Update/43 Release Notes の編集 - The Lord of the Rings Online 情報Wiki

* Update 43 Release Notes [#name]
#navi(Update)

[[公式サイト Update 43 Release Notes 原文:https://www.lotro.com/update-notes/lotro-update-43-release-notes-en?locale=en_US]]

ウトゥグ＝ブールの至聖所(The Inner Sanctum of Utug-bûr)がその門を開き、闇の勢力が集まり、中つ国を永遠に変えかねない儀式が完成に近づいている。Azagathとその先に潜むものに立ち向かえるのは勇気のある者だけだ。手遅れになる前に、君は立ち上がることができるか？

** 特記事項 [#xeb61669]

:新レイド「Temple of Utug-bûr」のTier1が東部時間の2月27日(木)正午に開始される!|赤い滝の戦い(the Battle of the Red Waterfall)、Dagor Carlanthirは終わった。Azagath Sea-shadowやその邪悪な主人の痕跡を探す斥候たちは、谷を見下ろす崖の中腹に隠されたUtug-bûrへの通路を発見した！自らの不安と死臭に耐えながら、先遣隊は崩れかけた建造物の中に前室(Vestibule)を発見した。廃墟の中のこの交差点に小さな前哨基地を構え、英雄的な同盟者たちが暗闇の奥へと進み、時の彼方からやってきた邪悪なものに立ち向かうのを待っている。
:|ウトゥグ＝ブールの前室(Vestibule of Utug-bûr)に行くには、Nêruzigの北東、Sûr Akilのほとりを進む。ある滝の下の洞窟に小さな前哨基地が設置されている。新レイド 「Temple of Utug-bûr」のTier 1は、レベル150に達しており、拡張コンテンツ「Legacy of Morgoth」にアクセスできるプレイヤーが対象となっている。Tier2は東部時間3月27日((訳注：キャラクター転送の遅延により延期。当初は3月13日))正午、Tier3は東部時間4月3日((訳注：キャラクター転送の遅延により延期。当初は3月20日))正午にオープンする。Leading the Charge功績は、東部時間2025年6月1日((訳注：キャラクター転送の遅延により延期。当初は4月30日))午前3時（-4 GMT）まで獲得可能である。

:バードウォッチングの更新!|9か所の新エリアに、100種類以上の新しい鳥がやってきた!バードウォッチングが追加された地域は以下のとおり。
--Fangorn
--Lorien
--Mirkwood
--The Croftlands
--The Eastfold
--The Entwash
--The Great River
--The Westfold
--The Wold

:|新地域をすべて合わせると100羽以上の鳥が新たに登場し、見つけてコレクションに加えることができる。各地域には、さまざまな鳥を見つけるための実績があり、それぞれの新地域で最も珍しい鳥を見つけると与えられる称号がある！また、新地域の鳥を見つけるのはより難しくなっており、経験豊富な観察者でなければ各地域で珍しい鳥を見つけることはできないだろう。

:伝説アイテム褒賞トラック(Legendary Items Reward Track)の第13周目が始まる!|アップデート43と同時に伝説アイテム褒賞トラックの第13周目が開始され、Dragon's HoardやGlorious Memory of Gondorなどの家具、Emerald Drakelingペット、Water Buffalo Familyなどの褒賞が手に入る。今回のトラックは2025年5月20日まで続く。加えて、伝説アイテムのレベルキャップが530まで解放される。自分の伝説アイテムを再鍛造(Reforge)することをお忘れなく!

:功績(Deed)パネルの外観が変更された!|功績パネルの見た目を大きく変更し、メインゲームメニューまたはShift+Lキーで開くようになった。しばらくの間、旧パネルもCtrl+Lキーで開くことができる。
:|インターフェイスが再構築された。タブが廃止され、ツリー形式となった。左側のパネルから功績グループとサブグループを選択して、右側で確認したい功績を選択する。また簡易的な検索機能を備えており、現時点では功績の名称のみが厳密なテキストで検索できる。

