- 『トム・ボンバディルの冒険』ではベルファラス湾の邦訳語は「風吹きすさぶベル湾」となっていた。何故!? -- ホビット 2009-01-02 (金) 20:09:58
- Belfalas (the windy bay of Bel)と原文でもなっている。 -- 2019-03-04 (月) 17:46:44
トールキンの『指輪物語(ロード・オブ・ザ・リング)』『ホビットの冒険(ホビット)』関連の単語を網羅したwiki。本サイトはネタバレを含みますので予めご了承ください。
最新訳に修正されたKindle電子書籍版『指輪物語』『シルマリルの物語』『終わらざりし物語』が販売開始されました(アプリをインストールすればスマートフォンでもPCでも閲覧可能)
ドラマシリーズ『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』や『ロード・オブ・ザ・リング』『ホビット』がオンデマンド配信。4K UHD-BD/Blu-ray リマスター版も発売。