#author("2022-08-28T20:06:59+09:00;2017-06-12T05:31:33+09:00","","")
#author("2022-09-11T01:21:53+09:00","","")
* &ruby(まめあぜ){豆畦}; [#ue636f05]
** 概要 [#Summary]

|~カテゴリー|[[地名]]|
|~スペル|Bamfurlong((『[[Guide to the Names in The Lord of the Rings]]』によると、豆(bean)とファーロング(furlong)から成ると思われる地名で、ここでのファーロングは長さの単位ではなく、その原義の畑の区画の意味。ただし地名としての意味は失われているという。翻訳では「豆(bean)」と「畑、耕作地(field, cultivated ground)」を意味する語を含む複合語が望ましいとしている。))|
|~異訳|&ruby(あぜかえ){畦更};|
|~スペル|Bamfurlong((『[[Guide to the Names in The Lord of the Rings]]』によると、豆(bean)とファーロング(furlong)から成ると思われる地名で、ここでのファーロングは長さの単位ではなく、その原義の畑の区画の意味。ただし地名としての意味は失われているという。翻訳では「豆(bean)」と「畑、耕作地(field, cultivated ground)」を意味する語を含む複合語が望ましいとしている。))|

** 解説 [#Explanation]

[[東四が一の庄>四が一の庄#East]]、[[沢地の国]]にある[[マゴット]]の土地の名。5マイル（約8km）ほど北に[[バックルベリの渡し場]]がある。

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,,,,,reply)