** 変更点と注釈 [#ef75dd14]

-人間のキャラクターを作成する時に選択できる出身(heritage)の選択にHarad/Ordâkh, Rhûn, Umbarの3つが追加された。
-キャラクターは公証人(notary)に話しかけ、対応するクエストを完了することで、種族に適したそれぞれの出身地称号(heritage title)を選択できるようになった。DwarfとStout-axe dwarfはThorin's HallにいるWárr Ink-sleeveを訪れる。HobbitとRiver HobbitはMichel DelvingにいるWistan Whitfootを訪れる。人間のキャラクターはBreeにいるBonnie Milkweedを訪ねる。ElfとHigh Elfのキャラクターは、DuillondにいるLubathredか、裂け谷にいる公証人の1人を訪ねてほしい。
-今後リリースされる64ビットの新ワールドにキャラクターを移行しやすくするため、プレミアム住宅の売却時に購入writコストを100％を返還するようになった。これはすべてのワールドに適用され、無料移住期間終了の2025年8月31日まで有効である、抵当流れになったプレミアム住宅は、引き続きwritコストの80％が返金される。

*** イベント [#h80a486a]

-Foresterイベントを更新し、クエストに参加するために収集した斧を正しく消費するようにした。

:Veil of the Nine|
--レーダー上の指輪の幽鬼の領域が真っ黒になった。
--装備することでイベントスポーンを防ぐことができるアイテムをAmeliaから入手できるようになた。

*** Hobbit Gifts [#x62fba3e]

-Hobbit PresentおよびLotroストアから得られるUniversal Solvent packageを開けるための最低レベルが50から15に下げられた。
-Hobbit Presentで得られる長所経験値(Virtue XP)のアイコンが経験値ごとに異なるものに更新された。
-Hobbit Presentで得られる、必要レベルが85のDecorated Heritage Runeが、報酬トラックが利用可能になるとすぐに(レベル45から)利用できるPlain Heritage Runeに置き換わった。これはUncommonまたはIncomparableのSilverギフトとCommonのGoldギフトで入手できる。
-Large Box of Festival Token、Fall Injury immunity、Mark、Medallion、+100% Mark Acquisition (90 min) boostがHobbit Presentから削除された。
-Silver Hobbit PresentからScrolls of Universal Crafting Loreが出なくなり、かわりにUniversal Optional Ingredientが出るようになった。
-Gold Hobbit Presentから出るBattle Potions of Restorationが1本から3本に増えた。
-Hobbit Presentの気力(Power)Potionはがドロップする確率は、士気(Morale)Potionより少なくなった。
-Rally HornsとLandscape Soldier tokenがHobbit Presentからドロップする確率が少なくなった。

*** クラスとスキル [#laa05ca6]

-Brawler、Burglar、Captain、MarinerのCC脱出スキル(Slip Free、Find Footing、Withdrawal、Sea Legs)で恐怖(Fear)エフェクトを適切に除去できるようになった。
-攻撃バフのTo ArmsとThe West Wind(Keeper of AnimalsのMajorスキルで与える場合を含む)は互いに使用を妨げるようになり、Exhaustionの除外期間が終わるまで重ねがけできなくなった。
-60秒を超える待機時間のある各クラスごとのスキルがアップデートされ、レイドボスによる待機時間のリセットでリセットするようになった。

:ブロウラー|
--Fulcrumトレイトを選択していると、敵の攻撃をブロックできるようになった。

:バーグラー|
--「The Quiet Knife」を選択している時に、Call to GreatnessでCoup de GraceではなくKnives Outが正しくリセットするようになった。
--トレイト「Focused Strikes」は直接その効果を得られるのではなくトグル(toggle)スキルを取得するようになった。このトグルスキル((オンオフ切り替えタイプのスキル))により、柔軟にトレイトの効果を使い分けることができる。
--Back Stabの効果が低下し、最大ランクで得られる効果が+7.5% Positional Damageになった。これをつり合いを取るために、Burglarの全体的ダメージは7.5%強化された。

:キャプテン|
--Armour of the Brazen Callは青ラインのStandard of Honourではなく黄色ラインのStandard of Valourの待機時間を正しく短縮するようになった。
--Umbari Armour of the Commanderの6セットボーナスで得られるTo Armsスキルのリセット効果((Meleeスキルのリセット))がGallant Displayを適切にリセットするようになった。

:チャンピオン|
--The Martial Championトレイトを選択している場合、二刀流(Dual-wielding)でも攻撃をブロックするようになった。
--DeepStrikesの出血は初期ダメージを与えなくなったが、DeepStrikesの新たな適用がターゲット上の既存のDeepStrikesを上書きした場合、部分的なパルスダメージが適用される。
--Deep Strikesのダメージが5%低下した。
--Blade Stormのダメージが15%増加した。
--Fury of Bladesのダメージが5%増加した。
--Essence of the Red Stormがささいな(Trivial)ダメージを与えなくなった。

