#author("2023-03-08T15:43:11+09:00","","")
* Update 34.4 Release Notes [#name]
#author("2023-03-22T10:41:52+09:00;2023-03-08T15:43:11+09:00","","")
* Update 34.3 Release Notes [#name]
#navi(Update)
[[公式サイト Update 34.3 Release Notes 原文:https://www.lotro.com/update-notes/lotro-update-34-3-release-notes-en]]
** 特記事項 [#g1129034]
-春祭りが3月9日から開始される！本年の祭りには新しいコスメティッククローク、子犬のペット、さまざまな新しい家具が登場する。祭アイテム交換人は新しいコスメティック盾、Sickle-flyのコスメティックペットを用意している！春祭りは''東部時間で3月9日のAM10時から3月28日のAM3時まで''開催される。公式サイトの春祭りガイドを参照してほしい。
--[[Celebrate Spring in The Lord of the Rings Online! (公式サイト)>https://www.lotro.com/guides/lotro-guide-spring-festival-en]]
** 変更点と注釈 [#b49701b1]
*** クラス [#m8d63282]
-ビヨルン族(Beorning)のトレイト「Desperate Shouts」は以下のように調整された。
--Tier1では次のWrath使用スキルのコストを50%低減する。Tier2では次のWrath使用スキルのコストを100%低減する。これにはExecuteスキルは含まれない。また、このトレイトはヒールスキルにのみ適用されるのではない。Wrathを使用するすべてのスキルが「Deperate Shout」バフを消費するようようになる。
*** アイテム [#sab2a552]
-伝説アイテムのReward Trackに「残り期間(Time Remaining)」が表示されない問題を修正した。
-功績「Skirmish Assault: Ill Omens (Tier 3)」のIll Omens Essence Bountyを持っているレベル140キャラクターは、アイテムを使用してレベル140のDelver's Lively Essence Boxを得ることができるようになった。
-Legendary Coffer of the Ukrash Portrait Frameの説明に、Ancient ScriptとLegendary Enhancement Runesが得られることが追記された。
-東部時間(-5 GMT)3月9日午前10時から始まる「春祭り」の開始に先駆け、新アイテムが追加された!
*** ローカライズ [#d4d33f5a]
-フランス語版：Delving Missionの翻訳を更新した。
-フランス語版：GorgorothのForge-workerのタイプミスをいくつか修正し、翻訳を更新した。
-ドイツ語版：Featured Instanceの翻訳を更新し、 Gundabad Lhinestad PotionとGundabad Milk Thistle Potion、その他複数のタイプミスを修正した。
-ドイツ語版：アイテム「Willow Fireworks」の文字列テーブルエラーを修正した。
-ドイツ語版：コーディングのエラーおよびタイプミスをいくつか修正した。
-ドイツ語版：称号「Rächer von Helm」「Rächer von Abnankâra」が更新され、性別に応じた呼び名が追加された。
*** クエストと冒険エリア [#cb4b6aa8]
-Featured Instanceのローテーションが以下を含むものに更新された。Great Barrow - Thadúr, Dungeons of Naerband, Library at Tham Mírdain, Warg-pens of Dol Guldur, Askâd-mazal, the Chamber of Shadows, Helegrod - Giant Wing.
-The Featured Instance (cap)クエストはインスタンスのTier2を完了しなくてもよくなった。
** コメント [#comment]
#pcomment(,,,,,,reply)
