#author("2023-05-05T15:31:35+09:00","","")
#author("2023-05-05T15:38:37+09:00","","")
* Update 35.1 Release Notes [#name]
#navi(Update)
[[公式サイト Update 35.1 Release Notes 原文:https://www.lotro.com/update-notes/lotro-update-35-1-release-notes-en]]
:16周年おめでとう！|
Lord of the Rings Onlineの16周年おめでとう！ 周年イベントは米国東部時間(-4GMT)の4月20日(木)午前10時から5月15日午前3時まで行われる！Lotro.comの周年イベントガイドで詳しい情報を確認できる。今年のイベントにはAnniversary BarterとFestivity Anniversary Barterの両方に、きらめくコスメティック装備やForged Staves、新しい騎乗用山羊、家具など新しい褒賞が用意されている!4/20(木)の午前10時以降にログインして、16周年のギフトをもらおう!
::中つ国の自由の民が受け取る16周年ギフトの中身|
---Incandescent Lightning Fireworks
---Sixteen Year Portrait Frame
---Title: Illuminator
::モンスタープレイヤーが受け取る16周年ギフトの中身|
---Violet Explosion Fireworks
---Sixteen Year Portrait Frame
---+5% Attack Damage x5 Potions
---Title: Extinguisher
:|昨年「15-Year Giftbox」を受け取ったプレイヤーは、関連するタイトルに加えて、ログインしたすべてのキャラクターで「16-Year Giftbox」を受け取ることができる。このギフトは、4月20日（木）東部時間午前10時（-4 GMT）から2024年4月1日（金）東部時間午前3時（-4 GMT）まで、少なくとも1つのキャラクターにログインすれば、アカウントに永久に付与される。
:Gwathrenost, the Witch-king's Citadelが4月26日に開始される!|&color(red){注：レイドの導入はUpdate35.1.2に延期されました。Tier3～5の追加も順延されています。};
:Gwathrenost, the Witch-king's Citadelが4月26日に開始((レイドの導入はUpdate35.1.2に延期。Tier3～5の追加も順延された))される!|
魔王の城塞グワスレノスト(Gwathrenost, the Witch-king's Citadel)は、再創造されたカルン・ドゥーム(Carn Dûm)を舞台にしたレベル140プレイヤー向けの新しいレイドである！このレイドはTier 1とTier 2で4月26日正午（米国東部時間）より開始される予定だ。かつてアングマールの魔王の居城であったGwathrenost城塞はカルン・ドゥームの街に長い影を落としている。アングマールの執政が退位した後、鉄の王家の残党が影から忍び寄り、魔王の遺したアーティファクトを手に入れ、再びこの地の支配権を得ようとしている。Gwathrenost, the Witch-king's Citadelは東部時間4月26日正午に最大tier2で開始される。鉄の王冠に対抗する戦いを望むプレイヤーはアングマールのBail Avancに向かおう。Bail AvarcへはEsteldín, Gath Forthnír, and Rivendellの厩から行くことができる。Bail Avarcへ最初に向かう際には貸し馬でのみでしか移動できない。Stewards of the Iron-homeの交換人から移動スキルを手に入れることもできる。Tier3は東部時間(-4GMT)で5月3日の12PM((正午))から、Tier4は5月17日の12PM、Tier5は5月31日12PMから開始される。本レイドの「Leading the Charge」功績は9月7日の3AMまで取得できる。
:|追記:Return to Carn Dûm インスタンス (Into Sant Lhoer, Thaurisgar, and Sagroth)のTier5も解放されている！
:LOTROは全てのプレイヤーの個性を尊重する！|今回のアップデートでは、Race of Men(人間)という種族にキャラクターカスタマイズのオプションを追加し、プレイヤーの個性を新たに表現することができるようになった。私たちはできるだけ多くのプレイヤーがゲーム内で表現されていると感じられるようにしたいと考えており、顔、髪、体に関する新しいキャラクター作成オプションを導入している！より多様なキャラクター作成オプションを提供するためには、まだまだやるべきことがあると思うので、今回のリリースに続き、将来的にはさらなるオプションを追加していく予定である。
::いくつかの注意点|
---既存のキャラクターはほとんどの場合変化がないが、一部のテクスチャを更新して見た目を向上している。
---また、髪型やひげなど、男女で共有できる選択肢が増えている。
---体型の幅が広がっている。
---これらの新しい選択肢は理髪店(Barber)で既存のキャラクターに対して利用可能となっている。
** 変更点と注釈 [#xf616b43]
*** クラス [#i592e7ff]
:ビヨルン族|
