マザルブルの間の編集

* マザルブルの&ruby(ま){間}; [#n93ecb59]
** 概要 [#Summary]

** 解説 [#Explanation]

マザルブルは[[クズドゥル]]で「記録の(of records)」((Mazarbが記録(records)の意味で、-ulを付すことで属格を現す。))の意。[[モリア]]の七層目に位置する、第二十一広間の北側にある部屋。
モリアの領主となった[[バリン]]の玉座が置かれた場所であるとともに、彼の墓が作られた場所でもある。また、モリア復興を試みた[[ドワーフ]]達が最後に立て籠もった部屋。

[[第三紀]]3019年（[[大いなる年>大いなる年#year3019]]）に[[指輪の仲間]]はここでバリンの墓と[[マザルブルの書]]を発見し、直後に[[オーク]]と[[トロル]]の襲撃を受けた。
指輪の仲間は西側の扉を閉ざして抵抗し、扉をこじ開けようとしたトロルの足を[[フロド>フロド・バギンズ]]が[[つらぬき丸]]を突き刺して撃退。続いて部屋に侵入してきたオークとの戦闘で、フロドはオークの首領に槍で右脇を刺されたが、[[ミスリルの胴着]]のおかげで打撲傷を負っただけで済んだ。
その後指輪の仲間は東側の扉から第二広間へ向けて脱出し、後に残って扉を閉ざそうとする[[ガンダルフ]]とそれを開けようとする[[バルログ]]の魔力のせめぎ合いのために部屋は倒壊、バリンの墓も瓦礫の下に埋もれてしまった。

*** バリンの墓碑銘 [#z43c5a20]

>竪穴からの光はまっすぐ部屋の真ん中にあるテーブルの上に落ちていました。テーブルはただの長方形の台で、高さは二尺ばかり、上に大きな白い石の板が置かれていました。 … 石の板には[[ルーン文字]]が深く刻まれていました。
「昔[[モリア]]で用いられた[[ダエロン]]のルーン文字じゃ。」と、[[ガンダルフ]]がいいました。「ここには[[人間の言葉>西方語]]と[[ドワーフの言葉>クズドゥル]]で、
　　　[[フンディン]]の息子[[バリン]]
　　　[[モリア]]の領主
と書かれておる。」
「では、かれは死んだのですね。」と、[[フロド>フロド・バギンズ]]がいいました。「そうではないかと心配してたのですが。」[[ギムリ]]は頭巾を深々とおろして顔をおおいました。((『[[旅の仲間>指輪物語/旅の仲間]]』「暗闇の旅」[[バリン]]の墓が発見された時の記述))

『[[指輪物語]]』では[[指輪の仲間]]がマザルブルの間で発見した[[バリン]]の墓の銘が収録されている。上の三行は[[クズドゥル]]の文が、下の一行は同じ内容の英文がそれぞれ[[アンゲルサス・モリア>キルス#moria]]で書かれている。

&ref(balins_tombinscription.jpg,,25%,マザルブルの間の墓碑銘);

>[[Balin>バリン]]
[[Fundin>フンディン]]ul
Uzbad [[Khazad-dûm>モリア]]u
Balin son of [[Fundin>フンディン]] Lord of [[Moria>モリア]]

** 映画『[[ロード・オブ・ザ・リング]]』における設定 [#Lotrmovie]

原作において[[ピピン>ペレグリン・トゥック]]が石を落とした井戸は、番人の詰所ではなくマザルブルの間にあり、石ではなく不用意に触ったドワーフの骸と、鎖でつながれた桶を落としている。
室内の戦闘で[[指輪の仲間]]は[[オーク]]だけでなく[[トロル]]とも戦う。トロルは[[フロド>フロド・バギンズ]]を槍で刺し、[[レゴラス]]によって倒される。[[バルログ]]は登場せず、部屋は崩壊しないが、[[バリン]]の墓はその上に立つ[[ギムリ]]を狙ったトロルの鎚の攻撃で破壊されている。

** ゲーム『[[ロード・オブ・ザ・リングス オンライン]]』における設定 [#LotRO]

指輪の仲間が通過するとき、ガンダルフとバルログの力によって破壊され、東への道が閉ざされたマザルブルの間がある。
また、バリン一党が追いつめられ、[[オーイン>オーイン（ファリンの息子グローインの息子）]]が[[マザルブルの書]]を記述するのを追体験する場面がある。

*** 画像 [#x620595b]

&ref(ScreenShot00596.jpg,,10%,『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』におけるマザルブルの間で、ドワーフが追い詰められ、オーインがマザルブルの書を記述する場面); &ref(モリア/Mazarbul.jpg,,10%,『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』におけるマザルブルの間（指輪の仲間通過後）);

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,,,,,reply)

タイムスタンプを変更しない（管理者パスワードが必用）