Update/44 Release Notes の編集 - The Lord of the Rings Online 情報Wiki

* Update 44 Release Notes [#name]
#navi(Update)

[[公式サイト Update 44 Crown of Hamât Release Notes 原文:https://www.lotro.com/update-notes/lotro-update-44-release-notes-en]]

** 特記事項 [#m07fbcce]

*** 18周年を皆でお祝いしよう! [#f157be3c]

ロード・オブ・ザ・リングス・オンラインでは18周年を記念して、無料プレゼント、新ミッションや新しい報酬が登場するアニバーサリーイベントを開催する! アニバーサリーイベントの詳細については、[[LOTRO.comのガイド>https://www.lotro.com/guides/lotro-anniversary-event-guide-en]]をご覧いただきたい。キャラクター選択画面（レジェンダリーワールド以外）でも、このゲームの音楽の旅を祝う新曲でアニバーサリーをお祝いする！
アニバーサリーイベントは東部時間(-4GMT)の4月24(木) 午前10時から5月12日(月) AM3時まで開催される。

:アニバーサリーの新しい報酬|The Anniversary Festival Barterで交換できるアイテム
--Tome of the Baker's Delight Cub
--Steed of Baker's Delight
--Shoes of Baker's Delight
--Hat of Baker's Delight
--Jacket and Leggings of Baker's Delight
--Baker's Delight Garments - Gift-wrapped Selection Box
--Dining Table of Baker's Delight
--Dining Chair of Baker's Delight
--Banner of Baker's Delight

:|The Festivity Anniversary Barterで交換できるアイテム
--Ceremonial Staff of the Searcher
--Ceremonial Spear of Battle
--Ceremonial Boar-tooth Dagger
--Ceremonial Sword of the Mountains
--Ceremonial Bow of the Hills
--Ceremonial Cleaved Halberd
--Ceremonial Great Hammer of Runes

:|The Anniversary Steel Token Barterで交換できるアイテム
--Baker's Delight Fireworks - 使い切り
--Luck-stealer Fireworks - 使い切り

*** 18周年のギフト [#af62b157]

-昨年17周年のギフトボックスを受け取ったプレイヤーは、本年18周年のギフトボックスを受け取る。同様に、以前受け取った周年ギフトボックスに応じて次の年度のギフトを受け取る。

:18周年ギフトボックスの内容|
--Free People of Middle-earth
---Baker's Delight Fireworks
---Eighteen-Year Frame
---Title: , Luck-maker
--Monster Players:
---Luck-stealer Fireworks
---Eighteen-Year Frame
---+5% Attack Damage x5 - 使い切り
---Title: , Luck-stealer

18周年ギフトボックスは条件を満たしたプレイヤーが東部時間(-4GMT)2026年4月1日午前3時までにログインすると入手できる。

*** Update 44: Crown of Hamât: [#k86abd5e]

新しいクエストパックが導入され、VIPプレイヤーは無料でプレイできる。Crown of Hamâtクエストパックにはレベル150のキャラクター用の50個のクエストや功績(Deed)、10個の新しいミッション、6人用インスタンス(5月7日オープン)などが含まれている。Ikorbân Valleyを探索し、Crown of Hamâtと戦おう！
Ikorbân Valleyは新たな悪の脅威にさらされている。民のために戦い、Shagânaに平和をもたらそうとするMizâdi（再興されたHamâtのShâra）の物語を学ぼう。AmbarûlのIridírに追加された10個の新ミッションでEkhamâtiの侵略者と戦おう。そして、Khûd Zaginの砂漠にある王の要塞、Dun Shûmaの新しい6人用インスタンスで、邪悪なEkhamâtiのリーダーと戦おう！Dun Shûmaインスタンスは2025年5月7日(水)に登場する。導入クエスト「A Message from Mizâdi」は、ログイン時に「Quest Actions Available」パネルに通知される。クエストを受けると、Ikorbân ValleyのImhûlarにあるUrmâkhにいるMizâdiに会うことができる。また、Ikorbân ValleyのIridírにいる新しいHamâti Quartermasterを訪れ、家具、Tome of the Evergreen Sickle-fly、Tome of the Russet Corgiなどの新しい報酬を手に入れよう！