--Mark of Grimbeorn は対象のほうを向かなくても良くなり、3秒の待機時間が発生するようになった。
--Mark of Beornの待機時間が3秒に短縮された。
:ブロウラー|
--ブロウラーがMinas tirithに加えてDor Amroth のBig Battle vendorで宝飾品を交換できるようになった。
--一部のブロウラー用宝飾品がブロウラーではなくビヨルン族に固定されていた問題を修正した。
:キャプテン|
--Standard of Honour が「Relentless Optimism」トレイトで適切に強化されるようになった。
--Stand Aloneがアクティブな間Words of Courage がCourageous Heartに変化することをCourageous Convocationトレイトが妨げることは無くなった。
--At the ForeのスタックがOutgoing Healingに影響すると表記されなくなった。
--Blade-brotherとStand Aloneはアクティブな場合に互いの使用を阻害することが表記される。
--キャプテンのValiant Strikeは唯一のバージョンにまとまった。
:ミンストレル|
--Chord of Salvationは再び即時(immediate)スキルになった。
--トグル状態のMelody/Echoes of Battleの待機時間が2秒になった。
--The Call to Greatness のツールチップに記載されるキャプテンのスキルが適切なものになった。
--Improved Story of Courageは対象の方を向いていなくてもよくなった。
:ワーデン|
--Determinationトレイトの選択によるギャンビットヒールのボーナスがConvictionのヒールにも適切に効果を表すようになった。
--「Fist Gambit Damage & Critical Chance」トレーサリーがResounding ChallengeのDoTを適切に強化するようになった。
--「No Respite for the Wicked」トレイトがOffensive Strikeギャンビットラインを参照することはなくなった。
--Deflectionの最大射程と攻撃範囲が、近接版と遠隔版で逆になっていた。近接版は正しくプレイヤー中心となり、遠隔版はターゲットを中心とした小さめの範囲攻撃となった。
--「On the Offence」トレイトの説明が修正され、Offensive Strikeが士気吸収(morale-tap)を行うと表示されなくなった。
--Desperate CombatはDesperate Spear/Shield/Fistを30秒ではなく90秒間有効にするので、ストックをすべて使いきるかスキルの待機時間が終わるまで((Advanced Techniqueを))利用できる。
--青ラインのトレイト「Never Surrender」の待機時間短縮が正しく表示されるようになった。
--直接ダメージを与えるギャンビットがわずかに強化された。(The Boot - Wall of Steel & Offensive Strike - Boar's Rush)
--Legendary(金色)バージョンに誤った2つ目の強化ステータスが付いていた一部のクラストレーサリーがあった。これらは低級版と同じ第2ステータスに修正された。
*** アイテム [#q45bd046]
-「Carn Dûm Standard of Victory」「Carn Dûm Standard of Hope」は、それぞれの旗の役割を反映するように全レアリティにわたって名前が入れ替わった。
-カルン・ドゥームの3人用インスタンスで得られる宝飾品の名称のタイプミスを修正した。
-Adventurer's または Traveller'sのSteel-bound lootboxに「Alchemist's」シリーズのコスメティック装備、家具、騎乗動物、戦馬用コスメティックが追加された。これらのアイテムはMyrtle MintからFigments of Splendourで入手することもできる。
-Adventurer's または Traveller'sのSteel-bound lootboxにコスメティックペットのRust Corgiが追加された。
-Adventurer's または Traveller'sのSteel-bound lootboxからDelving Adventurer's Vividが手に入るようになった。
-レベル140のキャラクターがAdventurer's lootboxから新規に取得する装備のアイテムレベルが478-480になった。
-古いコスメティック装備と騎乗動物をMyrtle MintからCuratorに移動した。
-以下の盾は無比(Incomparable)レアリティを反映したArmour値になった。
--Superior Broad Targe of Sagroth, Lair of Vermin
--Superior Stout Targe of Sagroth, Lair of Vermin
--Superior Reinforced Aegis of Sagroth, Lair of Vermin
--Superior Bright Aegis of Sagroth, Lair of Vermin
--Superior Reinforced Targe of Sagroth, Lair of Vermin
--Superior Restorative Shield of Sagroth, Lair of Vermin
--Superior Resilient Shield of Sagroth, Lair of Vermin
-Traveller's lootboxから新規に取得したWayfarer Shieldはレベル10-40のステータス値が増加された適切なものに更新された。
-Sagrothの第2ボスでのビヨルン族、チャンピオン、ガーディアンのドロップが修正された。
-SagrothのT4以上で、ビヨルン族、チャンピオン、ガーディアンにLegendaryランク(金色)の弓がドロップするようになった。
-Sagrothの全ての難易度Tierでワーデンの盾がドロップするようになった。
*** Delving [#re7f4597]
-CardolanのミッションでTier11または12のDelvingクエストを完了した時にTier11または12の一部の功績(Deed)が進行するようになった。
-Delving Malice「Lingering Fear」の説明文がOutgoingおよびIncoming Healingに影響することを反映したものに修正された。
-Delving Malice「Sauron's Touch」のIとIIの攻撃的・防御的モンスターバフが低減された。
*** モンスタープレイ [#x4b930c3]
-エテン高地の自由の民のチュートリアル内の文法的問題が修正された。
-Tyrant Burzgothを倒すと、エテン高地のウィークリークエストが適切に進行するようになった。
-エテン高地の自由の民のウィークリークエストは、エテン高地の21個の一般クエストを完了させる必要がある。
-Audaciyによるダメージ倍率が適切に0.55倍となり、被ダメージ低減が55%ではなく45%となる。
*** ペット [#n388ef8e]
-(LMの)熊や、(CPTの)従者は脅威コピー(Threat Catch-up)が行われなくなった。
--ペットがボスのAggroを保持しつづけるとさまざまなインスタンス戦闘が破綻してしまうため、より包括的な解決が準備できるまで単純な強制ターゲットのみに変更した。
*** クエストとインスタンス [#b6f701ef]
:Return to Carn Dûm|
--Sant Lhoer, Thaurisgar, Sagrothの繰り返しクエストを受けるためにはレベル140であることが要件になった。
--インスタンスの入り口を通って外に出ると、カルン・ドゥームのクエストハブ((Bail Avarcのこと))に戻るようになった。
::Sant Lhoer, the Poisoned Gardens|
---Venom-twisted Reavers in the Oganuin encounter are no longer eligible to become Scions.
---Oganuin戦闘のVenom-twisted ReaverはScionにならなくなった。
---クエストが調整されクエストログ内の「Angmar Reborn」カテゴリーに表示されるようになった。
---繰り返しクエストのクエストアイテムを調整し、マップ上でハイライト表示されなくした。
---ボスやその他のモンスターが稀にレベル1で出現するバグを修正した。
::Thaurisgar, the Vile Apothecary|
---Tier4の最終ボスが適切な宝箱をドロップするようになった。
---Bile TankはScionにならなくなった。
::Sagroth, Lair of Vermin|
---6人用インスタンスで手に入るクラスアイテムのステータスを、クラスや役割にもっと合うものに調整した。
-「The Further Adventures of Bilbo Baggins」のゴブリンの経験値を少なくした。
-Throne of the Dread Terrorのクラスアイテムの使用最大レベルが115に設定された。
*** UI [#v8e205db]
-人間(Race of Men)の「Show Avatar Update」チェックボックスを無効化した。
*** 一般事項 [#v9ebf499]
-水面に落ちる影は水中の破片レイヤー(藻や泡など)のみに影響し、水自体には影響しない。
-ベルファラス(Belfalas)ペラルギル(Pelargir)の海は曙光のない朝(the dawnless day)にも適切に緑色を保つようになった。
-モンスターのダメージ軽減値の変更は、高レベル帯でDPSクラス間のアーマー貫通の差を悪化させていたため元に戻された。
-同様に士気の調整も+25%から+15%に変更され、ハイエンドインスタンスの難易度への影響が低減した。
-Gundabadトレーサリーの生産レシピは生産職に応じた適切なクリティカルアイテムを使用するようになった。
** 既知の問題点 [#i19aaa46]
-人間のルーンキーパーで一部のアニメーションが正常に表示されていない。
-人間のキャラクターでミンストレルの楽器がスキル使用時に安定して表示されない。
-ミンストレルの市角アニメーションが適切に表示されない。
-一部の/emoteのアニメーション表示が適切に行われない。
-Hobby-horseのアニメーション表示が、人間の男性について適切に行われない。
-バーグラーとブロウラーのCC復帰スキルが足止めについてのみ働いており、Daze、Stun、ノックダウンを除去しない。
-ホブナニガン(Hobnanigans)のフェイスペイントが人間キャラクターに適用されない。
** コメント [#comment]
#pcomment(,,,,,,reply)