:ガーディアン|
--ガーディアンはレベル5以降、ハンマーを持つと5％のボーナスダメージを得るようになった。
--Armour of Durin's GuardがJuggernautの待機時間を適切に短縮するようになった。

:ハンター|
--ハンターの全てのダメージが8%増加した(Penetrating Shotは15%、Rain of Arrowsは15%、Swift Bowは10%増加した)。
--Barbed ArrowとPenetrating Shotは上書きされるときに部分的なパルスダメージを与えるようになった。
--The Insignia of the Shagâni Hawksの出血ボーナス(Penetrating Shotで付与される)は、発生したときにBarbed Arrowの出血を除去しなくなった。
--The Insignia of the Shagâni Hawksの出血ボーナス(Penetrating Shotで付与される)にパルスボーナスが一発追加された。

:ロアマスター|
--Staff StrikeがFlankを消費した際のボーナスダメージがAoE Critical Magnitudeではなく単体ターゲットのCritical Magnitudeに基づいて増加されるようになった。
--Flanked StrikeのボーナスダメージがFrost Damageに修正された。
--Stone-reader's鎧セットを着用している際にFlanked Strikeのダメージがわずかなものになってしまう問題を修正した。

:マリナー|
--The Dol Amroth Armour of the Sea-tamerでマリナーの適切なセットボーナスが得られるようになった。
--Duellist's Honourの効果が低下し、最大ランクで+7.5% Positional Damageとなった。これと釣り合いを取るために、マリナーのダメージが全体的に7.5%強化された。

:ミンストレル|
--Triumphant Spirit、Perfect Ending、Coda of Resonanceなど、いくつかのヒーリング・スキルがNPCを対象にできるようになった。
--Legend of the Hammerhandの期限切れヒールは、対象の最大士気に対する割合で回復するものではなくなった。現在は対象の士気の最大値に関係なく、標準的な回復量となった。

:ルーンキーパー|
--Mystifying Flameのデバフか乗算的ではなく加算的になった。
--「Fire Affinity」トレイトでLightning Damageに対するボーナスが10％減少するようになった。

*** 戦闘とモンスター [#dceb50ef]

-さびし野(Lone-lands)のWeather Hillsにいる狼が巨大なグループを形成しなくなった。
-Sarnur内のレアモンスターは討伐されてから1時間後に再出現するようになった。

*** 生産 [#xe4a6191]

-「Tattered Langflood Parchment」と「Langflood Sealed Wax」のアイコンが適切なものになった。
-生産楽器のElegant Mariner's FluteとExquisite Elegant Mariner's Fluteはclarinet use要件やGaladhrim名声を必要としないよう修正された。最低レベル要件が60から40に低下した。
-生産楽器のElegant Ilex Mariner's FluteとExquisite Ilex Elegant Mariner's Fluteはclarinet use要件やGaladhrim名声を必要としないよう修正された。
-Old Baumanから提供されるレシピの問題に対応した。
-Old Baumanから提供されるレシピの名前を調整し、変更可能なレシピを呼び出すようにした。