*** ラリアのお店(Lalia’s Market)が新装開店！ [#n70b03d4]

ラリアのお店が大改装され、新しくなった！閉鎖的で閉所恐怖症的なホールに飽き足らず、ラリアはRobb Thornleyを雇い、質素なマーケットを華やかにする手伝いをさせた（それゆえ、彼の仕事場は18年経っても未完成のままなのだ！）。
新しいお店では、より個性的なレイアウトで、色々な店員がコスメティックアイテム、新しい家具アイテム、もう手に入らない伝説武器のレプリカ、以前はLOTROストアでしか購入できなかったさまざまなアイテムなどを販売しています。
これらの変更により、ラリアのお店は成長し、新しいアイテムの導入や品揃えの変更をすることができるようになった。

*** Homesteading Coinの導入! [#oc085f17]

ラリアのお店の変更に加えて、Update44ではHomesteading Coinが導入される。プレミアム住宅の証書(Premium Housing Writs)よりも柔軟性が高く、プレミアム住宅の購入、払い戻し、LOTROストアバンドル購入において、最終的に完全に置き換わる予定である。
Update44の開始にあたり、プレイヤーはミスリルコインやPremium Housing Writsを交換して得られるHomesteading Coinを使ってラリアのお店の住宅設備棟にある新しい家具バンドルパッケージを購入することができる。
将来のパッチでは、Homesteading Coinsはプレミアム住宅の購入通貨の代替、プレミアム住宅の払い戻し通貨、LOTROストアでの購入通貨として、Premium Housing Writを完全に置換することになる。

** 変更点と注釈 [#naad2bb6]

*** 名声(Reptation) [#ie8853e8]

2024年のLegacy of Morgoth導入にあたってVIPプレイヤーに新しい特典が追加されたが、このたびゲーム内のすべての名声に対して拡張されることになった。名声優遇システム(Favored Reputation System)はアカウント内の少なくとも1人のキャラクターが各名声派閥(Reputation Faction)内で少なくともFriendランクを獲得すると、VIPアカウントの全キャラクターに獲得名声にボーナスを与えるものである。アップデート44で新たに追加された評判派閥は以下の通り：
-Men of Bree
-Council of the North
-Thorin's Hall
-The Wardens of Annúminas
-The Eglain
-Rangers of Esteldín
-The Mathom Society
-Elves of Rivendell
-Defenders of The Angle
-The Eldgang
-Lossoth of Forochel
-Iron Garrison Guards
-Iron Garrison Miners
-Galadhrim
-Malledhrim
-The Grey Company
-Algraid, Men of Enedwatih
-Men of Dunland
-Théodred's Riders
-The Riders of Stangard
-Heroes of Limlight Gorge
-Men of the Wold
-Men of the Norcrofts
-Men of the Sutcrofts
-Men of the Entwash Vale
-People of Widlermore
-Survivors of Wildermore
-The Eorlingas
-The Helmingas
-The Ents of Fangorn Forest
-Dol Amroth (エリアのサブ名声は含まれない)
-Pelargir
-Men of Ringló Vale
-Men of Dor-en-Ernil
-Men of Lebennin
-Rangers of Ithilien
-Defenders of Minas Tirith
-Riders of Rohan
-Host of the West (エリアのサブ名声は含まれない)
-Conquest of Gorgoroth
-Men of Dale
-Elves of Felegoth
-Dwarves of Erebor
-Grey Mountains Expedition
-Wilderfolk
-The White Company
-Reclamation of Minas Ithil
-The Great Alliance
-March on Gundabad
-The Gabil'akkâ
-The League of the Axe
-Woodcutter's Brotherhood
-The Habban'akkâ of Thráin
-Kharum-ubnâr
-Reclaimers of the Mountain-hold
-The Yonder-watch
-Dúnedain of Cardolan
-Stewards of Iron-home
-The Renewal of Gondor
-The Citizens of of Umbar Baharbêl

