北の沼地 の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• 北の沼地 へ行く。
• 北の沼地 の差分を削除

#author("2019-12-30T18:22:32+09:00;2016-04-08T23:47:16+09:00","","")
#author("2022-09-11T18:02:06+09:00;2016-04-08T23:47:16+09:00","","")
* 北の沼地 [#ma2b9268]
** 概要 [#Summary]

|~カテゴリー|[[地名]]|
|~スペル|North Moors|

** 解説 [#Explanation]

[[指輪戦争]]前の[[ホビット庄]]で流れた噂で、[[巨人]]の木男が出没するとされた地。[[サムワイズ・ギャムジー]]によれば、彼の従兄弟[[ハルファスト・ギャムジー]]もこの場所で巨人を見たという。

『[[unfinished index]]』によると、「[[イヴンディム丘陵>エミン・ウイアル]]の山すそで、[[ホビット庄]]の北境」(('The lower-slopes of the Hills of Evendim, and north-boundary of the Shire' つまりこの地名の'''Moors'''は[[エテン高地]](Ettenmoors)と同様の意味であり、邦訳の「沼地」は誤りと思われる。))。
『[[unfinished index]]』によると、「[[夕おぼろ丘陵>エミン・ウイアル]]の山すそで、[[ホビット庄]]の北境」(('The lower-slopes of the Hills of Evendim, and north-boundary of the Shire' つまりこの地名の'''Moors'''は[[エテン高地]](Ettenmoors)と同様の意味であり、邦訳の「沼地」は誤りと思われる。))。
この説明からすると、ここはホビット庄で例外的に冬に大雪が降るという「[[北四が一の庄>四が一の庄#North]]の高原地方(the high moors of the Northfarthing)」のことか、それに含まれる可能性が高い。

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,,,,,reply)