*** クエスト、功績、冒険エリア [#f44f0f71]
-Quests - Umbar - Catacombs - Temple - Bits and Baubles - Valuable Goodsを回収する際に、詠唱バーに「Collecting」と表示されるようになった。
-Defacing the Ruinsは授与や詠唱時に廃墟(ruins)を参照しなくなった。
-いくつかのクエストの音声(VO)を調整し、一般的なクエストやインスタンススペースの基準に合うようにした。
-Khud Zaginでの以下のクエストの道順を変更した。
--To Be His Eyes
--A Vengeance of Sight
--Ration
--Recovery and Retribution
--Shelters for the Road
-Awkward First Stepsクエストの道順を更新した。
-Intercept the Courierを更新し、隠れ場所に到着したときにcourierが出現するようにした。また、クエストの目的にcourierの討伐を追加した。
-SilirtasがUrmakhを訪れている間の見た目が適切なものになった。
-Western Gondorのデイリークエスト「Tarlang's Crown」「Kêr Izel」「and Kêr Bras」がMithril Coinでリセットできるようになった。
-エリン・ラスガレン（Eryn Lasgalen）のクエスト、「Along the Rhachló」に関連するCorrupt Wolvesは、このクエストの他の敵と一致するように獣(Beast)に分類されるようになった。
-デイリークエスト「Survivors of Wildermore」の完了によって得られる名声が900ポイントに増加した。これらクエストの包括クエスト「Wildermore's Recovery」では1,200ポイント得られるようになった。
-Caves of Ghalburuの不自然な障害物が修正され、通り抜けるのがたやすくなった。
-誰もNPCがいないGirhazi's Lodgeでクエストリングが見えることはなくなった。
-好評につき、Urash DarにあるAshagirへの梯子にはクエスト条件がなくなった。いつでも好きな時に上ることができる。
-クエスト「Voice on the Wind」でIkorbani陣営の経験値が得られるようになった。
-クエスト「Intercept the Courier」のクエストガイドをマップ上で見つけやすくするために円の半径が広がった。
-インスタンス版のクエスト「Across the Ikorban」の適正レベルが150になった。
-クエスト「Respite at Shonith」でKintai陣営の経験値が得られるようになった。
-クエスト「Flowers of the Floodplain」のOrdakhai討伐カウンターの合計が、討伐数を表示する際に進行には12人の討伐が必要であることを適切に表示するようになった。
-Mordor Besiegedクエストの「Lost Lore of the Great Alliance」をErendilに報告する際の音声(VO)が追加された。
-EldersladeのGrytholm島にある洞窟Tithzagáfの内部の名前が適切に表示されるようになった。洞窟内に目的地がある「Striking Grytholm」と「Assisted Research」の2つのクエストはバージョンアップされた。これらのクエストを進行中の状態でログアウトしたプレイヤーはクエスト授与NPCのところに戻り、再授与する必要がある。
-Stout-axeのイントロ内で見えないはずの障害物を表示してしまう問題を解決した。
-Umbar-môkhの地下墓地(catacombs)クエスト「Stolen Mementos」を更新し、物語的な流れを良くした。注：このクエストはアップデートリリース時にバージョンアップされる。
-クエストインスタンス「The Great Goblin in Exile」内で浮遊していた足跡を着地させた。
-Urash Dârの亀と砂嵐の敵がトロフィー・アイテムを正しくドロップするようになった。
-ホビットのチュートリアルインスタンスでBounder Boffinが片手に2つの武器を持つのをやめた。
-Wildwoodのクエスト「The Tomb of Haudh Eglan」で、クエストガイドが目的地に最も近いWrithensetの入り口を示すようになった。
-Udûnのインスタンス「The Fatal Prize」で、プレイヤーを攻撃しているのがCaptain Lachírの部下であることがより明確になった。
-ブリー郷のクエスト「By Axe and Fire」でWalt Whitroseはは道順をより正確に思い出すようになった。
-The Secret Stoneのクエスト「The Lost Pages」に関連するScraps of Paperは拾うと消えるようになった。しばらくすると再び現れるので、もう一度ヒントを見ることができる。
-Welkin-loftのインスタンス「The Giant's Den」でHórinとHrungrod酋長のシーンでセリフと音声が調整され、重なったり途切れたりしなくなった。
-Hytbold Armoury(武器庫)にいる樽(barrel)がプレイヤーを殺そうとしなくなる。
-クエスト「The Missing Fragments」に関連する霧ふり山脈(Misty Mountains)の雪だまり(Snowdrift)はクエストが進行中の場合のみ表示されるようになった。
-レベル30のBrawlerインスタンス「The Melee in the Square」で、Neighbor Nedは敵が倒された後は剣を振るのをやめて休憩することを学んだ。
-Mirkwoodのクエスト「Scattered in the Forest」でForest GateにいるSterkistとLanghárが正しく表示されるようになり、完了できるようになった。
-Tûl ZakanaのMûkh Bahoraとの戦闘でImhûlari Spider Shadesが適切に表示されなかった問題を修正した。
-Wildermoreのクエスト「The Deadly Freeze」のクエストアイテムが埋まってしまうことはなくなった。
-Silkenholdのクエスト「A Kindly Rescue」のクエストアイテムが隠れてしまうことはなくなった。
-Woldのクエスト「The Ford: Defiled Runes」に関連するCargûl-runeが、プレイヤーが入れないテント内に配置されることはなくなった。
-Seregostのクエストで「Banners of the Lady of Blight」「the Banners of the Stained」がクリックしやすくなった。
-Khutraのクエスト「Healing Khutra, Part 3」を2人組のフェローシップでやっている時に「Good Fishing Spots」が適切に再出現するようになった。
-Anniversary Scavenger Huntクエスト「Year 5 Tales: Merry」でプレイヤーはバケツではなく荷物をポニーに運ぶようになった。
-Gwin Curhononは囚われの身から解放されるまでEnedwaithのGloomglensに現れることはもうないだろう。
-モリアのクエスト「Strange Creatures」で複数のFlesh Samplesを集めたときに適切に表示されるようになった。
-「Instance: In Defence of Eaworth」内のOrc leader HoitalがIngbertの息子Ingmarについて話している時に頭上にリングが付くことはなくなる。
-Osgiliathのインスタンス「The Ruined City」でThrugを倒した後にプレイヤーも倒された場合に、適切なチェックポイントにテレポートされるようになった。
-Dunlandのいくつかのクエストのクエストガイドがマップ上で見やすくなった。
-Ered Mithrinのクエスト「Trusted Tools」と「Crafts of Old」は、授与条件を満たしていてもミッション「Mission: Area of Interest」内にいるキャラクターに対しては自動授与されなくなった。
-クエスト「Instance: Dawn's Arrival」の分類が「Vales of Anduin: Duskenvale」に修正された。
-Ered Mithrinのクエスト「Expect the Unexpected」で最初の目標の文言が明確になるように調整され、加えてGundabad Black-arrowが間違った場所にいたためにクエストの進行にカウントされないという問題が解決された。
-Limlight Gorgeの「Spirit of Remembrance」の名前と関連する功績のタイプミスを修正した。注：功績「The Spirits of the Limlight」はリリース時に別バージョンになる。
-Minas MorgulのSong-house of LindalireにいるGaunt-menの量が増え、クエスト「Sigils of Sorrow」をもっと早く完了できるようになった。
-クエストインスタンス「Instance: A Captive Audience」の複数のタイプミスを修正した。

*** タスク [#l958a4ed]

-ForochelのZigilgundでタスクを完了するとThorin's Hallの名声が得られるようになった。
-AngmarのAughaireとTyrn Lhuigでタスクを完了するとCouncil of the Northの名声が得られるようになった。
-AngmarのGabilshathûrでタスクを完了するとThorin's Hallの名声が得られるようになった。
-EvendimのOst Forodでタスクを完了するとWardens of Annúminasの名声が得られるようになった。
-West RohanでEorlingasのタスクを受ける際のテキストに、アイテムがBroadacresで得られることが示されるようになった。
-Southern MirkwoodにMalledhrimの名声が得られるレベル63のタスクが5つ追加された。タスクボードはHaunted Innのすぐ外にある。
-LothlórienにGaladhrimの名声が得られるレベル60のタスクが5つ追加された。タスクボードはCalas Galadhonのすぐ外側、厩務員Rohirilの近くにある。
-Ents of Fangorn Forestではレベル95のタスクが4つ受けられる。これらはファンゴルンの森のDerndingleや近隣のタスクボードで入手し、報告することができる。
-East RohanのタスクはMen of WoldまたはMen of Norcrofts、Men of the Entwash Vale、Men of the Sutcroftsのいずれかの名声が得られるようになった。
-Eregionでのタスク完了でElves of Rivendellの名声が得られるようになった。
-住宅地にあるレベル31-40のタスクボードから、Elves of Rivendellの重複したタスクが削除された。
-住宅地のタスクボードが更新され、Ikorbâni、Adúrhid、Phetekâriのタスククエストが追加された。
-レベル141～capのタスククエスト用のコレクションボックスが追加された。このコレクションボックスはUmbar、Ikorbân Valley、住宅地に設置されている。
-Ikorbân Valleyに設置されているコレクションボックスで住宅地のタスクボードで受けたクエストを報告できるようになった。これらの変更のため、アップデート時にレベル141-150の各陣営のタスククエストが新しいものに置き換わる。

*** インスタンスとスカーミッシュ [#ia7c0710]

-The Depths of Makhda Korbo: Menacing TentaclesがTier3でもドロップするようになり、Tier4またはTier5のソフトロックのドロップ率が上昇した。
-Skirmish NPCは連続した全般的なバランスアップデートを経て、少し脆くなっていました。それを補うために、彼らは少し強くなった。
-各自のカバンに入っているBarad GularanのCastellan's Chest Keyは、Barad Guraranを出るときに削除されるようになった。
-Solo/Duo難易度でインスタンスをプレイしている時、バフ「Enhancement -- Solo/Duo」が敵のMitigationレートを低下するという誤った表示がされなくなった。
-インスタンス「Eithel Gwaur, the Filth-well」の最終ボスは、「You have been warned!」と言うまで攻撃をしなくなった。
-Minas MorgulのインスタンスGhashan-kútot, the Halls of Black LoreでNPCをスタックさせる問題に対応した。

:Ikorban Instance|
--Ikorban Instanceの需品係(quartermaster)がSand-worn Copper Tokenやいくつかのrareランクのインスタンス物々交換アイテムを、incomparableランクのインスタンス物々交換アイテム（Impenetrable Scorpion Carapace、Phal of Glistering Well-Water、Fallen Burial Ward）と交換できるようになった。
--Ikorban Valleyのインスタンスでクラスに関係なくすべての種類のアクセサリーが適切にドロップするようになった
::Tul Zakana, the Well of Forgetting|
---Hands of Forgetting戦の２つの呪われたホットスポット(dual cursed hotspot)の視覚効果がホットスポット全体に及ぶようになった。
---Bahadring's Blessing of Rising Strength/Crescendo of StrengthがHands of Forgetting戦で正しく繰り返されるようになった。
---Ordâkhai Sorcererのスキル「Consuming Shadow」は同名のダメージパルス効果が発動する前にホットスポットに立っていると、カウントダウンのツールチップが表示されるようになった。Consuming Shadowのホットスポットをより鮮明な視覚効果に更新した。

*** MissionとDelving [#o1d89f90]

-Legacy of Morgothミッションを含むミッション内の敵は、リスポーンする敵と他の敵に召喚された敵を除き、全てトロフィーをドロップするように変更された。
-Mission Twistの「Crushing」は４秒間の詠唱が発生するようになった。モンスターの「Crushing」のアニメーションが更新された。
-「Mission: Drive a Wedge」の氷の柱「Ice Pillars」は、破壊したあと光らなくなる。
-「Mission: The Gate Captain」の樽の爆発がもっとデカくなった。また、爆発したあとに残らなくなった。
-Eldersladeのミッション「Abandoned Supplies」において、ミッション終了時に 「You have been bested goblin leader!」と誤ってアナウンスされることがなくなった。
-Swanfleetのミッション 「Patrol the Township」において、Scoutが出現する前に山賊を倒さなければならない（そして討伐すべき数を示す）ように文言を明確にした。注：ミッション「Patrol the Township」はリリース時にバージョンアップされる。
-Cardolanのクエスト「Unlikely Friends」が更新され、クエストを進めるにはGaervaradの遺跡内でRendalを召喚する必要があることが明確になった。注：「Unlikely Friends」はリリース時にバージョンアップされる。
-Ikorbân Valleyのミッション「Securing Kûr Anzar」において、いくつかのバリケードが浮遊しなくなり、Barkhûshimがバリケードを通過してパトロールしなくなった。
-Eldersladeのミッション 「Collapsing the Old Paths」において、デュオの仲間は、詠唱していない(爆発物を持っていない?)プレイヤーがトンネルの爆発を引き起こしても、クエストの目的が進まずに進行が妨げられることがなくなった。
-Umbarのミッション「The Beast of Belfalas」において、Tarasâdだけが引き延ばされると(?)洞窟の中央に戻るようになった。
-Delvingの交換にTome of the White HamsterとTome of the Ruby Sand Wormの2つのコスメティックペットが追加された。
-Delvingで交換するペットの交換費用が変更された。
-Delvinのペットと家具は2人の交換人に分割された。
-Tier7以上のDelving ChestからドロップするExtraordinary Delving Chestから、レベル150のPortentアイテムが入手できるようになった。
-ミッション「The Zhelruka Clan: Chapter 1」でCave RatとScavenging Gredbygがレーダーに表示されるようになった。
-Gundabadのミッション「Hall of Ice」でプレイヤーがHartungに倒されると、通過できない氷の封鎖がリセットされるようになった。

*** 住宅と飾りつけ [#w56854ee]

-Mushroom Hunter's Hearthが少し大きくなり、多くの住宅に合うようになった。

*** アイテムと褒賞 [#n0bf9623]

-Tul ZakanaにUtugi addsとUtugi-phaseのMukh Bahoraボスの新しいコスメティック武器を追加。
-Fane of the AccursedのHerbalist's Shoesに本来意図されていたClassic Essenceスロットが追加された。
-Treasure Huntイベントで得られる以下のスキル/エモートは、すでにそれらのスキル/エモートを取得している場合Buried Treasure Tokenに分解されるようになった。
--Cave-claw Steed
--Rich!
--Treasure Laden Goat
--Treasure Laden Steed
--Counterfeit
--Gem Inspection
--Coin Flip
--Dowse
--Gold Panning
-Dol AmrothのCourt of the Fountに、最低レベルが100でセットボーナスのあるMariner用鎧を交換してくれるMariner Armourerが追加された。
-Ill OmensイベントのPortentsは待機時間を共有するようになった。
-裂け谷のCeleblírから'Further Adventures of Elladan & Elrohir'のテーマ曲(Theme)を入手できるようになった。
-Ikorbân Valley InstanceのReward VendorにIkorbânValley Instance Clusterを題材にした音楽のMusic Boxが追加された。
-すでにクエスト「The Secrets of Sarch Vorn」を完了したキャラクターは、小さな像の家具を含む、更新されたクエスト報酬を受け取る。
-Collections Bauble Pageで騎乗動物を誤って参照していたツールチップを修正した。
-混乱を防ぐため、敵から収集したトロフィーアイテムの説明文にTask Carry-allとJunk Carry-allのどちらに収集できるかが記載されるようになった。

*** PvMP/Ettenmoor [#ob648466]

-War-leaderのチュートリアルが更新され、Brawlerスタンスや通常版のCleaveスキルを使用できるようになった。
-クエスト「Cultivation: Selfish Request」はSmall Fellowshipクエストに分類されるようになった。

*** フィールド [#i856b91f]

-DuskenvaleのクエストThe River Providesに関連するAnduin Mossが岩の中から岩の上に移動した。
-Shield IslesのZamarzîrにある宙に浮いたTresure Cacheが地面に下ろされた。
-Tor Garden内の複数の構造物を組み合わせ、物理判定のパフォーマンスを向上させた。
-Ikorban Valleyの浮いているオブジェクトが地面に下ろされた。
-Nirgambarでのスタック地点を修正した。
-Dil-irmizでのレーダー表示を修正した。
-Hubo Clayhangerの家の絵画が壁から離れていた点を修正した。
-Vault of Celebrian's Legacyで敵やペットが適切な経路を通過するようになった。
-The Iron Garrison Guardが説明するChamber of the Crossroadsへの道のりがより詳細になった。
-Adúrhid、Ikorbâni、Phetekâriのタスクボードがマップ上に記載されるようになった。
-Wildermoreの丸石(Boulder)についての問題が解決された。
-宙に浮いているさまざまなオブジェクトが地面に下ろされた。
-Annak-kurfuのMission Stable-masterから各地すべてのmission stable-masterに自動的に開通するようになった。
-住宅地のタスクボードが更新され、Ikorbâni、Adúrhid、Phetekâri陣営のタスククエストが追加された。
-レベル141～capのタスククエスト用のコレクションボックスが追加された。このコレクションボックスはUmbar、Ikorbân Valley、住宅地に設置されている。
-Ikorbân Valleyのタスククエストは住宅地の紙のタスククエストを受け入れるようになった。これらの変更にともない、レベル141-150の全てのタスククエストはアップデートリリース時に更新される。
-Khud Zaginの装飾のささいな問題が修正された。
-Khutraでの装飾のささいな問題が修正された。
-Southern Mirkwoodでプレイヤーの足を遅くするmarsh mudが、意図されない回避ボーナスを与えていた。これは正体不明である。なので無くなった!
-浮いている装飾や不適切に交差している装飾が修正された。
-Telain Bangadの交差する巨大な葉が取り除かれた。
-King's GondorではCandur's Hideoutを利用できなくなった。
-さまざまな地面のテクスチャや地形の継ぎ目の問題が修正された。
-Lone-lands/Cardolan間のクロスサーバー物理問題(を解決した?)
-ZaduruからJirushへの移動中に岩に引っかかることはなくなった。
-Umbari Housing Stable-mastersやDock-masterが徘徊しなくなる。
-以下のエリアのさまざまな地点や地形の問題が修正された。: Ambarul,  Khud Zagin, Imhular, Umbar Baharbel, Gundabad, Forochel,  Wildwood, Anfalas.