*** イベント [#r3f8d85c]

-Thorin's Hall Hard Tackイベントに変更が行われ、未調理の料理(Dish)、醸造酒(Brew)、オーブンに入れる前の軽食(Snack)が提供されるようになった。最終生産物はテーブルに首尾よく配膳されるまで入手できない。
-Combe Forester Eventに以下の変更を行った。
--イベントは1時間ごと、各正時に開始される。
--イベントの募集開始時に、ブリー郷(Bree-land)でアナウンスが表示される。募集は10分間行われる。
--今後も斧を集める必要がある。
--斧(Axe)を持っている状態で丸太の山(Wood Pile)を使用すると、荒い木材(Unrefined Wood)が手に入る。
--イベント用の斧を持っている状態で競技用作業ベンチ(competition workbenches)を使用すると、加工済み木材(Refined Wood)が手に入る。
--Aldithはプレイヤーが次のステージに進む前に、斧(Axe)と加工済み木材(Refined Wood)を回収する。
--熊の皮を剥ぐためには、UniverselまたはForesters Axeなどの皮剥ぎ道具を装備しなければならない。
--熊の皮を加工するにはUniverselまたはForesters Axeなどの皮剥ぎ道具を装備しなければならない。
--イベントのカウントダウン、待機時間、状況がサーバーと同期しなくなることがなくなった。
--Foresterイベントで得た砥石(Whetstone)はオークションハウスのCrafted Items欄に表示されるようになった。
--Foresterイベントで得た砥石(Whetstone)を手紙から削除できるようになった。

*** クラスとスキル [#k51621a3]

:ガーディアン|
--Retaliationスキルに「The Keen Blade」に特化している間は使用できないことを説明する追加の文言が追加された。

:ロアマスター|
--オーロックス(auroch)ペットが、ロアマスターのすべてのトレイトおよびスキルに正しく反応するようになった。
--「Don't You Touch Him」が誤って除去されなくなった。

:ルーンキーパー|
--ルーンキーパーのStatic Surgeの最大ターゲット数が10になった。トレーサリーやその他のターゲット数ボーナスを適切に受けられる。

*** 戦闘とモンスター [#fd4098c3]

-アンドゥイン谷(Vales of Anduin)のGoblin SapperがFirepotを投げたあと、頭の上に手を挙げたポーズのままにならなくなった。
-すでにDazeされているターゲットに新しいDazeを与えた場合、Dazeの表示エフェクトが除去されてしまうことがなくなった。
-Gundabad Bat-riderがスペシャルアタックを行う際にBat専用のアニメーションを行うようになった。

*** 生産 [#te85152c]

-全てのバリエーションのUmbari Feastが使用最低レベル141、使用最大レベルなし、に統一された。

*** クエスト、功績、冒険エリア [#l65c9b01]

-Talagan Silvertongueは彼がエルフのチュートリアルインスタンス「The Refuge of Edheliona」でしゃがんでいる時に、プレイヤーのほうに振り向かなくなった。
-ロスローリエンのクエスト「Malbrethil Saplings」「Songs for the Saplings」が適切に機能するようになった。
-「On a Mission (Weekly)」「On a Continuing Mission (Weekly)」クエストは新しいCrown of Hamâtミッションを含めるために更新された。
-クエスト「Forging a Path in the Ikorbân Valley (Weekly)」が更新され、バウンティが削除されて、新しいCrown of Hamâtミッションをカウントするようになった。既存のIkorbân ValleyかCrown of Hamâtのどちらかのミッションを完了することでクエストは進行する。注意：リリース時にこれらのウィークリークエストはバージョンアップされ、ウィークリークエストの進行状況がリセットされる。

*** インスタンスとスカーミッシュ [#h82cb856]

-ダメージ床(Hot spots)の見かけが更新され、見えやすくなった。

:Tul Zakana, The Well of Forgetting|
--Well of ForgettingのOrdakhai Sorcererは適切なアニメーションが設定されていないShadowスキルを使おうとしなくなった。
--Consuming Fireは起動するまでの遅延がわずかに長くなった。
--Consuming Fireのダメージが20％低下した。

