#author("2025-03-21T16:46:04+09:00","","")
#author("2025-03-21T16:48:57+09:00","","")
* Update 43.1 Release Notes [#name]
#navi(Update)
[[公式サイト Update 43.1 Release Notes 原文:https://www.lotro.com/update-notes/lotro-update-43-1-release-notes-en]]
** 変更点と注釈 [#z433afc3]
-クラッシュの問題を修正するまで、元の功績ログ(Deed Log)を復活させた。Shift+Lで再びClassic Deed Logにアクセスできる。Ctrl+Lで新しいDeed Logが開くが、これは表示のみで何の機能もない。
-ソーリン館(Thorin's Hall)の扉がふたたび使えるようになった。
-頭上の目玉や戦による警告など、いくつかの粒子エフェクト(particle effects)は「Dynamic Particle Rendering」が「None」に設定されていても表示されるようになった。
-エルフの女性ロアマスターが武器をしまう際のアニメーションの問題を修正した。
-エルフと上のエルフの男性のアニメーションの堅苦しさを減らした。
-女性のエルフ、上のエルフ、人間の楽器アニメーションに関する問題を修正した。
-「Temple of Utug-bûr」レイドの装飾が調整され、視覚的なゴミやその他の意図しない問題を軽減しました。
-上のエルフの女性: ヘアスタイル2,3,4,7の髪のラインを下げた。
-The Well of Forgetting: Well of ForgettingのOrdâkhai Sorcererが適切なアニメーションのない架空のスキルを使おうとしなくなった。
*** アイテム [#r006098a]
-誤ってlegendaryランク(金色)に設定されていたWill-breakerはincomparable(青色)ランクになった。
-Utug-bûrのmoonstoneアクセサリの2セットボーナスの説明文から「DNT」を削除した。
-Utug-bûrチェストのソフトロックに関するいくつかの小さな問題を修正した。各ウィングの最初のボスのソフトロックでSignetがドロップするようになった。
-Temple Hero's Spoilsの報酬が、アンバウンドではなく、アカウントに正しくバインドされるようになった。
-モンスターのデフォルトの正面攻撃は、180度の弧ではなく120度の弧を描くようになった。
*** クラス [#f31ced19]
:チャンピオン|
--Fury of Blades(二刀流)の2段目のヒットダメージが前回のパッチで5%減少していた。このエラーは今回修正され、意図された通りパッチ前の数値に5%が加算される。
:ロアマスター|
--新スキルSavannah Pride-keeperが適切に動作するようになった。
:マリナー|
--スキルRiposte, Step Back, Feint, Dodgeがaft-wardのポイントをさらに追加するようになった。
:ミンストレル|
--Legend of the Hammerhandの繭が消えたときにふたたび仲間がヒールされるようになった。このヒールは士気に対する割合ベースではなくなっている。
*** Temple of Utug-bûr [#w9864276]
-Temple of Utug-bûrのTier2は3月20日の正午、Tier3は3月27日の正午に開始される。Leading the Charge功績は東部時間(-4GMT)の5月21日午前3時まで取得できる。
-%%Temple of Utug-bûrのTier2は3月20日の正午、Tier3は3月27日の正午に開始される。Leading the Charge功績は東部時間(-4GMT)の5月21日午前3時まで取得できる。%%
(キャラクター転送遅延のため、Tier2は3月27日の正午、Tier3は4月3日の正午、Leading the Charge功績は東部時間(-4GMT)の6月1日午前3時までに変更された）
:Dhórgruth|
--Kulkorthはキーとなる能力をより確実に使えるようになった。
--Maluchon戦でBreaking Bondチャネル詠唱中にグループがワイプした場合、適切なクリーンアップが確実に行われるようにリセットを修正した。
:Thûr Hin|
--Khablagが倒されて、負傷したLegolasが祭壇に上る間にワイプした場合に完全にリセットしない問題を修正した。
--リセット後のKormoltur戦で、Utûgiが戦闘に参加できない問題を修正した。
--Rumók the Blood-spillerが再出現したときに完全回復するようになった。
:Inner Sanctum|
--AzagathのPoison Spikeが、拡散元である人物に誤って適用されることはなくなった。
--腐敗毒(festering poison)のエフェクトに視覚効果を追加し、自分の中で膨れ上がった毒が味方に向かって爆発しようとしていることがより分かりやすく説明されるようにした。
--Consume to Emptinessはより効果が高まり、全ての難易度ランクでより適切にBlisterを消費するようになった。
--Azagathが戦闘の最初のステージのドラマ中にスタックするまれなケースがあった。これは修正された。
--最終ボスのリセットが予期せぬ方法で壊れるという奇妙なケースがあった。これが原因でステージを完了できなくなるわけではなかったが、事態を厄介なものにしていた。このリセットは修正され、Aladi SagushとThaharを倒した後の戦いを正しいステータスに設定するようになった。
--Azagath戦の最初のステージで、Summon Aspectsの表示が正しく見えないという問題があった。これは修正された。
--レゴラスは素晴らしい弓の名手であるにもかかわらず、2本の弓を振るうことはできない。
--Azagath Sea-shadowのボーナス・スキル攻撃を解除するAzagath's Shadeの効果のツールチップを更新した。
--Shred Hopeエフェクトの最終ランクのツールチップを更新し、移動が無効であることを明記した。
--Alad Thaharが使うスキルのタイプミスを修正した。
--Alad Sagushのスキル効果Bound by Shadowが、プレイヤーがスキル使用時に士気を消費する確率を最大10％まで適用するようになった。
--Gârash, the Emptinessのスキル効果「Shred Hope」が、プレイヤーがスキル使用時に士気を消費する確率を最大100％まで適用するようになった。
*** ローカライズ [#ob46025b]
-フランス語版: 「Chest of a Thardúth Lord」の翻訳が「Coffre d'un seigneur Tharduth」に更新された。
-ドイツ語版：Common住宅の「Abandon」ボタンの翻訳はAbrechenからVerlassenに更新された。
** コメント [#comment]
#pcomment(,,,,,,reply)
