#author("2022-05-18T11:56:52+09:00","","")
#author("2022-05-18T11:57:45+09:00","","")
* Update 33.0.4 Release Notes [#name]
#navi(Update)
[[公式サイト Update 33.0.4 Release Notes 原文:https://www.lotro.com/update-notes/lotro-update-33-0-4-release-notes-en]]
** 変更点と注釈 [#z4348a3a]
伝説アイテム褒賞トラックのシーズン１が明日((東部時間 05/18 AM10:00))終了する！シーズン２は5/18のAM10:00から8/17のAM9:59((東部時間))まで開催される。シーズン2の褒賞には多数のTraceryやルーン、Ancient Scriptに加えて3つの金色トークンにアゾグの剣、ホビットの新しいダンス、ギル＝ガラドの旗の家具、コスメティック報酬、登山ロバ(Mountaineering Donkey)のコスメティックペットが含まれる！
*** クラス [#k3c13d7b]
:チャンピオン|
--Great Cleave DurationのTraceryは誤って無関係のチャンピオンのバフ効果時間や待機時間に影響していた。これは修正された。Great Cleaveへの効果自体は変更されていない。
:ロアマスター|
--「Fellowship Friend」の説明文：Spirit of Natureはこの効果を受けないため言及を削除した。
--「Tutelage of the Brown Wizards」の説明文が廃止スキル「Sic'Em」へ言及しないようになった。
*** 伝説アイテム [#j30c4a6f]
-Traceryの褒賞はWords of MasteryだけではなくWords of Power、Craft、Heraldryが含まれるようになった。
*** クエストと冒険エリア [#bc0f6986]
-Trollshaws:「"The Ghostly Roads Go Ever On」- クエストの目標が明確化のため調整された。
-Yondershire:「The Ghost of Bar Faroth」 - 「Floaty Names」を有効化していない場合でも、Hidden ranger cacheが選択しやすくなった。
*** ローカライズ [#f4b6fdae]
-ドイツ語版とフランス語版のReward Track UIでタイトル、期間のカウントダウン、Claimボタンが正しく表示されるようになった。
:ドイツ語|
--「Race」のドイツ語の訳語を「Volk」に更新し、より現代的な語法に対応させた。
--Nud-Melekのレイドマップの旗の翻訳を更新した。
:フランス語|
--「Gundabad Orc Archer」の翻訳を更新した。
--「Buck the Leaper」の翻訳を更新し、彼がウサギではなく鹿であることが分かるようにした。
--Nud-Melekのレイドマップの旗の翻訳を更新した。
*** その他 [#gdce3cdd]
-クエストログのアクティブなクエストのツールチップに、VIP課金者が得たクエストスロットが適切に表示されるようになった。
-'Bucket Planter of Wisteria'と'Empty Bucket Planter'が Adventurer'sとTraveller'sのSteel-bound Lootboxから取り除かれた。かわりに'Vase of White Clover'と'Vase of Cockscomb'が追加された。-Tarnished Heritage Runeはフィールド上のほとんどのモンスターやバックパック、死体やチェストからドロップしなくなった。
-「Bucket Planter of Wisteria」と「Empty Bucket Planter」が Adventurer'sとTraveller'sのSteel-bound Lootboxから取り除かれた。かわりに「Vase of White Clover」と「Vase of Cockscomb」が追加された。
-Tarnished Heritage Runeはフィールド上のほとんどのモンスターやバックパック、死体やチェストからドロップしなくなった。
-Blank CanvasとWell-loved Easelのアイコンを改善した。
** コメント [#comment]
#pcomment(,,,,,,reply)