:Temple of Utug-bûr|
::Dhorgruth|
---Tier3でCrawling Armsが使うDeath Gripの範囲と形状が修正され、120度の扇形で範囲が3mとなった。
::Thur Hin|
---Weeping PoisonはAcidダメージになった。
---EruptionがLegolasをターゲットしなくなった。
---Frenzied Axeが適切に出血をランクアップするようになった。
---Shield of BloodがBlood Ruptureを妨げるようになった。
---Tier2と3のPlague Auraダメージが低下した。
---対象となるPurge Hopeの効果を適用できるMobの数を減らした。

:全てのTierの第2ボスの修正|
--Nodule(こぶ)がblister(水ぶくれ)に達すると、プレイヤーに5秒間スタンが適用され、少し広い範囲のプレイヤーにtrue despairが1段階適用されるようになった。
--Noduleがblisterに達すると爆発し、レイド全体にダメージを与えるようになった。
--Noduleの爆発ダメージが増加した。
--noduleが攻撃できるblisterやfragmentがない場合、彼らはプレイヤーまたはペットを攻撃するようになった。

:Tier3の第2ボスの修正|
--Drain Reasonスキルがマルチキャストされたとき、ターゲットをランダム化するようになった。これにより、1つのターゲットが全てのスキルによって同時に攻撃されることが減るだろう。
--Temple of Utûg-bur Wing 3でプレイヤーに表示されるべきでないエフェクトが表示されていたが、表示されないようになった。

-インスタンスを2人用(Duo)に設定すると、3人用の難易度と報酬になっていた。1人用(Solo)難易度に基づくように変更された。2人プレイでも、より挑戦的にプレイしたい場合に3人用を設定することは自由にできる。

*** 伝説サーバーに闇の森(Mirkwood)導入 [#nf6d6b0a]
伝説サーバー「Angmar」と「Mordor」の「闇の森(Mirkwood)」のリリースに伴い、エンドゲームのグループ・コンテンツが更新された。MirkwoodとIn Their Absenceのコンテンツ・クラスターを含む、レベル65のエンドゲームインスタンスで見られるほとんどのモンスターの基本Healthとダメージが増加した。これらの変更により、オンレベルでプレイする場合、これらのインスタンスをフルグループなしでクリアするのが難しくなるはずだ。特に、レベル65のインスタンスのTierが更新され、Tier 2の強化バフがより後のインスタンスクラスタにあるTier 2の強化バフに近い値になった。Tier1も同様に、レベル60でリリースされたインスタンスに苦戦していたグループに対して、より簡単な足がかりを提供するはずだ。

:Warg Pens|
--ステータス関連の変更のみ

:Sword-hall of Dol Guldur|
--ステータス関連の変更のみ

:Dungeons of Dol Guldur|
--ステータス関連の変更のみ

:Sammath Gul|
--ステータス関連の変更のみ

:Barad Guldur|
--メイスを使う鎧のノックバックが減り、待機時間も長くなった。
--Shadow Seedのダメージ名が変わり、元のスキルとの関連がより明らかになった。
--Lieutenant of Dol Guldurが与えるコラプションオーラがふたたび各ダメージタイプを適切に低下させるようになった。
--Slowing ShadowsはRangedダメージを下げる。
--Draining ShadowsはMeleeダメージを下げる。
--Corrupting ShadowsはTactical Damageを下げる。

:Stoneheight|
--ボスが時間ごとに獲得する全てのコラプションがより強力になった。
--Backstabber goblinが背面攻撃と出血スキルを使うようになった。
::Gundul|
---Gundul's Allyバフスキルは中断可能な詠唱になり、味方を回復するようになった。
::Bubhosh-grat|
---士気の繭(Morale bubble)の効果が著しく増加した。
---Pullスキルは離れているプレイヤーのみを対象にするようになった。
---Grinding BonesのダメージがResistanceを少し貫通するようになった。
---Bubhosh-gratがChampion's Rageを使うまで5分間の猶予ができた。
::Dale Truitt|
---Flashing Knivesはかなり小さいエリアの範囲攻撃になり、命中したプレイヤーに基本ダメージを与えるようになった（ターゲットに対しては引き続きボーナスダメージが加算される）
---Flashing KnivesはTier2では中断可能スキルではなくなった。
---Dale Truittははターゲットが射程距離にいる場合のみ、ターゲットをStunさせるようになった。
---Dale Truittは範囲内のすべてのプレイヤーを定期的にDazeさせることができるようになった。