*** ローカライズ [#a8d4d28d]

-ドイツ語版でキンシップハウスを売る方は、どうぞエスツェット(Ess-Zett、ß）やウムラウト記号を通りの名前に使っていただきたい。
-ボイスオーバー - Update42で登場した数名のキャラクターのドイツ語のボイスオーバーが、英語のボイスオーバーに近いトーンのものに置き換えられた。

:フランス語版|
--The Sangemekh - Turahへの報告のダイアログが適切に表示されるようになった。
--Dale-landsのクエスト「A Stern Lesson」でのErnaとの対話が正しく表示されるようになった。
--/jdr ouiを使用したときにフランス語が正しく反応するようにテキストを修正する。 
--Secure the Landing of Kur Anzar - 報告時のセリフが適切に表示されるようになった。

:ドイツ語版|
--Blackroot Vale(復興版)のクエスト「Finding Blue」クエスト授与時のテキストが適切に英語で表示される。
--バーグラーのキャラクターシートでMightステータスのツールチップがバーグラーに関する内容を参照するようになった。
--称号(Title)「The Wary」のキャラクター名の後に余計なスペースが入っていた件を修正した。
--クエスト「Beauty of the Land」でRavaedronが会話の中で正しい方向を告げるようになった。
--クエスト「Crafting: The Maker's Hall」でのEgil Altbartの会話が適切に表示されるようになった。
--ドイツ語の「Wandalb Grayhame」の翻訳が更新された。
--Frerin's Courtのイントロクエスト「Silver-lined Cure」のテキストが修正された。
--「Aldburg - Quick the Crops!」クエストの「Bledu」穀物の翻訳を更新した。

*** アートとキャラクター [#i87cea57]

-High-elfは、新しいアバター作成の柔軟性とオプションを含むビジュアル・アップデートを受けた。すべてのHigh-elfキャラクターは、ログインすると自動的に新しい外見が適用され、多くのプレイヤーは新しい外見が以前の外見と非常に似ていることに気づくだろう。しかし、キャラクターの見た目をさらに調整したいプレイヤーは、Bree、Thorin's Hall、The Dale-Lands、Erebor、Minas Tirithなど、多くの主要な集落にある理髪店に行くとよい。
-エルフの見た目に、よりソフトな頭の形や顔色のバリエーション、新しい口の形が追加された。
-人間とエルフの女性のアニメーションで頭の動きや形にエラーがあったものを修正。この修正には多くのエモートと戦闘武器タイプが含まれている。
-人間とエルフで使われている肌のトーンの一般的パレットに、黄褐色(Olive)のバリエーションを増やした。
-エルフとHigh-elfで/sneezeエモートを行ったときにくしゃみをする効果が復活した。
-エルフとHigh-elf独自の武器収納アニメーションが復活した。
-人間とエルフのオートアタックアニメーションを不正な表示にしていたバグを修正した。
-High Elfのキャラクター選択シーンが明るくなり、色合わせがしやすくなった。

*** その他 [#vf280f83]

-新しいUI設定 - 「Show PvMP Rank Icon」で名前のプレートにPvMPランクを表示または非表示にできるようになった。
-Yondershire Reputation BarterでYondershire Music Boxが交換できるようになった。
-Cardloan Reputation Barterに家具のオプションが追加された。
-Umbar BaharbêlのSwain's Guild-hallにAuctioneerとMaster of Crafting Guildが追加された。
-Umbar BaharbêlのThe Pot and QuillにいるNPC、Bashemに足が生えた。
-ドワーフのイントロインスタンス「Into the Silver Deep」に登場するForeman Oturがドラマ中にランダムにキックを始める問題を修正した。
-DunlandのGaltrevにいる2人のNPCは意味もなく空中を蹴っていたが、今は会話をしている。

** 既知の問題点 [#s2b2cb51]

:功績パネル(Deed Log)|
--功績(Deed)パネルの検索バーは称号のみ検索可能で、他の部分を検索したり、テキストの一致を検索したりすることはできない。
--テキスト検索はスペースを含め、入力されたテキストと完全に一致するもののみである。
--功績パネルの検索バーの自動保管機能はまだ動作していない。
--キャラクターが持っていない功績のカテゴリーおよびサブカテゴリーが表示されたままになっている。
--功績ログを開くとESCキーでパネルを閉じられなくなる。
--他のUIパネルの開閉時にカテゴリーとサブカテゴリーを開閉するプラスマイナス記号のアニメーションが不適切に行われる。

:ミンストレル|
--青ラインのミンストレルスキル「Legend of Helm Hammerhand」の効果が終わる時のヒールが適切に発動していない。

** コメント [#comment]

#pcomment(,,,,,,reply)

タイムスタンプを変更しない