#author("2019-03-29T11:13:35+09:00","","")
#author("2019-04-07T22:48:34+09:00","","")
* ギリオンのエメラルド [#yf834941]
** 概要 [#Summary]

|~カテゴリー|[[物・品の名前]]|
|~スペル|emeralds of Girion|
|~その他の呼び名|ギリオンの首飾り(necklace of Girion)|

** 解説 [#Explanation]

[[山の下の王国>エレボール#Kingdom]]の財宝の中にあった首飾り。
[[谷間の国]]の領主[[ギリオン]]が武具を身につけた長男((原文では'he gave for the arming of his eldest son'とあり、[[岩波書店]]版の訳では「元服にあたって」となっている))に与えたもので、'''草葉のような緑色の五百このエメラルドをつづったもの'''とある。

[[谷間の国]]の領主[[ギリオン]]が長男に与える純銀製のドワーフの鎖帷子を手に入れるために代金として支払ったもの((原文では'he gave for the arming of his eldest son in a coat of dwarf-linked rings...'とあり、[[岩波書店]]版『[[ホビットの冒険]]』では「領主の長男が元服にあたって、ドワーフつづりのくさりかたびらをつけた時の記念にあたえたかざりの首飾りです。」と訳されている。))で、'''草葉のような緑色の五百このエメラルドをつづったもの'''とある。
[[五軍の合戦]]の後、[[ダイン>ダイン二世]]からギリオンの子孫である[[バルド]]に返還され、バルドはこれを[[エルフ王(スランドゥイル)>スランドゥイル]]に贈った。

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,noname,,,,reply)