:Northcotton Farm|
::Legbarthil|
---Legbarthilの幼生(Hatchling)のヒールにかなりの影響が出ている。
---Legbarthilの卵は10秒後ではなく5秒後に孵るようになった。
---Legbarthilは体力が低くなると卵をより多く産むようになった。
---Legbarthilは卵を産むたびに気力を回復するようになった。
::Thadur|
---The Dark Thornスキルがふたたび意図されたように働くようになった。
::Umheryn|
---Tier2では蜘蛛とゴブリンが戦闘中ずっと一定間隔で召喚されるようになった。
---Thadurの醸造が完成するまでの時間が2分短縮された。

:Sari-surma|
::Coldbear|
---Coldbearのスキル使用をスピードアップするために、いくつかの詠唱時間が削除された。
---両方のシャウトスキルを大幅に変更し、Coldbearが「roar of the damned」を使うまで意図したとおりの気力を得られるようにした。
---Coldbearのダメージ反射に詠唱が付き、5秒間で終了するようになった。
::Osan|
---いくつかの主要なスキルを修正し、どのスキルがどのオーラから得られるのかを明確にするために、いくつかのエフェクト名を変更した。
---オーラスキルの待機時間の共有をなくした。
---インスタンスのTierに応じて主要なスキルの待機時間を設定した。
---Essence of BloodのDoT名をスキルに合ったものに設定した。
---Essence of Frailtyに固有のデバフ効果が付いた。(適切な名前になった)
---Lesser Wightが被ダメージの5%をプレイヤーに反射するようになった。
::Drugoth|
---Drugothのクラス別スキルに関するいくつかの問題を修正。具体的には、BrawlerとMarinerのスキルは対応するクラスが霊(spirit)にロックダウンされている時のみプレイされるようになり、全てのクラス別スキルがより安定して使用されるようになった。また、霊がスポーンした時に短いバフを得ることで、霊の防御力を向上させ、精霊が倒される前にDrugothが盗んだスキルを使用する余裕を与える。
---GuardianとDrugothのスキルが調整され、戦闘中にノックバックされる回数が著しく少なくなった。
---Frozen Floorはダメージを与え、ヒットしたプレイヤーに永続デバフを適用するようになった。

:Lost Temple|
--Virulent Plagueの発生頻度が33％増加し、Ferndurが部屋を毒で満たすまでの時間が11分から7分30秒に短縮された。

:Ost Dunhoth|
--Gortheronの気力(power)が最大になるのがより早くなり、気力効果が弱体化され、より明確な名前がついた。
--Gortheronがプレイヤーのグループバフやヒールの恩恵を受けなくなった。

*** MissionとDelving [#y25b0b98]

-グンダバド(Gundabad)のミッション「Clearing a Path」の瓦礫の山をBurglarの「Diversion」スキルで強制的に回転させることができなくなった。
-Before the Shadowのミッションで破壊されるミッションバナー、カタパルト、攻城塔は破壊時に燃えるエフェクトが出るようになった。

*** 住宅と装飾 [#fdfe89c2]

-装飾アイテム「Long Umbari Marble Ramp」は、巨大な(enormous)庭用フック、室内壁用フック、室内家具用フックでのみ使用できるようになった。
-プレミアム住宅の仲介業者、Umbar/Ikorbanの家具屋(Furnishers)が、住宅証書(Housing Writs)とMithril CoinをHomesteading Coinと交換できるようになった。
-Umbar/Ikorbanの家具屋が交換の対価としてWritsの代わりにHomesteading Coinを受け取るようになった。

*** アイテムと褒賞 [#tc8ef92d]

-MarkとMedallionで交換するさまざまなアンコモン(黄色)およびレア(紫)ランクのスカーミッシュ装備の交換コストを調整した。
-レベル60の装備品の多くがツールチップに表示されている以上のステータスを目に見えない形で与えられていた。これは修正され、キャラクターのステータスは装備品に表示されている値に従って更新されるようになった。
-MarinerのEpic Helegrod鎧セットのセットボーナス効果が正しいものになった。
-レベル65の褒賞：レベル65用の装備品が改訂され、現在のクラス・デザインをより反映するために、いくつかのアイテムのステータスが若干変更された。
-レベル65でMirkwoodのインスタンスクラスターを完了すると、Medallions of Dol Guldurを再び獲得できるようになった。
-レベル65でIn Their Absenceのインスタンスクラスターを完了すると、Medallions of the North Menを再び獲得できるようになった。
--注：すべての交換ベンダーがこれらのMedallionと引き換えにアイテムを交換するようにアップデートされたわけではない。
-レイドの鎧セットはMarkとMedallionで交換することができなくなった。装備セットを交換するには、レベル65でレイドを完了させて対応するレイド交換トークンを獲得しなければならない。
-昨年のレベル50とレベル60と同様に、セット装備は現在のクラス・デザインを念頭に置いて改訂されている最中である。特に重装鎧のクラスは、今回のビルドではレイドセットボーナスが完全になくなっている可能性が高い。だから、それらを確認しようとして謎の空欄を見つけたとしても心配しないでほしい。
-レベル60のセットボーナスが誤って最大使用レベル69に設定されており、レベル64に修正された。
-MirkwoodとIn Their Absenceインスタンスクラスターは再設定され、レベル65でプレイした際に固有のドロップが発生するようになったが、いくつかの変更がある。
--以前とは異なり、アイテムがフェローシップ内で1時間交換できるようになった。
--レイドの箱はロックがつくまで開くことができて、ロックは週に3回(月曜、木曜、土曜)リセットされる。
--インスタンスの箱は1日ごとに10回、ロックするまで開けることができる(チャレンジチェストは例外として1日に1回のみ開けられる)。
--Stoneheight, Northcotton Farm, Sari-surma, Lost Templeの最終ボス以外の箱など、いくつかは更新が終わっていない。

*** PvMP/Ettenmoor [#q38762be]

-モンスタープレイヤーのダメージとヒールが7.5%強化された。
-モンスタープレイヤーのトレイトと効果がアイテムレベル525と同ランクのステータスに更新された。

*** フィールド [#i09f15f7]

-「Sigileth in the Dark」インスタンス内で郵便箱(mailbox)と召喚角笛(Mustering horn)が登場しなくなった。
-エリアドール内のさまざまな地形のテクスチャが修正された。
-Khud Zaginのさまざまな装飾および宙に浮いた資源ノードの問題が修正された。
-Utug Burのさまざまな経路の問題が解決された。
-Wildermore地域に入ったときと馬屋パネルにWildermoreと表示されるようになった。

*** ローカライズ [#nebacf20]

:フランス語版|
--Secure the Landing of Kur Anzar - 報告ダイアログが適切に表示されるようになった。
--フランス語版でのLightダメージの翻訳が更新された。

*** アートとキャラクター [#v379d5b5]

-Grant the Epic Coin Flipエモートアイテムのツールチップのコマンドが、/coinflip_epicに修正された。
-衛兵が火のついた松明を持っていると、地形の照明がちらつくバグを修正した。

*** その他 [#h76ea967]

-夏至のミナス・ティリス(Minas Tirith [Midsummer])のHouse of CraftにいるNPCが誤って戦闘前の音声を使うことはなくなった。
-すべての銀行NPCが修理もできるようになった。
-「The Basics of Birding」ガイドにロスローリエンが適切に表示されるようになった。
-WindowedモードでGamma, Brightness, Contrastの調整が使えるようになった。

** コメント [#comment]

#pcomment(,,,,,,reply)

タイムスタンプを変更しない