; [#x2e1f873] ** 概要 [#Summary] |~カテゴリー|[[物・品の名前]]| |~スペル|Book of Mazarbul| ** 解説 [#Explanation] [[モリア]]復興を試みた[[バリン]]率いる[[ドワーフ]]の一党... 入植1年目（[[第三紀]]2989年）の記述にはじまり、最後は5年... >しかしそのうちの一つの打ち割られたふたのそばに、本の残骸... [[指輪の仲間]]がモリアを通過した時に[[マザルブルの間]]で... *** マザルブルの書に記されている入植の試みとその失敗 [#st... 「マザルブルの書」に述べられている入植の顛末は以下の通り... [[第三紀]]2989年、[[エレボール]]を去ったバリンの一党は[[... しかし入植5年目の2994年11月10日に、バリンは独りで[[鏡の湖... '''ワレラ出ヅルコト能ハズ。イマハノ時来ル'''と悟った、わ... >「モリア奪回の試みもかくて&ruby(つい){潰};えたか！ 壮挙... *** バリンの一党 (Balin's folk) [#folk] 作中の記述からバリンの一党だと判明している人物は以下の通... -[[バリン]]（モリアの領主。[[13人のドワーフ>ソーリンとそ... -[[オーリ]]（マザルブルの書の一部の筆録者。[[13人のドワー... -[[オーイン>オーイン（ファリンの息子グローインの息子）]]... -[[フロイ]] -[[フラール]] -[[ローニ]] -[[ナーリ]] ** マザルブルの書の「写し」 [#duplicate] [[トールキン>ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン]]は『... このレプリカは後に、トールキン作品カレンダーや『[[Picture... &ref(bookofmazarbul_1.jpg,,10%,マザルブルの書 第1ページ);... *** 第1ページ [#firstpage] [[エレボール方式のキルス>キルス#erebor]]で英文が書かれて... |~行|~| ||CENTER:1| ||RIGHT:3| |1|we drovə aut orks from [the] great gatə & gard| |2|…m & tōk [the] first hall. we sleu many in [the] br| |3|?ʒt sun in [the] dalə. Flōi waz killed by an arr| |4|ou he sleu [the] great…eft……Flōi| |5|under grass near mirrormer……kamə| |6|………ken| |7|?e repai………| |8|……………| |9|we havə takən [the] twentyfirst hall ? norþen| |10|nd to dwell in ðerə iz g… air……| |11|………ðat kan eas…| |12|watčəd……[the] šaft z klear……| |13|Balin has set up his seat in [the] čambər v Maz| |14|arbul………| |15|gold………| |16|……………| |17|……wonderful ?? %%%Durin%%% Axe...sil| |18|mbər helm balin…h?s t??en ðəm for his oun| |19|%%%Balin z nou lord v Moria%%%| ||CENTER:******| |20|……y todai we found %%%truəsilvər%%%…| |21|mt……welforgəd…| |22|n? koat…?ll v purest %%%miþri?%%%......| |23|Ōin to sēk for [the] uppir armouriəs v [the] þird dēp| |24|…go westwards to s…to [the] hollin gate| >「これは[[バリン]]の一党の運命を記した記録のようじゃ。」... 「''[[大門>ナンドゥヒリオン#gate]]ヨリ[[おーく>オーク]]ド... 「記録の間の意味です。」と、[[ギムリ]]がいいました。「今... 「さて、そのあとはもうずっと読めぬ所が多い。」と、ガンダ... *** 第2ページ [#secondpage] [[フェアノール文字>フェアノール文字#mazarbul]]を用いて英... |~行|~| |1|………?rs| |2|sins……?eady| |3|sorrow……estrə| |4|day beiŋ ð tenþ v novembrə| |5|Balin lord v Moria fell| |6|in dimrill balə, he went alonə| |7|to look in Mirrormerə. ? ork| |8|šot him from behind ? stonə ??| |9|slew v ork but many morə ka…| |10|p from east up ð Silvərlowdə…| |11|we resk…b…b?l……| |12|…a šarp battlə……| |13|we havə barred ð gatsə but d…f| |14|…kan hol? ðəm loŋ if ðərə| |15|no esk…l be ? horibl……| |16|suffrə ― b…šall hold| ||CENTER:5| >[[ガンダルフ]]は、口をつぐんで、黙ってページを幾枚かめく... 「[[オーリ]]の筆蹟でしょう。」[[ギムリ]]がそういって、魔... 「かれはせっかくの美しい書体で、よくない知らせを記さねば... *** 第3ページ [#thirdpage] [[エレボール方式のキルス>キルス#erebor]]と、最後の一文は[... |~行|~| ||LEFT:?| |1|we kannot get aut. we kanot getaut| |2|ðhey havə takən [the] bridjə & sekond h| |3|?ll Fraar & lōni & naali fell ðe| |4|?i b……rest retr……| |5|maz…bul…we st?? ho……| |6|?. but hope z…n…ōins p| |7|…y went 5 dais ago bu? ?odai ? only| |8|4 r…nəd. [the] pōl z up to [the] wall| |9|at westgatə. [the] watčər in [the] watər tō| |10|k ōin ― we kannot get aut. [the] end com| |11|əs sōn we hear drums, drums in [the] dēp| |12|ðey arə komiŋ| >……そのあとどのようなことが起こったのじゃろうか。が、今は... 「恐ろしい記録よ。」と、かれはいいました。「かれらはむご... ** 映画『[[ロード・オブ・ザ・リング]]』における設定 [#Lot... [[マザルブルの間]]の場面で原作通り登場。映画『[[ホビット>... 最初のページは[[キルス>キルス#erebor]]と、[[フェアノール... >and so we komə to ōr final hop(e) Ōin z goind to [the] westgatə to see if we kan eskap(ə) ðat wai >ð orks havə taken all ð lower (le)vels nd ð upper halls to ð fifþ level, our storəs v food arə runniŋ low nd we havə no water to driŋk, unless oin čan find a way out at ð west gatə we arə dooməd weðer ð orks get us or not,&br; moria will not be ours 次のページはトールキンのレプリカの3ページ目を再現したもの... >we kannot get aut. we kannot get aut. ðey havə takən [the] bridjə & sekond hall. Fraar & Lōni & Naali fall ðerə br avəly wʰilə ðe rest retreated to Mazarbul. we still hold [the] čambe r but hopə z fadiŋg now. Ōins p arty went 5 dais ago but todai on ly 4 returnəd. the pōl z up to [the] wall at westgatə. [the] watčər in [the] watər tō k Ōin ― we kannot get ait. [the] end ko məs sōn. we hear drums drums in the dēp ðey arə komiŋ ** ゲーム『[[ロード・オブ・ザ・リングス オンライン]]』に... [[マザルブルの間]]にて、[[オーク]]に襲撃されたときの混乱... ** コメント [#Comment] #pcomment(,,,,,,reply) ページ名:
