開始行: * Update 33.2 Release Notes [#name] #navi(Update) [[公式サイト Update 33.2 Release Notes 原文:https://www.l... ** 特記事項 [#ib4de639] :Before the Shadow拡張パックの事前購入開始!|白鳥の沢(Swan... :種族とクラスの組み合わせを追加!|種族とクラスの選択肢を以... --ドワーフ(Dwarf)とStout-axeのキャラクターがCaptainとWard... --エルフ(Elf)と上のエルフ(High Elf)のキャラクターがBurgla... --ホビット(Hobbit)のキャラクターがChampionとLore-masterの... --人間(Man)のキャラクターがRune-keeperのクラスを選べるよ... ** 変更点と注釈 [#z217c91d] ミンストレル諸君！Update33.2で全てのクラストレイトがリセ... *** イベント [#j8883212] -10月12日10:00AM(EST)から11月1日まで開催される収穫祭(Harv... *** クラス [#f8ba4c88] -プレイヤーによって与えられる被ヒール(Incoming Healing)デ... --注：いくつかの被ヒールデバフの効果が低減されている。 :ビヨルン族| --「Brutal Retribution」鎧セットに4個セットの効果が記載さ... :ブロウラー| --ブロウラーがエテン高地に入ったときに適切なBattlerank効... --Tham MirdainのLibraryとSchoolの両方で適切なルートドロッ... --「Throw Object」による移動速度低下が、鈍足が無効な敵に... --「Trail Food Boost」トレイトがFeast of AnórienとSuperio... :バーグラー| --バーグラーは2本の短剣を装備した状態でゲームが新規開始さ... --騎乗戦闘のクリティカルヒットでクリティカルスキルチェイ... --Gambler's Surprise Strikeが「Damaging Gambles」のダメー... --Cunning Attackの出血が時間切れになりそうな場合でも、適... :キャプテン| --Stout-axeのキャプテンがStout-axe Newbie Heirloomの箱を... --キャプテンは両手剣を装備した状態でゲームが新規開始され... --Noble Markの射程がVenomous Hazeによって短縮されなくなっ... :チャンピオン| --ランク2と3のDeep Strikesトレイトが出血量を適切に増やす... :ミンストレル| --ミンストレルは黄色ラインを基本トレイトとして選択できな... --黄色ラインを基本トレイトとして選択できなくなったので、... ::Call to Greatness| ---Call to Greatnessは大幅に更新された。待機時間が7分にな... ---Call to Greatnessの待機時間を減らす鎧セットの効果が45... ---Call to Greatnessの効果を一定の確率で再発動する鎧セッ... ::Song of Aid| ---Song of Aidはクラスごとに固有の効果を得られるスキルで... ---仲間への時間ごとヒール(HoT)および被ダメージの低減、ダ... ---HoT効果は10秒間続く。ダメージを15%低減・反射するバフは... ::Anthem| ---基本の効果時間が30秒に短縮された。 ---Anthemが25秒間の待機時間を共有するようになった。 ---Alters Coda((AnthemのあとにCodaを使うと得られるさまざ... ---Anthemは戦闘中のみ使用できるようになった。 ---すべてのAnthemはフェローシップまたはレイド全体に効果を... ---Anthem Durationトレーサリーの効果時間ボーナスが半分に... ---すべてのAnthemが「Fast」スキルになった。 ---Anthem Durationトレイトの効果時間ボーナスが半分に低減... ---Anthem of the Free Peoples以外の全てのAnthemは、Lesser... ---Lesser Anthemの演奏(使用)にはBalladバフを1つ必要とする。 ---Greater Anthemの演奏(使用)にはBalladバフを2つ必要とす... ---LesserとGreaterのAnthemは3種類のペアを形成し、それに応... ---ペアを形成するLesserとGreaterのAnthemの効果は、仲間に... ::Anthem of Third Age: Dissonance|自分に対して+20% Cry an... ::Anthem of Third Age: Resonance|詠唱短縮効果が小さくなる... ::Anthem of Composure|Tactical Mitigation強化は弱体化する... ::Anthem of Compassion|(新規スキル) -1～4%の被ダメージ低... ::Anthem of the Free Peoples|(新規スキル) 1-5%の被ヒール... ::Anthem of Prowess|+5% Melee Damage、-5% Attack Duration... ::Anthem of War|Melee DamageへのボーナスはAnthem of Prowe... ---トレーサリー「Anthem of War Damage Buffs」の名前に「Pr... ::Invigourating Anthems|(新規トレイト) ---ランク1でAnthemの使用で個人的効果を得られる(以前はAnth... ---ランク2-4でAnthemの待機時間がわずかに短縮される。 ---ランク5の「Invigourating Anthems」取得により、Cry of t... ::Minstrel Ballads| ---全てのBalladsスキルが「Fast」スキルとなった。 ---気力コストを低減していたBalladバフは、自分の被ヒール量... ---MelodyスタンスでPerfect Balladを使用すると自分を少量ヒ... ---DissonanceスタンスでのMinor Balladで与えるダメージがわ... ---「Resonant Ballads」トレイト(Watcher of Resolvesの基本... ---ResonanceのMajor BalladはMinstrelの周辺をヒールするの... ---Major Balladの説明文から、ヒールが常に自分を中心として... ::Minstrel Codas| ---Coda of Furyのダメージがわずかに強化された。フェローシ... ---Coda of Melodyのバフは部分BPEではなく1%の抵抗貫通(Thun... ---Coda of Resonanceのバフは1%のIncoming Healing(Thundero... ::Melody of Battle| ---反射ダメージが被ダメージに基づくものになった。 ---Parryレートではなく3%のParryボーナスが得られるようにな... ---統合された新しいトレイト「Memories of Battle」で「Melo... ::Echoes of Battle| ---以前「Timeless Echoes of Battle」にあったCritical Defe... ---ダメージがわずかに低減された。 ::Timeless Echoes of Battle| ---以前のResistanceデバフの劣化バージョンを与えるようにな... ---ダメージがわずかに増加された。 ---Echoes of BattleとTimeless Echoes of Battleは、対応し... ::Call to Oromë| ---Melodyスタンスで使用でき、ダメージが低減されている。 ---Melodyスタンスではデバフの効果時間が延長されている。 ---Dissonanceスタンスで使用された場合のデバフ効果が低減さ... ---いずれのデバフも互いに、およびそれぞれ自身が重なるが、... ::その他のスタンス変化スキル| ---Melodyスタンスで「Call to Fate」が使えるようになった。 ---「Dissonant Strike」「Hero's Strike」「Healer's Strike... ---Piercing CryのCorruption除去とクリティカルヒット時のス... ---Dissonant Piercing Cryのダメージが増加された。 ::その他のスキル| ---Cry of the Valarのダメージが若干増加され、戦闘中の士気... ---Cry of the Wizardのダメージが若干増加された。 ---「Inspire Fellows」は-1% Incoming Damage効果をもたらさ... ---Cry of the Chorusの待機時間が60秒から75秒になった。 ---Cry of the Chorusの沈黙(Silence)耐性が10秒間に短縮され... --新トレイト「Anthem of Compassion」(「Watcher of Resolve... --「Improved Inspire Fellows」トレイトでダメージ低減効果... --「Improved Inspire Fellows」トレイトは、Inner Strength... --新トレイト「Thunderous Codas」 ---ランク1により各Codaに追加効果を与える。 ---「Coda of Fury」は短い遅延のあと追加ダメージを与えるよ... ---Coda of Melodyは33%の確率でAnthemの待機時間をリセット... ---Coda of Resonanceは短い遅延のあと、ターゲットの周りに... ---ランク2-5でCodaによるフェローシップ対象のバフが強化さ... --Cry of the Valarは赤ラインのセットボーナスとなり、Warri... --トレイト「Fierce Cries」は赤ラインのトレイトとなり、効... ::Triumphant Spirit| ---青ラインのセットボーナスとなり「Watcher of Resolve」ツ... ---Triumphant Spiritの基本待機時間が2分45秒となった。以前... --トレイト「Raise Our Spirits」が青ラインに移動され、最大... ::トレイト「Word Spreads」| ---本トレイトは「Strength of the Hammerhand」と統合された。 ---Masteryバフを加算するのではなく、ランク3では繭(Bubble)... --トレイト「Improved Hero's Strike」は「Improved Strikes... --「Perfect Performance」の追加ランクは本トレイトによって... --トレイト「Cacophonous Timeless Echoes」は「Cacophonous ... --トレイト「Of All Trades」は5ランクになり、効果は若干変... --トレイト「Strike a Chord」によるデバフの効果が強化され... ::トレイト「Sharing a Story」|以下の2つのトレイトに分割さ... ---「Song of Woe」Balladのクリティカル確率を上昇させる(1-... ---「Sharing a Story」Balladのクリティカルヒットで全ての... ::Tale of Tales| ---Tale of Talesトレイトは自動発生のオーラバフではなくな... ---高TierのTale of Talesで自分に対するFate, Resistance, F... ::Still as Death| ---Still as Deathの効果時間は10秒間に短縮された。 ---「Still as Death Cooldown」トレーサリーの待機時間短縮... ::ミンストレルのその他の変更・修正点| ---従来のセットボーナス「Anthem of Prowess increases atta... ---従来のセットボーナス「Inspire Fellows damage reduction... ---従来のセットボーナス「Inspire Fellows damage reduction... ---従来のセットボーナス「Anthem of Prowess increases atta... ---All Skill Induction効果の一部が-Healing Skill Inductio... ---すべての詠唱スキルの基本詠唱時間を15%短縮した。 ---いくつかのトレイトや効果のアイコンが変更され、どのよう... ---「Dissonance Cries and Calls」への参照は、この修飾がDi... ---Story of Courageの恐怖抵抗バフは効果が低減され、また自... ---Improved/Story of Courageのトレイトとスキルの説明文が... ---ダメージスキルの基礎ダメージ、特に「Warrior-Skald」ツ... ---Triumphant Spirit, Fellowship's Heart, Song of Aidでの... ::Protector of Song| ---トレイト「Shield Focus」が削除された。 ---関連スキル「Shield Focus」が削除された。 ---トレイト「Shielding Cry」が削除された。 ---トレイト「Improved Coda of Melody」が削除された。 ---スキル「Anthem of the Third Age: Melody」と関連トレイ... ---トレイト「Improved Call of the Second Age」が削除され... ::Watcher of Resolve| ---トレイト「Resolute」(ブロックレート)が削除された。 ---トレイト「Inspiring Cries and Calls」が削除された。 :ワーデン| --Stout-axeのワーデンがStout-axe Newbie Heirloomパッケー... --ワーデンはゲーム新規開始時に槍を装備するようになった。 *** クエスト、インスタンス、冒険エリア [#p05d3c55] -「Intro: Strider's Charge」の軽装用褒賞オプションとして... -Gundabad Battle at the LoftsとBattle at the Forgeにいる... *** アイテム・褒賞 [#k6c0903d] -Legendary Item Reward Trackで要求される伝説アイテム経験... -BrawlerのThrone of Dread Terror Advanced Piecesに適切な... *** PvMP [#vffa2aa2] :モンスタープレイの全体的な変更| ::Orcの全体的な変更| ---「Dying Rage」が「Undying Rage」になった。 ---「Undying Rage」の待機時間は8分で、オークの士気が50%以... ---加えて「Undying Rage」の効果を受けている間は全てのスキ... ---Corruptionの効果が切れる前に除去された場合は50%のダメ... ::前哨基地(Outpost)の変更点| ---モンスタープレイヤーが確保しているOutpostごとに、Glory... ---自由の民が確保しているOutpostごとに、Glory/Infamy増加... ---確保に対する他のボーナスはない。 ::塔(Tower)についての変更点| ---自由の民が確保しているTowerごとに、Glory/InfamyとComme... ---確保に対する他のボーナスはない。 ::Tol Ascarnen| ---Tol Ascarnenを確保している陣営はGlory/InfamyとCommenda... ---Tol Ascarnenの確保に関して他のボーナスはない。 ::Artifactについての変更点| ---モンスタープレイヤーがArtifactを支配しているとすべての... ---自由の民がArtifactを支配していると全ての防御に+2%、Glo... --Lotroストアで販売されているSpiderの見た目を更新した。こ... --エテン高地(Ettenmoors)のThe White Hand Wargスキンが誤っ... --全てのMaps to Gramsfootの待機時間が60秒となった。これら... --Tinctures of Audacityは、モンスタープレイヤーで有効化さ... --モンスタープレイヤーがTier3アイテムを購入した際に与えら... --GramsfootのWarg corruptor、Zagfraが地面に降ろされた。 :モンスタープレイのクラスへの変更| --アップデートによりモンスタープレイヤーの基本ステータス... --全クラスの士気の基本値が25%増加された。 --Reaver 近接ダメージの基本値が5%増加された。 --Defiler 近接ダメージの基本値が5%、魔法(Magic)ダメージの... --Blackarrow: 近接・遠隔攻撃ダメージの基本値が5%増加され... --Warleader: 近接・戦術ダメージの基本値が10%増加された。 --Stalker: 近接ダメージの基本値が5%、戦術ダメージの基本値... --Weaver: 近接ダメージの基本値が5%強化された。 :Orc Reaver| --「Time-Out」は3つのマイナス効果を浄化するようなり、気力... --トレイト「Improved Jagged Cut」がLacerateとMutilationか... ::新トレイト「Double-edged Blades」| ---Sudden Strikes、Ravege、Devastating StrikeでCorruption... ---これらのスキルの打撃ごとに、15%の確率で効果が発生する。 ---トレイトがセットされていると、Severing Strikeで必ずRec... ---この効果はCorruptionで、自由の民によってランクが下げら... --「Sundering Blow」は対象のArmourとPhysical Mitigationを... --「Thrash Wound」の時間ごとダメージの威力が大幅に強化さ... --「Blade Toss」は対象を10秒間20%鈍足化する。 --「Enhanced Blade Toss」は50%の確率で対象をノックダウン... --「Upper Hand」はReaverにBlade Tossで50%の確率で対象をノ... ---「Enhanced Upper Hand」はCorruptionを強化し、攻撃スキ... ---待機時間が短縮されるスキル：Sundering Blow, Thrash, Di... --「Charge」は戦闘中「Rush」に変化する。 ---「Rush」は6秒間移動速度を50%増加させるが、CCや鈍足への... --「Blood Lust」はPhysicalおよびWound効果を浄化するように... --「Jagged Cut」の扇形の攻撃範囲を少し調整した。 --Impaleのボーナスダメージは「Reaver Skill Damage」を強化... :Orc Defiler| ::新スタンス「Curse-shouter」| ---ヒール出力とダメージ出力を低減させる。 ---GourdとCurseスキルの詠唱時間を短縮する。 ---「Efflorescence」を無効化する。 ---「Fungal Bloom」を変化させる。時間ごとダメージ(DoT)効... ---「Fell Restoration」が「Doom of the North」に変化する... ---「Fungal Spores」が「Stinging Spores」に変化する。「St... ---Curse-shouterスタンスをオフにすると、回復を100%減らす... ---非戦闘時はCurse-shouterスタンスのみとることができる。 ::新スタンス「Herb-tender」| ---ヒール効果を強化し、ダメージ出力を低減させる。 ---ヒールスキルは仲間の「Invigourated」Corruptionのランク... ---CurseスキルはBoonスキルになり、味方にCorruptionバフを... ---「Curse of the Lethargic Heart」は「Boon of the Blacke... ---「Curse of Rotten Flesh」が「Boon of Toxic Flesh」にな... ---「Curse of Deadly Sorrows」は「Boon of the Battle-scar... --「Anointing of the Slick Flesh」がDefilerのPhysicalまた... --「Constant Pain」のダメージが大幅に向上し、ヒールは大幅... --「Curse of the Lethargic Heart」デバフの効果がわずかに... --「Curse of Deadly Sorrows」が対象のFate, Tactical Maste... --「Curse of the Melancholic Heart」がヒール出力を50％減... --Gourdスキルの基本詠唱時間が2.5秒に延長された。 --「Gooey Gourd」がスキルの詠唱時間を70%延長(20%から強化)... ::Summoned Fliesの強化| ---「Plague of Flies」で発生する「Summoned Flies」は10秒... ---トレイトをセットしていると「Improved flies」は20秒間で... --「Efflorescence」の詠唱時間が1秒から2秒に延長された。 --「Fell Sacrifice」の士気コストが最大士気の2%に増加した。 --トレイト「Enhanced Curse of Sticky Feet」がFire Mitigat... ---「Curse of Sticky Feet」の移動速度デバフはCurse-shoute... --古くなっていたり誤っていたりするツールチップを修正した。 :Uruk Blackarrow| ::新しいCorruptionバフ「Stand Tall」| ---スキルダメージを+5%強化し、最大射程を+2m、ランクごとの... ---ランクは最大3まで上昇する（15% Damage, 6 Range, -10% I... ---持続時間は15秒間 ---この効果はCorruptionであるため、自由の民はこれを除去で... --「Centre」が再びチャネル詠唱スキルになった。 ---チャネル詠唱している1秒ごとに「Stand Tall」効果がラン... ---自分の気力を消耗するのではなく、1秒ごとに士気を回復す... --「Improved Vital Target」はStand Tallのランクを一つ上げ... ---Vital Targetの与えるダメージがわずかに減少した。 --Strong Pullのダメージが強化され、「Stand Tall」のランク... --「Steadfast Barrage」の射程が40mになって、1回のダメージ... --「Improved Steadfast Barrage」はクリティカル確率が追加... --「Tangleshot」がIncoming Healingを30%減らすデバフを与え... --「Snare」と「Fire Trap」のダメージが低下した。 --「Cut」「Gash」「Hindering Shot」「Death Blossom」「Rev... --「Explosive Arrow」がカウントダウン終了後に適切に範囲ダ... ---「Explosive Arrow」のカウントダウンが2秒で終わるように... ---Explosive Arrowのダメージ範囲が半径7mに拡張された。 :Uruk Warleader| --「Command Post」はすべてのマスタリーを25%増加させる。 --「Banner of Terror」は召喚されたときに1レベルのDreadを... ---「Banner of Terror」のデバフはTactical Masteryではなく... --「Banner of Horror」は召喚されたときに3レベルのDreadを... ---「Banner of Horror」はTacticalおよびPhysical Masteryを... --「Menacing Roar」の射程が20mに延長され、ターゲット数の... ---Menacing Roarのデバフはターゲットに最大3つのみスタック... --「Black Speech」のダメージが強化された。 --「Cleave」のダメージがわずかに強化され、小さな範囲攻撃... --「Fracture」のダメージが大幅に強化された。 --トレイト「Damage Boost」でのダメージ強化が3%から25%にな... --トレイト「Empowering」はレベル140に対して適切なTactical... --「Purge」は味方のステルスを解除しなくなった。 --トレイトをセットしていると「Purge」でクラウドコントロー... --「Power of Fear」トレイトをセットしていると、Fractureが... --トレイト「Harsh Language」はヒール詠唱も15%短縮する。 --Brawlerスタンスが適切にすべてのヒールスキルの回復を低下... :Spider Weaver| --「Improved Clinging Webs」が適切に本来のMiss確率と追加... --「Venomous Haze」の最大射程が40mになり、プレイヤーの遠... --「Lethal kiss」の初期ダメージがやや増加し、10秒後に大き... ---待機時間が10秒に延長された。 ---The Lethal Kissの潜在的(latent)ダメージ効果は1つの対象... --「Necrosis」が対象のResistanceレートを120k低減させるよ... --トレイト「Steelweave Webs」が足止めの猶予期間を3秒に増... --「Envenom」の基礎ダメージが強化された。 --「Shelob's Gift」は全快から1/3ヒールに低下された。 ---Shelob's Giftのヒール効果が低減された。 ---Shelob's Giftにより5つのVanomが加えられ、DoTダメージが... ---Shelob's Giftの待機時間が30秒間に延長された。 ---Shelob's GiftのDoTのダメージバフが20%から50%に強化され... --「Feast」は討伐反応(Defeat Event)時に気力ではなく士気を... --「Poison Spray」をNPCに対して使用できるようになった。 ::Hatchlings| ---Hatchlingの基礎士気が15%向上した。Mitigationは20%増加... ---「Strong Brood」で士気が+125%、気力が-10%、Attack Spee... ---「Scytode Brood」士気が+50%、気力が+15%、Attack Speed... ::新スキル「Cleansing Shadows」| ---Venomを3消費する。 ---Weaverは最大3つまでの悪いTactical、Song、Cry効果を消費... ---効果を消費するごとにWeaverが少量ヒールされる。 --「Toxic Carapace」が少し手直しされた。 ---「Toxic Carapace」の効果は時間ごとにランクダウンしてい... ---Tier5の効果は被ダメージ-25%、80%のダメージ反射である。 ---被ダメージ効果はランクごとに5%ずつ低下し、反射効果はラ... ---全体的な効果時間と待機時間がわずかに延長された（最大25... ---この効果はCorruptionとなったので、自由の民によってラン... --Toxinは対象のIncoming Healingを10秒間20%低減させる。 --Piercing Attackで2つの毒を与えるようになった。 --Envenom, Virulent Poison, Poison Sprayのダメージ値がす... --Catch Preyの待機時間が5秒間に短縮された。 ---Catch Preyは元の効果に加えて対象のIncoming Melee Damag... ---Catch PreyはWeaverがCCスキルの効果を受けてもオフになら... :Warg Stalker| ::「Flayer」スタンス| ---「Flayer Bubble」は最大士気の7%となった。 ---Flayerスタンスを取っていると「Swipe」が「Brutal Swipe... ---「Brutal Fangs」(Flayerスタンス)はBlock、Parry、Evade... ---「Improved Flayer」のArmourとMitigationバフは基本のFla... ---「Improved Flayer」トレイトで-10% の近接・遠隔被ダメー... --「Pack Hunters」(非Shadow/非Flayer版)で対象の被ダメージ... --「Shadow Pack」は被ヒールを25%低減させる。デバフオーラ... --「Improved Rallying Howl」ダメージバフは15秒間ではなく2... --基本の「Stealth」は移動速度を低下させなくなったが、ステ... --トレイト「Improved Stealth」はステルス時の移動速度を5%... --「Bestial Claws」のダメージがわずかに低減された。 --「Scratch and Snip」のダメージがわずかに増加された。 --「Crippling Bite」と全バージョンの「Savage Fangs」スキ... --「Flea Bitten」は初撃の中断と、その後15秒間に5秒ごとに... --「Howl of Unnerving」は50%(の確率?)で、最大4体まで20%の... --「Pounce/Sudden Pounce」が顎(Jaws)を使ったすべての攻撃... --Shadow(スタンス?)では、「Feral Scratch and Snip」が「Ta... ---それぞれの効果は3秒間続く。 ---「Scent of Blood」は次の爪(Claw)攻撃が必ずクリティカル... ---「Taste of Blood」は顎(Jaw)の攻撃が必ずクリティカルヒ... --「Howl of the Unnerving」のBPEデバフは一体の対象につい... *** ローカライズ [#ff845b49] :ドイツ語版| --「Bane of the Nine」称号の文法的誤りを修正した。今後は... --ドイツ語版で「Rambling Rover」称号が適切に表示されるよ... --Gloomingtarnのクエスト「Unsafe Passage」の授与テキスト... --Yondershireの討伐功績の翻訳を更新 --Marigold Boffinの翻訳を更新 --Nobottle Musterスキルの翻訳を更新（独語翻訳メモ 'appel... --Black Book of Mordor Quest Chapter 5.5: The Walls Broug... --「Crafting: Loaf of Nut and Berry Bread」の翻訳を更新 --ドイツ語版での以下のマップのテキストの小さな修正 ---Angmar ---Archet ---Barrowdowns North ---Barrowdowns South ---Wildwood ---Dunland ---Walls of Moria ---Trollshaws ---The Angle ---Yondershire ---Bree City ---Breeland ---Enedwaith ---Ered luin ---Thorin's Gate ---Ettinmoors ---The Old Forest ---Forochel ---Eriador ---Evendim ---Lone lands ---Misty Mountains ---North Downs ---Dunland (region) ---the Shire ---Worldmap :フランス語版| --ベルファラス湾住宅地のTol Falthui Boatのツールチップが... --Yondershireの討伐功績の翻訳を更新 --「Broken Urn and Large Broken Urn」の翻訳を更新 --bog-guardianツリーの「Ranged Critical Chance」の翻訳を... --フランス語版での以下のマップのテキストの小さな修正 ---Angmar ---Archet ---Barrowdowns North ---Barrowdowns South ---Wildwood ---Dunland ---Walls of Moria ---Trollshaws ---The Angle ---Yondershire ---Bree City ---Breeland ---Enedwaith ---Ered luin ---Eriador ---Evendim ---Lone lands ---Misty Mountains ---North Downs ---Dunland (region) ---the Shire ---Worldmap *** その他 [#q69dcfab] -Blood CrabanとFormal Corgiがコレクションパネルに追加され... -Woe of the WillowのT1の宝箱からアイテム経験値ルーンがド... -ホビットの男性が歴史家(Scholar)の生産用拡大鏡と本の道具... -Stout-axeが鶏を正しく持てるようになった。 -Stout-axeドワーフの女性がHeaveエモートを行うときに正しく... -Reward Trackの点をクリックすると、選択した欄を拡大するよ... -Reward Trackのショートカットが再割当された。 -Mount of the Shadowed Kingの取得状況がコレクションパネル... -「Chapter 13.5: The Watch on the Dead City」の途中のNalu... -新しい特性スロットが無料になったため、プレイヤーは新しい... -英語版の以下のマップのテキストの小さな修正 --Trollshaws --Ered Luin --Forochel --The Shire ** 既知の問題点 [#aaf8265d] -初期エリア完了後、エピックストーリーの序章「Prologue: A ... ** コメント [#comment] #pcomment(,,,,,,reply) 終了行: * Update 33.2 Release Notes [#name] #navi(Update) [[公式サイト Update 33.2 Release Notes 原文:https://www.l... ** 特記事項 [#ib4de639] :Before the Shadow拡張パックの事前購入開始!