#author("2019-12-30T18:22:32+09:00;2016-12-29T07:05:39+09:00","","")
#author("2023-08-07T10:32:46+09:00;2016-12-29T07:05:39+09:00","","")
* Letter 118 [#c2967f35]
#navi(The Letters of J.R.R.Tolkien)
** 概要 [#Summary]
|~カテゴリー|[[書籍・資料等]]|
** 解説 [#Explanation]
『[[The Letters of J.R.R.Tolkien]]』に収録されている[[トールキン>ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン]]の手紙の一つ。宛先人はHugh Brogan。日付はないが、1948年のクリスマスに書かれたと思われる。
[[エレボール・モードのキアス>キアス#erebor]]及び[[フェアノール文字>フェアノール文字#letter118]]の二つの方式で英文が書かれている。
[[エレボール・モードのキルス>キルス#erebor]]及び[[フェアノール文字>フェアノール文字#letter118]]の二つの方式で英文が書かれている。
&ref(letter118_tolkien.jpg,,30%,Letter 118);
上段のキアスは次の通り。
上段のキルスは次の通り。
>dear huʒ ðis z just to wiš you a happy
kʰristmas in dwarf runəz.
>Dear Hugh, this is just to wish you a happy Christmas in dwarf runes.
中段は母音を記号で表す方式のフェアノール文字で次の文が書かれている。
>dea huʒ, ðis iz just to wiš yow a verry
happy kristmas in two styles v elviš
skript, i am sendiŋ somə eksplanations,
nd hopə yow wont find ðem too komplikated.
>Dea(r) Hugh, this is just to wish you a very happy Christmas in two styles of Elvish script, I am sending some explanations, and hope you won't find them too complicated.
下段は母音を文字で表す方式のフェアノール文字で中段とほぼ同じ文章が書かれている。
>dear huʒ, ðis iz just to wiš
you a very happy khristmas in two
styləs v elviš skript, i am send
iŋ some eksplanations, nd i hopə
you wont find ðem too komplikatəd.
>Dear Hugh, this is just to wish you a very happy Christmas in two styles of Elvish script, I am sending some explanations, and I hope you won't find them too complicated.
** コメント [#Comment]
#pcomment(,,,,,,reply)
