開始行: * ナマーリエ [#qa51dbb5] ** 概要 [#Summary] |~カテゴリー|[[言葉・単語]] &br; [[詩・歌]]| |~スペル|Namárië| |~異訳|ナマリエ| ** 解説 [#Explanation] [[クウェンヤ]]で「さらば」(farewell)の意。別れの挨拶。 『[[指輪物語]]』では[[ロスローリエン]]で、[[ガラドリエル]... ** ガラドリエルの哀歌 (Galadriel's Lament) [#Song] [[指輪の仲間]]と共に[[フロド・バギンズ]]が[[ロスローリエ... *** 邦訳 [#g6c9bf58] >アイ！ ラウリエ ランタール ラッスィ スーリネン、 イェーニ ウーノーティメ ヴェ ラーマール アルダロン！ イェーニ ヴェ リンテ ユルダール アヴァーニエール ミ オロマルディ [[リッセ゠ミルヴォーレヴァ>ミルヴォール]] アンドゥーネ ペッラ、[[ヴァルド>エルベレス]] テッルマール ヌ ルイニ ヤッセン ティンティラール イ エレニ オーマルヨ アイレターリ゠リーリネン。&br; スィー マン イ ユルマ ニン エンクウァントゥヴァ？&br; アン スィー [[ティンタッレ ワルダ>エルベレス]] [[オイ... ヴェ ファンヤル マールヤト エレンターリ オルタネ、 アール イルイェ ティエール ウンドゥラーヴェ ルンブレ、 アール スィンダノーリエッロ カイタ モールニエ イ ファルマリンナル インベ メト、アール ヒースィエ ウントゥーパ [[カラキルョ>カラキルヤ]] ミーリ オイアレ。 スィー ヴァンワ ナー、ローメッロ ヴァンワ、[[ヴァリマ... ナマーリエ！ ナイ ヒルヴァルイェ [[ヴァリマール>ヴァル... ナイ エルイェ ヒルヴァ。ナマーリエ！((『[[旅の仲間>指輪... < >ああ！ &ruby(こがね){黄金};のように風に散る落葉、木々の... *** 原文 [#z28cf476] >Ai! laurië lantar lassi súrinen yéni únótimë ve rámar aldaron! Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi [[lisse-miruvóreva>ミルヴォール]] Andúnë pella, [[Vardo>エルベレス]] tellumar nu luini yassen tintilar i eleni ómaryo airetári-lírinen.&br; Sí man i yulma nin enquantuva?&br; An sí [[Tintallë Varda>エルベレス]] [[Oiolossëo>タニクウ... ve fanyar máryat [[Elentári>エルベレス]] ortanë, ar ilyë tier undulávë lumbulë; ar sindanóriello caita mornië i falmalinnar imbë met, ar hísië untúpa [[Calaciryo>カラキルヤ]] míri oialë. Sí vanwa ná, Rómello vanwa, [[Valimar>ヴァルマール]]! Namárië! Nai hiruvalyë [[Valimar>ヴァルマール]]. Nai elyë hiruva. Namárië! < >Ah! like gold fall the leaves in the wind, long years nu... *** [[トールキン>ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン]]... #youtube(mVACqgDqLno) *** 参考 [#k7feb3d3] [[NAMARIE クウェンヤ（上のエルフ語）メモ>http://clepsidr... ** コメント [#Comment] #pcomment(,,,,,,reply) 終了行: * ナマーリエ [#qa51dbb5] ** 概要 [#Summary] |~カテゴリー|[[言葉・単語]] &br; [[詩・歌]]| |~スペル|Namárië| |~異訳|ナマリエ| ** 解説 [#Explanation] [[クウェンヤ]]で「さらば」(farewell)の意。別れの挨拶。 『[[指輪物語]]』では[[ロスローリエン]]で、[[ガラドリエル]... ** ガラドリエルの哀歌 (Galadriel's Lament) [#Song] [[指輪の仲間]]と共に[[フロド・バギンズ]]が[[ロスローリエ... *** 邦訳 [#g6c9bf58] >アイ！ ラウリエ ランタール ラッスィ スーリネン、 イェーニ ウーノーティメ ヴェ ラーマール アルダロン！ イェーニ ヴェ リンテ ユルダール アヴァーニエール ミ オロマルディ [[リッセ゠ミルヴォーレヴァ>ミルヴォール]] アンドゥーネ ペッラ、[[ヴァルド>エルベレス]] テッルマール ヌ ルイニ ヤッセン ティンティラール イ エレニ オーマルヨ アイレターリ゠リーリネン。&br; スィー マン イ ユルマ ニン エンクウァントゥヴァ？&br; アン スィー [[ティンタッレ ワルダ>エルベレス]] [[オイ... ヴェ ファンヤル マールヤト エレンターリ オルタネ、 アール イルイェ ティエール ウンドゥラーヴェ ルンブレ、 アール スィンダノーリエッロ カイタ モールニエ イ ファルマリンナル インベ メト、アール ヒースィエ ウントゥーパ [[カラキルョ>カラキルヤ]] ミーリ オイアレ。 スィー ヴァンワ ナー、ローメッロ ヴァンワ、[[ヴァリマ... ナマーリエ！ ナイ ヒルヴァルイェ [[ヴァリマール>ヴァル... ナイ エルイェ ヒルヴァ。ナマーリエ！((『[[旅の仲間>指輪... < >ああ！ &ruby(こがね){黄金};のように風に散る落葉、木々の... *** 原文 [#z28cf476] >Ai! laurië lantar lassi súrinen yéni únótimë ve rámar aldaron! Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi [[lisse-miruvóreva>ミルヴォール]] Andúnë pella, [[Vardo>エルベレス]] tellumar nu luini yassen tintilar i eleni ómaryo airetári-lírinen.&br; Sí man i yulma nin enquantuva?&br; An sí [[Tintallë Varda>エルベレス]] [[Oiolossëo>タニクウ... ve fanyar máryat [[Elentári>エルベレス]] ortanë, ar ilyë tier undulávë lumbulë; ar sindanóriello caita mornië i falmalinnar imbë met, ar hísië untúpa [[Calaciryo>カラキルヤ]] míri oialë. Sí vanwa ná, Rómello vanwa, [[Valimar>ヴァルマール]]! Namárië! Nai hiruvalyë [[Valimar>ヴァルマール]]. Nai elyë hiruva. Namárië! < >Ah! like gold fall the leaves in the wind, long years nu... *** [[トールキン>ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン]]... #youtube(mVACqgDqLno) *** 参考 [#k7feb3d3] [[NAMARIE クウェンヤ（上のエルフ語）メモ>http://clepsidr... ** コメント [#Comment] #pcomment(,,,,,,reply) ページ名:
