Update/33 Release Notes の編集 - The Lord of the Rings Online 情報Wiki

* Update 33 Release Notes [#name]
#navi(Update)

[[公式サイト Update 33 Release Notes 原文:https://www.lotro.com/update-notes/lotro-update-33-release-notes-en]]

Update 33 Release Notes

** 特記事項 [#p01dda94]

*** The Lord of the Rings Onlineの15周年をお祝いしよう! [#c3ed0bf4]

今年は様々なプレゼントやイベントなど、盛大にパーティーを行う。周年イベントは2022年4月20日午前10時（東部時間、-4GMT）に始まり、5月11日午前3時まで開催される。

周年イベントはゲーム内で開催され、ホビット庄のお山(The Hill in The Shire)にある誕生祝いの木(座標 29.9S, 71.5W)から開始される。イベント開催中に初めてログインすると「Available Quests」欄にメッセージが表示され、現地に行く地図を無料で入手できる。誕生祝いの木のそばにいるWaldo Rumbleに話しかけて包括(wrapper)クエスト「Another Lovely Year」を受けるのを忘れないようにしよう。

今年は新しい祭りインスタンス「A Flurry of Fireworks!」がお目見えする。ブリー郷で行われたことがないような最高の花火大会を実現させるために協力をお願いしたい。
Instance Fingerの「Seasonal Instances」カテゴリーから「A Flurry of Fireworks」を見つけよう。Instance FinderはShift-Fキー((Ctrl-Jのこと？))を押すか、メインメニューから開くことができる。

今年の周年イベントでは、交換や獲得できる新アイテムが大量に登場する。コスメティックアイテム、騎乗動物、戦馬のコスメティック「of Crystal Resolve」、新しいコスメティックペットの「Golden Crystal Beetle」、新しい花火、炉や暖炉の家具、新しいペット「コーギー(Corgi)」!コーギーはFestivity Token、Anniversary Token、Mithril Coinで交換できる。荷車を引くコーギーもいれば、無心に走るコーギーもいる。周年祭り期間中にログインした方にはもれなく無料のコーギーペットをプレゼントする。

''「Happy 15th Anniversary」プレゼントを受け取るには、4/20 10:00AMから5/11 3:00AMまでに必ずログインして欲しい。''

加えて、15周年ギフトボックス(15-Year Giftbox)を2022年4月20日 10:00AM(東部時間、-4GMT)から2023年4月1日 3:00AMまで受け取ることができる。

*** Yondershireへのお招き [#jf991824]

Yondershire((Yonder=向こうの))と呼ばれる北部地域へようこそ。湿地帯、雑木林、沼地が広がる人口の少ない地域で、昔からホビットの世捨て人や問題児が住んでいる。Yondershireはホビット庄の快適な地域といさかいを起こしてきた。成り上がり者のロソ・サックビル＝バギンズ(Lotho Sackville-Baggins)は現地のホビット達に対していばろうとしているが、彼らはロソの体制にあまり賛成ではない。

ゲーム史上初めて拡張されるホビット庄の地域、Yondershireを探検しよう！ホビットの楽しい冒険はレベル20から23を対象としており、VIPには無料適用で、それ以外はLOTROストアで購入できる!

:Yondershireへ至るには|
--小堀村(Little Delving)から西へ向かう
--蘭草の沢地(Rushock Gate)を通って針穴村(Needlehole)から西へ向かう
--ファラスロルン住宅地(Falathlorn Homesteads)を通りすぎ、エレド・ルイン(Ered Luin)の南東からから東へ抜ける
--オート麦農場(Oatbarton)の南西からBullroarer's Swardを抜ける

*** クエスト、探索、生産を堪能して、レベル95まで心ゆくまで楽しもう! [#m18cd5ad]

今回のアップデートで、2007年のゲーム開始からHelm's Deep拡張パックを含めたその時点までにリリースされた全てのクエスト、地域、インスタンス、拡張パックのすべて、上のエルフやルーンキーパー、ワーデン、ビヨルン族が全プレイヤーに対して無料化される。

VIPプレイヤー((月額課金プレイヤー、Lifetimeを含む))はMordor、Minas Morgul、War of Three Peaks拡張パックを利用できるようになる。またクエストスロットが5つ追加され、最大75となる。15周年の特別ギフトとして、Subscriber's Jug (VIP Town Service)の効果時間が1日から2週間に延長される。

** 変更点と注記 [#q089db72]

2022年5月18日をもって、『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』のゲームクライアントの32ビット版のサポートを終了する手続きを開始する。32ビット版クライアントのサポートは2023年1月1日まで継続される。それまでの間、32ビット版クライアントでは一部の機能が完全に動作しない可能性がある。すべてのプレイヤーがゲーム起動時に設定を変更し、64ビットのゲームクライアントに切り替えることをお勧めする。これは、ランチャーの上部にある下矢印ボタンを押し、Optionsを選択することで行える。

*** クラス [#l6962b0a]

:ビヨルン族|
--ビヨルン族のGreater Swarmトレイトの説明文を修正した。DoT部分だけが範囲攻撃に変化すると正しく記載されるようになった。
--ExecuteスキルのRage消耗はMasteryの乗数ではなく基礎ダメージの乗数となり、より強力になった。

:ブロウラー|
--全体的なスキルダメージの強化が行われ、ほとんどはかなり増えた。
--Brawler's Mettleの説明文から、持っていない機能を説明する文章を削除した。
--「Fulgurant Strike Cooldown」トレイトのアイコンをスキルのアイコンと合うものに更新した。
--「Gut Punch」スキルにターゲットのダメージ出力を5%低下させることが表示されるようになった。
--「Share Innate Power」スキルの解除状態が、最大バフ値を達成してから15秒以内に使用しない場合にタイムアウトしないようになった。バフが維持されている間は持続するようになった。
--One For Allスキルは近くの仲間ごとに1%の緩和ボーナスしか与えていなかった。今後は正しく2%ずつ(最大10%)増加させる。
--Fist of the Valarスキルの基礎ダメージが低減されたが、Mettleによる加算ボーナスが15%ずつになり、基礎ダメージに対して適用されるようになった（つまり強くなった）。
--Pummelの効果時間が5秒から3秒に短縮されたが、打撃は1秒ごとから0.5秒ごとになった。効果時間の短縮に合わせてダメージが調整された。
--Innate Strengthのバフのタイミングと、Shared Innate Strengthの効果についての複数のバグが修正された。
--Innate Strengthの自分用バフの効果時間が15秒から20秒に延長された。
--Iron Willは使用時にMettleを消耗しなくなった。
--スキル「Iron Will」の効果が説明文に合うものになった。Mettleが4-9ポイントの場合、実際は説明文にあるよりも大きく被ダメージを減らしていた。これは修正され、Mettleごとに2%ずつダメージを減らすようになる。

:バーグラー|
--The Gamblarラインの「Swift and Subtle」トレイトはBob and Weaveのヒール量を適切に増加するようになった。

:キャプテン|
--Hiddenhoardの黄色トレイト用鎧セットのボーナスが、装備しない状態でもスキルに適用されていた件を修正した。
--「Standard of Honour」トレイトはランク1-4で武器のダメージに応じてスケーリングするようになった。また、トレイトからヒールボーナスが得られるようになった。

:チャンピオン|
--「Blade Wall」の基礎ダメージが25%低減された。
--トレイト「Strong Armed Swings」が全てのStrikeスキルの命中に適用されるようになった。
--このトレイトは誤って二刀流装備のチャンピオンスキルによる範囲攻撃のオフハンド武器の命中時のみ強化されていた。これは修正された。
--このトレイトはそう書かれていないにもかかわらず、Strikeスキルの2段目と3段目にのみ適用されていた。今後は1段目に対しても同様に適用される。

:ガーディアン|
--セットボーナス付きのCatch a BreathにもTraceryやその他のバフが効くようになった。

:ハンター|
--Swift MercyトレイトがSwift Bowを使用した場合のMerciful ShotのFocus消費量を適切に減らしていなかった件を修正した。

:ロアマスター|
--ロアマスターがレベル1-50で成長する間のダメージと回復量の数値がミンストレルやルーンキーパーと同じものになった。
--ロアマスターの赤トレイトラインのスキルと効果が全体的に強化された。
--「Sic'em」が廃止され、「Gust of Wind」「Burning Embers」「Sticky Gourd」はこれらが原因となるサーバーパフォーマンスの極端な低下を解決することを意図して再構築された。
--Sticky Gourdの効果は地形設置型ではなく即座にDoT/Debuffが与えられる範囲効果となった。上級版(Improved)ではBurning EmbersのTier1も与える。効果時間は20秒ある。
--Improved Sticky GourdはImproved Burning Embers効果を即座に与えるようになったが、以降継続適用されなくなった。地形効果版のBurning Embersにはロアマスターのクリティカル確率などのステータスが反映されておらず、通常の詠唱分を上書きしてダメージを著しく制限していた。今後は一度のみ適用され、適切に動作するようになった。
--Fierce Lightningはロアマスターのどの雷スキルでも適用されるようになる。地面を燃やすのではなくターゲットに炎DoTが直接適用されるようになった。
--Fierce LightningのDoT間隔が2秒ごとに短縮され、ダメージが増加された。効果時間は変わらない。効果が使用者ごとに2つ同時に重なるようになる。
--Sic'emスキルがA Murder of Crowsに変更された。これは雲のようなカラスの群れを対象の周りに15秒間召喚するスキルで、待機時間は2分である。
持続している間カラスは巨大なダメージを与え、犠牲者を混乱させ、命中率を下げ、対象に対して行われる他の攻撃のダメージを増加させる。メインターゲットから7m以内にいる敵も、旋回する鳥の雲から一定の士気ダメージを受ける（ただしデバフは受けない）。
--Burning Embersは4つの段階(smouldering->burning->searing->blazing)がある1つの効果になった。
--Burning Embersの詠唱が成功するとDoTが強化される。
--それぞれの使用者ごとにターゲットに効果を与えることができる。
--他のバリエーション(Crossfire, Stickey Gourdなど)は削除された。
--段階ごとに見た目のエフェクト(FX)とアイコンが用意されている。
--Burning Embersの個々のダメージが大幅に強化された。
--雷スキルがターゲットにBurst of Flameを発動させた場合、Burning Embersは消えてしまうのではなく1段階ダウンする。1段しかない場合は削除される。
--Gust of Windはメインターゲットの範囲内にいる他のターゲットだけにBurning Embersを拡散するようになった。全てのターゲットからすべてのターゲットに対して拡散して、大きなパフォーマンスの問題を起こすことはなくなった。
--Gust of Windは命中したターゲットのEmbersを1段階強化する可能性がある。
--拡散と強化の確率が向上した。
--Kindred FlameとHiddenhoardのセットボーナスの間に起こる問題を解決した。

:ミンストレル|
--ほとんどのスキルについて、基礎ダメージが強化された。
--バリアの基本値が80%から35%に低減された。
--Enduring Moraleがレベルに対して適切にスケールするようになった。Tier3でCall of the Second Ageに2秒のスタン効果を与え、Tier5では3秒に増加する。生存性の低下に対応するためにこの士気トレイトのスケーリングを調整し、Minstrelが大量のMobと接敵したときのCC手段を追加した。
--Call of the Second Ageのアニメーションの人種ごとの不一致を修正した。
--「Call to the Second Age」のアニメーションが調整され、速度倍率の影響を受けるようになった。またこのスキルは移動のアニメーションと混合するようになった。
--Emboldening Finishのダメージボーナスが(15%から25%に)強化された。Bracing Finishのダメージボーナスが(7.5%から15%に)強化された。
--Echoes of Battleの基礎ダメージが最大50%強化された。
--Cacophonous Timeless Echoes(赤トレイト)とWeakening Echoes of Battle(黄色トレイト)のEchoes of Battleダメージボーナスが入れ替えられた。
--Echoが刺さる間隔が5秒から3秒に短縮された。これは1回ごとのダメージを補填するが、実際のDPSについてはそうではない。
--FinesseトレイトがSong of Ardaになり、Lightダメージを25%強化するようになった。
--Song of Ardaが置き換わった代わりにPiercing BalladsにFinesse強化が追加された。
--Concentrationトレイトは-10% Attack speedの受動的バフに変更された。
--Coda of FuryのCryリセット確率が(30%から50%に)上昇した。
--Emboldening Finishのダメージボーナスが(15%から25%に)強化された。
--Bracing Finishのダメージボーナスが(7.5%から15%に)強化された。
--Coda Finishingバフが(10秒から12秒に)延長された。
--Echoes of Battleの基礎ダメージがわずかに強化された。Balladを頻繁に弾くとリセットされて中断されるので、Echoes of Battleをより頻繁に（3秒）、部分的なティックができるように調整した。(これはTacticalダメージへの変更によりEchoのトグル切り替えが更新され、パルスタイマーが中断されてダメージ量がわずかに減少する既知の問題への部分的な修正である）

:ワーデン|
--Determinationのスキル「For the Free Peoples」バフがスタックごとに2.5%ずつ、最大で25%の被ダメージを減らすようになった。

*** 生産 [#m9a31b82]

-Brawler Zircon Belt Buckleのクリティカル生産品のステータスが強化された。
-ビヨルン族用のAbyssセット鎧の生産品兜がセットボーナスに数えられるようになった。
-Tier9の名声用Trail food料理レシピを複数枚スタックした場合に、名称が正しく表示されるようになった。
-Bit of Pure Anórien Oreの抽出レシピを修正し、Bit of Pure Anórien OreまたはUniversal Optional Crafting Ingredientを使用して抽出時のクリティカル確率を向上させられなくなった。
-Masterランク宝飾家(Jeweller)の「Beryl Belt Buckle Recipe」アイコンと説明で、このレシピがMasterランクであることがわかるようになった。

*** アイテム [#r8a6d389]

:Word of Craftトレーサリーの新しいボーナスと変更点|
--Perfect AccuracyはHeroic Alacrityに変更され、セットボーナスとして-3% Attack Speedが追加された。
--Perfect PrecisionはHeroic Precisionに変更され、セットボーナスとして+3% Crit Chanceが追加された。
--Grand Armourにセットボーナスとして+1.5% physical mitigationが追加された。
--Grand Willpowerにセットボーナスとして+1.5% tact mitigationが追加された。
--Perfect Healingにセットボーナスとして+3% outgoing healingが追加された。
--Perfect Recoveryにセットボーナスとして+3% Incoming Healingが追加された。

:ビヨルン族(Beorning)用の新しいトレーサリー|
--Counter Dodge & Counterattack Damage (+5% dodge, +50% dmg)
--Shake Free Cooldown (-10s)
--Slash Damage (+35%)
--Thrash Damage (+35%)
--Nature's Mend Healing (+20%)
--Encouraging Roar Instant Heal (+15%)

-以下のビヨルン族用トレーサリーが更新された。
--Slam Bonus Wrath Chanceにスキルダメージ強化(+25%)が追加
--Bonus DoT PulseはSwarmのデバフ時間が釣り合うように延長するようになった。
-トレーサリーの変更を保管するために、以下のエフェクトが変更された。
--Crippling Stingsの基本効果時間が他のSwarmデバフと釣り合うように(8秒から12秒に)延長されたが、基礎鈍足効果が-30%から-15%に低減された。最大効果は-50%から-35%になった。

*** クエストと冒険エリア [#n234fcb4]

-にびしろ川の三角地(The Angle of Mitheithel)で、イベントやフェスティバルの効果やボーナスが他の地域と同様に効果を表すようになった。

:Fate of Gundabad|
--Gundabad - Pit of Stonejaws - Tombs of the Old Lordsに出現するDwarf-wightが石棺(sarcophagi)の中に出現しないようになり、また出現時のアニメーションが更新された。
--Black Book of Mordor Chapter 13.8 'Guardians of the Tower'でモンスター討伐ごとに画面表示が更新されることがなくなった。
--「Quests of Azanulbizar」功績では「Enhancement Runes, Incomparable」の箱が2つではなく1つだけ授与される状態であった。Update33導入以後、この功績で「Enhancement Rune, Lvl 121」2個が授与されるようになる。すでに功績を完了しているプレイヤーにについては、Update33が導入されてからログインするとこのEnhancementルーンが遡及的に授与される。本件に関する忍耐に感謝したい。
--Welkin-lofts - Instance: The Tipping Point - Gorgarのオークがインスタンスの最後に現れないことがあった問題を修正した。

:The Hiddenhoard of Abnankâra|
--Tier4以上でBrittle ChainとHobgoblin TotemにScionがつかなくなった。
--Dushtalbúkの「Absolute Clarity」はTier4では7秒ごとに、Tier5では5秒ごとにランクアップする。
--Tier4でのモンスターのステータス加算がわずかに下方修正された。士気は3.75倍から3.5倍に、ダメージは3.5倍から3.25倍になった。

:Mordor|
--Mordor - Gorgoroth - Continue the Conquest - Tales of Gorgoroth功績を完了していてレベル115以上であってこのクエストを受けていない場合、Mordor Allegiance Hallのいずれかか、Udun Foothold、Ruins of Dingarth、Magh Ashtuでクエストを受けられるようになった。

-Doomfold、Ironfold、Minas Ithil、Gundabadランクの各種ポーション(Draughts)と軟膏(Salves)がHealerやTavern KeepのNPCで販売されるようになった。
-Coldfellsの販売業者が更新され、毒、病気、恐怖、傷を消す新しいポーションと食料品が入荷するようになった。
-Mission「Clearing a Path」の出口が専用のビジュアルエフェクトではっきり分かりやすくなった。これでプレイヤーが「うーんこの奥に何があるんだ？」と誤ってインスタンスを出てしまう事故が減るだろう。
-The Zhelruka Clan - ZhelrukaのクエストでMithrilコインで目的の場所へ移動する際に、正しい場所ではなくHall of Vérnozalへ出てしまうことはなくなった。
-ウルガルス(Urugarth)の功績「The Orcs of Urugarth」と上級版(Advanced)は、ウルガルスでゴブリンを倒したときに進行するようになる。どちらかが進行中で未完了の場合は今回のアップデートでリセットされるが、終わらせるのは簡単になった。すでに完了している場合は、変更はない。
-Little Delvingでの空腹のホビット(Hungry Hobbit)の移動が調整された。
-Deepscraveのクエスト「Drake's Cradle」に必要なKordh GuratのDrakeling Eggの一つに手が届くようになった。
-Bee's Big Business: Challenge: Flower Power - 伝説サーバーのプレイヤーがSmall FellowshipとFellowship版のクエストを完了できるようになった。
-Bee's Big Business: Challenge: Bee's Big Business -  - 伝説サーバーのプレイヤーがSmall FellowshipとFellowship版のクエストを完了できるようになった。
-Vanguard of Central Gondor功績の完了報酬が、廃れたBlemished Symbol of the Elder KingからCracked Rohirrim Traceryに変わった。
-Missions: Bonus Legendary Item Boostsの完了報酬は、レベル115未満では使用できない経験値ルーンからIncomparable(青色)のTraceryに変わった。
-Hrimbargからの廃止路線を削除した。
-ブリー郷にホビット穴を掘った。
-ベルファラス(Belfalas)とEastfold Housing Social Spaceに郵便箱を追加した。
-Forstingの場所を調整した。

*** その他 [#abd26adc]

-Legendary Item Reward Track からGundabadという単語を削除した。
-2022年の残りの祭りでは、ミスリルコインで入手していた昨年の染料(dye)がそれぞれの祭りトークンで得られるようになり、昨年祭りトークンで入手していた染料はミスリル交換業者で手に入るようになった。
-Akúlhun's Brand of the TyrantとLainedhal's Insignia of the Captain-Generalで得られる鈍足(Slow)、武装解除(Disarm)、沈黙(Silence)への耐性が10秒から5秒に短縮された。
-Great River, Gondor, Mordor, Rohan, Vales of Anduin, Evendim, Warden クラスクエスト, Bingo クエスト、食料品、 Urugarth, Weathertop, Wildwood, Great River,  Big Battleでのタイプミスを修正した。
-アイテムShimmering DustとMonstrous Scaleの説明に、これらがタスクアイテムで使用できると誤って記載されていた。説明は修正され、商人に売るしかないと記載されるようになった。
-Lua: Subscriber Town Servicesを使用すると、キャラクターログイン時にLuaのバンクデータが消去されない問題を修正した。
-VIP報酬のデイリークエストで得られるSubscriber BuffとTown Services itemが2週間継続するようになった。
-「Valar 130 trait points - Minstrel」は今後、正しい量のクラス特性ポイントを与えるようになり、以前のValar level boost 120と重なるようになった。
-Flame of Ancalamírを使用した際の確認ダイアログに、スタックしたアイテムは一度に全てが分解されることが適切に表記されるようになった。
-relic of GundabadのアイテムはZhélrukaのみが求めるものなので、他のAllegianceを進行させるために使用できないことが表記されるようになった。
-Yondershire: Thorin's hallのクエストログで「Huge Wings」の誤訳を修正した。
-Symbols of Celebrimbor とSymbols of the Elder KingはAncient Scriptに分解できなくなった。Blemishedのレベル100版のアイテムも分解できなくなった。これらは廃止されたLegendary Itemをコスメティックアイテムとして使用するために生産する際に使用される。
-Forge-masterがImbuementをするか聞いてこなくなった。
-いくつかのCaptain用の旗(Standard)のステータスのスケーリングを修正した。。特にAnórienランクの旗は士気が高すぎたため、あるべき値に修正された。Gundabadランクの旗が提供する士気が適切に調整されていなかったが、代わりに正しい量のVitalityが加算されるようになった。この修正により、Gundabarランクの旗を使用するキャプテンの最大士気はわずかに上昇する。
-家具「Hrímil Frost-heart in Effigy」の大きさがふさわしいものになった。
-槍の固有出血「Spear-pierce」がアイテムレベルに応じてスケーリングするようになった。
-今後のサーバーシャットダウンメッセージはもっと見やすくなる。
-まだ32bit版ゲームクライアントを使用している場合、64bit版に切り替えるかどうかを尋ねてくるようになった。
-フランス語版とドイツ語版で、称号やクエスト、マップを含む誤訳を修正した。
-ランチャーの文字列のローカライズを更新し、どのゲームクライアントを使用しているかの表示と選択をより明確にした。
-Fan Bundles - LI2トークンで与えられるfan bundleが裂け谷で適切に交換できなかった。
-壊れたトークンの説明文を更新し、トークンの状態を反映させ、所有者に交換先を知らせるようにした。
-すでに開かれたパッケージから出た既存の「不正な」トークンは、Rivendell Archiveで有効なトークンのパッケージと交換できるようになった。
-これらは現在、正しく動作するキャラクターバインドトークンを与えるパッケージが与えられる。これらのトークンは、サブパッケージを開いているキャラクターのレベルに合わせてスケールする。

** コメント [#comment]

#pcomment(,,,,,,reply)

タイムスタンプを変更しない