|白鳥の沢(Swan... :種族とクラスの組み合わせを追加!|種族とクラスの選択肢を以... --ドワーフ(Dwarf)とStout-axeのキャラクターがCaptainとWard... --エルフ(Elf)と上のエルフ(High Elf)のキャラクターがBurgla... --ホビット(Hobbit)のキャラクターがChampionとLore-masterの... --人間(Man)のキャラクターがRune-keeperのクラスを選べるよ... ** 変更点と注釈 [#z217c91d] ミンストレル諸君！Update33.2で全てのクラストレイトがリセ... *** イベント [#j8883212] -10月12日10:00AM(EST)から11月1日まで開催される収穫祭(Harv... *** クラス [#f8ba4c88] -プレイヤーによって与えられる被ヒール(Incoming Healing)デ... --注：いくつかの被ヒールデバフの効果が低減されている。 :ビヨルン族| --「Brutal Retribution」鎧セットに4個セットの効果が記載さ... :ブロウラー| --ブロウラーがエテン高地に入ったときに適切なBattlerank効... --Tham MirdainのLibraryとSchoolの両方で適切なルートドロッ... --「Throw Object」による移動速度低下が、鈍足が無効な敵に... --「Trail Food Boost」トレイトがFeast of AnórienとSuperio... :バーグラー| --バーグラーは2本の短剣を装備した状態でゲームが新規開始さ... --騎乗戦闘のクリティカルヒットでクリティカルスキルチェイ... --Gambler's Surprise Strikeが「Damaging Gambles」のダメー... --Cunning Attackの出血が時間切れになりそうな場合でも、適... :キャプテン| --Stout-axeのキャプテンがStout-axe Newbie Heirloomの箱を... --キャプテンは両手剣を装備した状態でゲームが新規開始され... --Noble Markの射程がVenomous Hazeによって短縮されなくなっ... :チャンピオン| --ランク2と3のDeep Strikesトレイトが出血量を適切に増やす... :ミンストレル| --ミンストレルは黄色ラインを基本トレイトとして選択できな... --黄色ラインを基本トレイトとして選択できなくなったので、... ::Call to Greatness| ---Call to Greatnessは大幅に更新された。待機時間が7分にな... ---Call to Greatnessの待機時間を減らす鎧セットの効果が45... ---Call to Greatnessの効果を一定の確率で再発動する鎧セッ... ::Song of Aid| ---Song of Aidはクラスごとに固有の効果を得られるスキルで... ---仲間への時間ごとヒール(HoT)および被ダメージの低減、ダ... ---HoT効果は10秒間続く。ダメージを15%低減・反射するバフは... ::Anthem| ---基本の効果時間が30秒に短縮された。 ---Anthemが25秒間の待機時間を共有するようになった。 ---Alters Coda((AnthemのあとにCodaを使うと得られるさまざ... ---Anthemは戦闘中のみ使用できるようになった。 ---すべてのAnthemはフェローシップまたはレイド全体に効果を... ---Anthem Durationトレーサリーの効果時間ボーナスが半分に... ---すべてのAnthemが「Fast」スキルになった。 ---Anthem Durationトレイトの効果時間ボーナスが半分に低減... ---Anthem of the Free Peoples以外の全てのAnthemは、Lesser... ---Lesser Anthemの演奏(使用)にはBalladバフを1つ必要とする。 ---Greater Anthemの演奏(使用)にはBalladバフを2つ必要とす... ---LesserとGreaterのAnthemは3種類のペアを形成し、それに応... ---ペアを形成するLesserとGreaterのAnthemの効果は、仲間に... ::Anthem of Third Age: Dissonance|自分に対して+20% Cry an... ::Anthem of Third Age: Resonance|詠唱短縮効果が小さくなる... ::Anthem of Composure|Tactical Mitigation強化は弱体化する... ::Anthem of Compassion|(新規スキル) -1～4%の被ダメージ低... ::Anthem of the Free Peoples|(新規スキル) 1-5%の被ヒール... ::Anthem of Prowess|+5% Melee Damage、-5% Attack Duration... ::Anthem of War|Melee DamageへのボーナスはAnthem of Prowe... ---トレーサリー「Anthem of War Damage Buffs」の名前に「Pr... ::Invigourating Anthems|(新規トレイト) ---ランク1でAnthemの使用で個人的効果を得られる(以前はAnth... ---ランク2-4でAnthemの待機時間がわずかに短縮される。 ---ランク5の「Invigourating Anthems」取得により、Cry of t... ::Minstrel Ballads| ---全てのBalladsスキルが「Fast」スキルとなった。 ---気力コストを低減していたBalladバフは、自分の被ヒール量... ---MelodyスタンスでPerfect Balladを使用すると自分を少量ヒ... ---DissonanceスタンスでのMinor Balladで与えるダメージがわ... ---「Resonant Ballads」トレイト(Watcher of Resolvesの基本... ---ResonanceのMajor BalladはMinstrelの周辺をヒールするの... ---Major Balladの説明文から、ヒールが常に自分を中心として... ::Minstrel Codas| ---Coda of Furyのダメージがわずかに強化された。フェローシ... ---Coda of Melodyのバフは部分BPEではなく1%の抵抗貫通(Thun... ---Coda of Resonanceのバフは1%のIncoming Healing(Thundero... ::Melody of Battle| ---反射ダメージが被ダメージに基づくものになった。 ---Parryレートではなく3%のParryボーナスが得られるようにな... ---統合された新しいトレイト「Memories of Battle」で「Melo... ::Echoes of Battle| ---以前「Timeless Echoes of Battle」にあったCritical Defe... ---ダメージがわずかに低減された。 ::Timeless Echoes of Battle| ---以前のResistanceデバフの劣化バージョンを与えるようにな... ---ダメージがわずかに増加された。 ---Echoes of BattleとTimeless Echoes of Battleは、対応し... ::Call to Oromë| ---Melodyスタンスで使用でき、ダメージが低減されている。 ---Melodyスタンスではデバフの効果時間が延長されている。 ---Dissonanceスタンスで使用された場合のデバフ効果が低減さ... ---いずれのデバフも互いに、およびそれぞれ自身が重なるが、... ::その他のスタンス変化スキル| ---Melodyスタンスで「Call to Fate」が使えるようになった。 ---「Dissonant Strike」「Hero's Strike」「Healer's Strike... ---Piercing CryのCorruption除去とクリティカルヒット時のス... ---Dissonant Piercing Cryのダメージが増加された。 ::その他のスキル| ---Cry of the Valarのダメージが若干増加され、戦闘中の士気... ---Cry of the Wizardのダメージが若干増加された。 ---「Inspire Fellows」は-1% Incoming Damage効果をもたらさ... ---Cry of the Chorusの待機時間が60秒から75秒になった。 ---Cry of the Chorusの沈黙(Silence)耐性が10秒間に短縮され... --新トレイト「Anthem of Compassion」(「Watcher of Resolve... --「Improved Inspire Fellows」トレイトでダメージ低減効果... --「Improved Inspire Fellows」トレイトは、Inner Strength... --新トレイト「Thunderous Codas」 ---ランク1により各Codaに追加効果を与える。 ---「Coda of Fury」は短い遅延のあと追加ダメージを与えるよ... ---Coda of Melodyは33%の確率でAnthemの待機時間をリセット... ---Coda of Resonanceは短い遅延のあと、ターゲットの周りに... ---ランク2-5でCodaによるフェローシップ対象のバフが強化さ... --Cry of the Valarは赤ラインのセットボーナスとなり、Warri... --トレイト「Fierce Cries」は赤ラインのトレイトとなり、効... ::Triumphant Spirit| ---青ラインのセットボーナスとなり「Watcher of Resolve」ツ... ---Triumphant Spiritの基本待機時間が2分45秒となった。以前... --トレイト「Raise Our Spirits」が青ラインに移動され、最大... ::トレイト「Word Spreads」| ---本トレイトは「Strength of the Hammerhand」と統合された。 ---Masteryバフを加算するのではなく、ランク3では繭(Bubble)... --トレイト「Improved Hero's Strike」は「Improved Strikes... --「Perfect Performance」の追加ランクは本トレイトによって... --トレイト「Cacophonous Timeless Echoes」は「Cacophonous ... --トレイト「Of All Trades」は5ランクになり、効果は若干変... --トレイト「Strike a Chord」によるデバフの効果が強化され... ::トレイト「Sharing a Story」|以下の2つのトレイトに分割さ... ---「Song of Woe」Balladのクリティカル確率を上昇させる(1-... ---「Sharing a Story」Balladのクリティカルヒットで全ての... ::Tale of Tales| ---Tale of Talesトレイトは自動発生のオーラバフではなくな... ---高TierのTale of Talesで自分に対するFate, Resistance, F... ::Still as Death| ---Still as Deathの効果時間は10秒間に短縮された。 ---「Still as Death Cooldown」トレーサリーの待機時間短縮... ::ミンストレルのその他の変更・修正点| ---従来のセットボーナス「Anthem of Prowess increases atta... ---従来のセットボーナス「Inspire Fellows damage reduction... ---従来のセットボーナス「Inspire Fellows damage reduction... ---従来のセットボーナス「Anthem of Prowess increases atta... ---All Skill Induction効果の一部が-Healing Skill Inductio... ---すべての詠唱スキルの基本詠唱時間を15%短縮した。 ---いくつかのトレイトや効果のアイコンが変更され、どのよう... ---「Dissonance Cries and Calls」への参照は、この修飾がDi... ---Story of Courageの恐怖抵抗バフは効果が低減され、また自... ---Improved/Story of Courageのトレイトとスキルの説明文が... ---ダメージスキルの基礎ダメージ、特に「Warrior-Skald」ツ... ---Triumphant Spirit, Fellowship's Heart, Song of Aidでの... ::Protector of Song| ---トレイト「Shield Focus」が削除された。 ---関連スキル「Shield Focus」が削除された。 ---トレイト「Shielding Cry」が削除された。 ---トレイト「Improved Coda of Melody」が削除された。 ---スキル「Anthem of the Third Age: Melody」と関連トレイ... ---トレイト「Improved Call of the Second Age」が削除され... ::Watcher of Resolve| ---トレイト「Resolute」(ブロックレート)が削除された。 ---トレイト「Inspiring Cries and Calls」が削除された。 :ワーデン| --Stout-axeのワーデンがStout-axe Newbie Heirloomパッケー... --ワーデンはゲーム新規開始時に槍を装備するようになった。 *** クエスト、インスタンス、冒険エリア [#p05d3c55] -「Intro: Strider's Charge」の軽装用褒賞オプションとして... -Gundabad Battle at the LoftsとBattle at the Forgeにいる... *** アイテム・褒賞 [#k6c0903d] -Legendary Item Reward Trackで要求される伝説アイテム経験... -BrawlerのThrone of Dread Terror Advanced Piecesに適切な... *** PvMP [#vffa2aa2] :モンスタープレイの全体的な変更| ::Orcの全体的な変更| ---「Dying Rage」が「Undying Rage」になった。 ---「Undying Rage」の待機時間は8分で、オークの士気が50%以... ---加えて「Undying Rage」の効果を受けている間は全てのスキ... ---Corruptionの効果が切れる前に除去された場合は50%のダメ... ::前哨基地(Outpost)の変更点| ---モンスタープレイヤーが確保しているOutpostごとに、Glory... ---自由の民が確保しているOutpostごとに、Glory/Infamy増加... ---確保に対する他のボーナスはない。 ::塔(Tower)についての変更点| ---自由の民が確保しているTowerごとに、Glory/InfamyとComme... ---確保に対する他のボーナスはない。 ::Tol Ascarnen| ---Tol Ascarnenを確保している陣営はGlory/InfamyとCommenda... ---Tol Ascarnenの確保に関して他のボーナスはない。 ::Artifactについての変更点| ---モンスタープレイヤーがArtifactを支配しているとすべての... ---自由の民がArtifactを支配していると全ての防御に+2%、Glo... --Lotroストアで販売されているSpiderの見た目を更新した。こ... --エテン高地(Ettenmoors)のThe White Hand Wargスキンが誤っ... --全てのMaps to Gramsfootの待機時間が60秒となった。これら... --Tinctures of Audacityは、モンスタープレイヤーで有効化さ... --モンスタープレイヤーがTier3アイテムを購入した際に与えら... --GramsfootのWarg corruptor、Zagfraが地面に降ろされた。 :モンスタープレイのクラスへの変更| --アップデートによりモンスタープレイヤーの基本ステータス... --全クラスの士気の基本値が25%増加された。 --Reaver 近接ダメージの基本値が5%増加された。 --Defiler 近接ダメージの基本値が5%、魔法(Magic)ダメージの... --Blackarrow: 近接・遠隔攻撃ダメージの基本値が5%増加され... --Warleader: 近接・戦術ダメージの基本値が10%増加された。 --Stalker: 近接ダメージの基本値が5%、戦術ダメージの基本値... --Weaver: 近接ダメージの基本値が5%強化された。 :Orc Reaver| --「Time-Out」は3つのマイナス効果を浄化するようなり、気力... --トレイト「Improved Jagged Cut」がLacerateとMutilationか... ::新トレイト「Double-edged Blades」| ---Sudden Strikes、Ravege、Devastating StrikeでCorruption... ---これらのスキルの打撃ごとに、15%の確率で効果が発生する。 ---トレイトがセットされていると、Severing Strikeで必ずRec... ---この効果はCorruptionで、自由の民によってランクが下げら... --「Sundering Blow」は対象のArmourとPhysical Mitigationを... --「Thrash Wound」の時間ごとダメージの威力が大幅に強化さ... --「Blade Toss」は対象を10秒間20%鈍足化する。 --「Enhanced Blade Toss」は50%の確率で対象をノックダウン... --「Upper Hand」はReaverにBlade Tossで50%の確率で対象をノ... ---「Enhanced Upper Hand」はCorruptionを強化し、攻撃スキ... ---待機時間が短縮されるスキル：Sundering Blow, Thrash, Di... --「Charge」は戦闘中「Rush」に変化する。 ---「Rush」は6秒間移動速度を50%増加させるが、CCや鈍足への... --「Blood Lust」はPhysicalおよびWound効果を浄化するように... --「Jagged Cut」の扇形の攻撃範囲を少し調整した。 --Impaleのボーナスダメージは「Reaver Skill Damage」を強化... :Orc Defiler| ::新スタンス「Curse-shouter」| ---ヒール出力とダメージ出力を低減させる。 ---GourdとCurseスキルの詠唱時間を短縮する。 ---「Efflorescence」を無効化する。 ---「Fungal Bloom」を変化させる。時間ごとダメージ(DoT)効... ---「Fell Restoration」が「Doom of the North」に変化する... ---「Fungal Spores」が「Stinging Spores」に変化する。「St... ---Curse-shouterスタンスをオフにすると、回復を100%減らす... ---非戦闘時はCurse-shouterスタンスのみとることができる。 ::新スタンス「Herb-tender」| ---ヒール効果を強化し、ダメージ出力を低減させる。 ---ヒールスキルは仲間の「Invigourated」Corruptionのランク... ---CurseスキルはBoonスキルになり、味方にCorruptionバフを... ---「Curse of the Lethargic Heart」は「Boon of the Blacke... ---「Curse of Rotten Flesh」が「Boon of Toxic Flesh」にな... ---「Curse of Deadly Sorrows」は「Boon of the Battle-scar... --「Anointing of the Slick Flesh」がDefilerのPhysicalまた... --「Constant Pain」のダメージが大幅に向上し、ヒールは大幅... --「Curse of the Lethargic Heart」デバフの効果がわずかに... --「Curse of Deadly Sorrows」が対象のFate, Tactical Maste... --「Curse of the Melancholic Heart」がヒール出力を50％減... --Gourdスキルの基本詠唱時間が2.5秒に延長された。 --「Gooey Gourd」がスキルの詠唱時間を70%延長(20%から強化)... ::Summoned Fliesの強化| ---「Plague of Flies」で発生する「Summoned Flies」は10秒... ---トレイトをセットしていると「Improved flies」は20秒間で... --「Efflorescence」の詠唱時間が1秒から2秒に延長された。 --「Fell Sacrifice」の士気コストが最大士気の2%に増加した。 --トレイト「Enhanced Curse of Sticky Feet」がFire Mitigat... ---「Curse of Sticky Feet」の移動速度デバフはCurse-shoute... --古くなっていたり誤っていたりするツールチップを修正した。 :Uruk Blackarrow| ::新しいCorruptionバフ「Stand Tall」| ---スキルダメージを+5%強化し、最大射程を+2m、ランクごとの... ---ランクは最大3まで上昇する（15% Damage, 6 Range, -10% I... ---持続時間は15秒間 ---この効果はCorruptionであるため、自由の民はこれを除去で... --「Centre」が再びチャネル詠唱スキルになった。 ---チャネル詠唱している1秒ごとに「Stand Tall」効果がラン... ---自分の気力を消耗するのではなく、1秒ごとに士気を回復す... --「Improved Vital Target」はStand Tallのランクを一つ上げ... ---Vital Targetの与えるダメージがわずかに減少した。 --Strong Pullのダメージが強化され、「Stand Tall」のランク... --「Steadfast Barrage」の射程が40mになって、1回のダメージ... --「Improved Steadfast Barrage」はクリティカル確率が追加... --「Tangleshot」がIncoming Healingを30%減らすデバフを与え... --「Snare」と「Fire Trap」のダメージが低下した。 --「Cut」「Gash」「Hindering Shot」「Death Blossom」「Rev... --「Explosive Arrow」がカウントダウン終了後に適切に範囲ダ... ---「Explosive Arrow」のカウントダウンが2秒で終わるように... ---Explosive Arrowのダメージ範囲が半径7mに拡張された。 :Uruk Warleader| --「Command Post」はすべてのマスタリーを25%増加させる。 --「Banner of Terror」は召喚されたときに1レベルのDreadを... ---「Banner of Terror」のデバフはTactical Masteryではなく... --「Banner of Horror」は召喚されたときに3レベルのDreadを... ---「Banner of Horror」はTacticalおよびPhysical Masteryを... --「Menacing Roar」の射程が20mに延長され、ターゲット数の... ---Menacing Roarのデバフはターゲットに最大3つのみスタック... --「Black Speech」のダメージが強化された。 --「Cleave」のダメージがわずかに強化され、小さな範囲攻撃... --「Fracture」のダメージが大幅に強化された。 --トレイト「Damage Boost」でのダメージ強化が3%から25%にな... --トレイト「Empowering」はレベル140に対して適切なTactical... --「Purge」は味方のステルスを解除しなくなった。 --トレイトをセットしていると「Purge」でクラウドコントロー... --「Power of Fear」トレイトをセットしていると、Fractureが... --トレイト「Harsh Language」はヒール詠唱も15%短縮する。 --Brawlerスタンスが適切にすべてのヒールスキルの回復を低下... :Spider Weaver| --「Improved Clinging Webs」が適切に本来のMiss確率と追加... --「Venomous Haze」の最大射程が40mになり、プレイヤーの遠... --「Lethal kiss」の初期ダメージがやや増加し、10秒後に大き... ---待機時間が10秒に延長された。 ---The Lethal Kissの潜在的(latent)ダメージ効果は1つの対象... --「Necrosis」が対象のResistanceレートを120k低減させるよ... --トレイト「Steelweave Webs」が足止めの猶予期間を3秒に増... --「Envenom」の基礎ダメージが強化された。 --「Shelob's Gift」は全快から1/3ヒールに低下された。 ---Shelob's Giftのヒール効果が低減された。 ---Shelob's Giftにより5つのVanomが加えられ、DoTダメージが... ---Shelob's Giftの待機時間が30秒間に延長された。 ---Shelob's GiftのDoTのダメージバフが20%から50%に強化され... --「Feast」は討伐反応(Defeat Event)時に気力ではなく士気を... --「Poison Spray」をNPCに対して使用できるようになった。 ::Hatchlings| ---Hatchlingの基礎士気が15%向上した。Mitigationは20%増加... ---「Strong Brood」で士気が+125%、気力が-10%、Attack Spee... ---「Scytode Brood」士気が+50%、気力が+15%、Attack Speed... ::新スキル「Cleansing Shadows」| ---Venomを3消費する。 ---Weaverは最大3つまでの悪いTactical、Song、Cry効果を消費... ---効果を消費するごとにWeaverが少量ヒールされる。 --「Toxic Carapace」が少し手直しされた。 ---「Toxic Carapace」の効果は時間ごとにランクダウンしてい... ---Tier5の効果は被ダメージ-25%、80%のダメージ反射である。 ---被ダメージ効果はランクごとに5%ずつ低下し、反射効果はラ... ---全体的な効果時間と待機時間がわずかに延長された（最大25... ---この効果はCorruptionとなったので、自由の民によってラン... --Toxinは対象のIncoming Healingを10秒間20%低減させる。 --Piercing Attackで2つの毒を与えるようになった。 --Envenom, Virulent Poison, Poison Sprayのダメージ値がす... --Catch Preyの待機時間が5秒間に短縮された。 ---Catch Preyは元の効果に加えて対象のIncoming Melee Damag... ---Catch PreyはWeaverがCCスキルの効果を受けてもオフになら... :Warg Stalker| ::「Flayer」スタンス| ---「Flayer Bubble」は最大士気の7%となった。 ---Flayerスタンスを取っていると「Swipe」が「Brutal Swipe... ---「Brutal Fangs」(Flayerスタンス)はBlock、Parry、Evade... ---「Improved Flayer」のArmourとMitigationバフは基本のFla... ---「Improved Flayer」トレイトで-10% の近接・遠隔被ダメー... --「Pack Hunters」(非Shadow/非Flayer版)で対象の被ダメージ... --「Shadow Pack」は被ヒールを25%低減させる。デバフオーラ... --「Improved Rallying Howl」ダメージバフは15秒間ではなく2... --基本の「Stealth」は移動速度を低下させなくなったが、ステ... --トレイト「Improved Stealth」はステルス時の移動速度を5%... --「Bestial Claws」のダメージがわずかに低減された。 --「Scratch and Snip」のダメージがわずかに増加された。 --「Crippling Bite」と全バージョンの「Savage Fangs」スキ... --「Flea Bitten」は初撃の中断と、その後15秒間に5秒ごとに... --「Howl of Unnerving」は50%(の確率?)で、最大4体まで20%の... --「Pounce/Sudden Pounce」が顎(Jaws)を使ったすべての攻撃... --Shadow(スタンス?)では、「Feral Scratch and Snip」が「Ta... ---それぞれの効果は3秒間続く。 ---「Scent of Blood」は次の爪(Claw)攻撃が必ずクリティカル... ---「Taste of Blood」は顎(Jaw)の攻撃が必ずクリティカルヒ... --「Howl of the Unnerving」のBPEデバフは一体の対象につい... *** ローカライズ [#ff845b49] :ドイツ語版| --「Bane of the Nine」称号の文法的誤りを修正した。今後は... --ドイツ語版で「Rambling Rover」称号が適切に表示されるよ... --Gloomingtarnのクエスト「Unsafe Passage」の授与テキスト... --Yondershireの討伐功績の翻訳を更新 --Marigold Boffinの翻訳を更新 --Nobottle Musterスキルの翻訳を更新（独語翻訳メモ 'appel... --Black Book of Mordor Quest Chapter 5.5: The Walls Broug... --「Crafting: Loaf of Nut and Berry Bread」の翻訳を更新 --ドイツ語版での以下のマップのテキストの小さな修正 ---Angmar ---Archet ---Barrowdowns North ---Barrowdowns South ---Wildwood ---Dunland ---Walls of Moria ---Trollshaws ---The Angle ---Yondershire ---Bree City ---Breeland ---Enedwaith ---Ered luin ---Thorin's Gate ---Ettinmoors ---The Old Forest ---Forochel ---Eriador ---Evendim ---Lone lands ---Misty Mountains ---North Downs ---Dunland (region) ---the Shire ---Worldmap :フランス語版| --ベルファラス湾住宅地のTol Falthui Boatのツールチップが... --Yondershireの討伐功績の翻訳を更新 --「Broken Urn and Large Broken Urn」の翻訳を更新 --bog-guardianツリーの「Ranged Critical Chance」の翻訳を... --フランス語版での以下のマップのテキストの小さな修正 ---Angmar ---Archet ---Barrowdowns North ---Barrowdowns South ---Wildwood ---Dunland ---Walls of Moria ---Trollshaws ---The Angle ---Yondershire ---Bree City ---Breeland ---Enedwaith ---Ered luin ---Eriador ---Evendim ---Lone lands ---Misty Mountains ---North Downs ---Dunland (region) ---the Shire ---Worldmap *** その他 [#q69dcfab] -Blood CrabanとFormal Corgiがコレクションパネルに追加され... -Woe of the WillowのT1の宝箱からアイテム経験値ルーンがド... -ホビットの男性が歴史家(Scholar)の生産用拡大鏡と本の道具... -Stout-axeが鶏を正しく持てるようになった。 -Stout-axeドワーフの女性がHeaveエモートを行うときに正しく... -Reward Trackの点をクリックすると、選択した欄を拡大するよ... -Reward Trackのショートカットが再割当された。 -Mount of the Shadowed Kingの取得状況がコレクションパネル... -「Chapter 13.5: The Watch on the Dead City」の途中のNalu... -新しい特性スロットが無料になったため、プレイヤーは新しい... -英語版の以下のマップのテキストの小さな修正 --Trollshaws --Ered Luin --Forochel --The Shire ** 既知の問題点 [#aaf8265d] -初期エリア完了後、エピックストーリーの序章「Prologue: A ... ** コメント [#comment] #pcomment(,,,,,,reply) ページ名:
