#author("2021-11-11T21:17:52+09:00;2021-11-11T16:56:26+09:00","","")
#author("2021-11-11T21:21:44+09:00;2021-11-11T16:56:26+09:00","","")
* Update 31 Release Notes [#name]
#navi(Update)
[[公式サイト Update 31 Release Notes 原文:https://www.lotro.com/en/content/update-31-release-notes]]
Update 31 リリースノート
** 特記事項 [#r22be0b8]
:Fate of Gundabad(グンダバドの運命)が開始された！|
:Fate of Gundabad（グンダバドの運命）が開始された！|
最新の拡張パックが導入された！[[拡張パックをLOTRO Marketで手に入れて、現在までのストーリーをLOTRO.comで読み、FAQを確認しよう。(公式サイト)>>https://store-new.standingstonegames.com/gundabad]]
ドゥリン王子と彼の軍団は、オークやホブゴブリン、アングマリムがうろつき汚す祖先の土地を取り戻すためのグンダバドでの最後の戦いに備えて再集結した。かつて強大な城塞であったMáttugardを取り戻し、聖なる湖Gloomingtarnを見つけて、鬱蒼とした廃墟のClovengapを一掃し、Pit of Stonejawsに美しさを取り戻すために腐敗を押し戻せ。グンダバド山を超えて、かつて滅んだアングマール魔王国の最東端の行軍地があったCâr Bronachの荒涼とした谷間に行ったり、西斜面にあるWelkin-loftsの風にさらされた岩山に行ったりしてみよう。またFate of Gundabadでは、レベルキャップが140まで引き上げられている。
:The Legacy of Durin and the Trials of the Dwarves(ドゥリンの遺産とドワーフの試練)|
:The Legacy of Durin and the Trials of the Dwarves（ドゥリンの遺産とドワーフの試練）|
ドゥリンの遺産のストーリーの壮大なクライマックスを体験しよう! 勝利を収めれば、グンダバドは永遠にドワーフのものとなる。The Legacy of Durin and the Trials of the Dwarvesの最初の２つのクエストでグンダバド山へ入ることになる! Chapter 4.9「The Lord of Gundabad」を完了して、Annak-khurfu (Elderslade)にいるドゥリン王子か、War of Three PeaksにいるZarkul-sulunに話しかけてChapter 5.1「Many Masters」を開始しよう。
** 変更点と注釈 [#re272ee9]
*** 忠義システム(Allegiances) [#ce6b0cc3]
-長髭族(Longbeards)に加えて、東方のゼルルカ族(Zhélruka)もグンダバドと周辺の土地について先祖伝来の権利がある。新しく追加されたZhélruka Allegianceでは、グンダバドの「Hall of Vérnozal」を拠点に、勇敢なヒーローたちがIngór王子とZhélruka一族に忠誠を誓い、すべてのドワーフのためにThree Peaksを取り戻そうとしている。一族に忠誠を誓うと、インゴア王子と彼の忠臣たちは、グンダバドでの目的を達成するためにミッション達成の支援を必要とするだろう。
-Allegianceは独自のパネルが追加されている。新しいZhélruka Allegianceは初のスケーリングAllegianceで、レベル20以上のすべてのプレイヤーが参加できる。30のレベルがあり、10個の物語クエストと35以上のミッションがある。
開始するには以下のようにする。
--スタートメニュー「^」からCharacter > Allegiances を選択
--Zhélrukaタブをクリック（パネルのUIは作業中）
--「Join」をクリック
--Máttugardの「Hall of Vérnozal」へ移動して、Ingór王子と話す
-Zhélruka Clanに忠誠を誓うと、新たなミッション群にアクセスできるようになる。Prince Ingórからのクエスト「Chapter 1: The Rightful Claim」をクリアすると、Vérnozalの広間にいるMission Recruiter Stable-masterの近くにいるScout-mastersから、これらの新しいミッションを受けられる。
-Mordor Allegianceの完了に必要なAllegiance Pointの量が引き下げられた。この変更は、現在進行中のAllegianceには影響しない。まだ参加していないAllegianceにのみ影響がある。
*** クラス [#pc080b3e]
-ブロウラーがMathom-hunter's Armourの箱を使用し、レベルに合った重鎧の一つを選択できるようになった。
-ブロウラーのトグルスキル、Aggressive PostureとDefensive Postureはブロウラーがスタンしても中断されなくなった。
-バーグラーのBob and WeaveとRelish Battleの回復量は、最大士気に応じて強化される。
-ラグの発生を減らすため、チャンピオンスキルの内部で発生する効果に多少の修正が施された。この変更によるスキル自体の効果には何も変化がない。
-ハンターのQuick Shotスキルのダメージが、伝説アイテムアップデート前のUpdate30.3の状態まで戻された。
-ハンターのPrecisionスタンスのクリティカル倍率ボーナスが低減された。(+45%から+20%）
-ハンターのPrecisionスタンスのクリティカル倍率ボーナスが低減された（+45%から+20%）。
-ガーディアンの「To the Rescue」の自動クリティカルの問題が修正された。
-ロアマスターの「Critical Coordination」の自動クリティカルの問題が修正された。
-ロアマスターのスキルのいくつかが、詠唱中に動けるように更新された（アニメーションが完全に更新されるまでは、スケートをしているような動きになる）
-ロアマスターのスキルのいくつかが、詠唱中に動けるように更新された（アニメーションが完全に更新されるまでは、スケートをしているような動きになる）。
-何種類かのLore-masterペットに不足していた難易度システムのプロパティを更新した。
-ミンストレルのスキル「Call to Greatness」でブロウラーの気力とMettle回復が向上するようになった。
-ミンストレルの自己バリアHammerhandが最大士気の80％に強化された。一気にダメージがくる状況でのミンストレルの生存性は他のクラスより低いので、この変更によりソロプレイにおいて複数の対象が押し寄せてくるときや、グループプレイで大きな攻撃を受けたときの生存可能性が向上する。-キャプテンのMaster of Warの重複するクリティカル確率バフは、遠隔および戦術スキルに対しても適切に働くようになった。
-キャプテンのスキル「Cutting Atttack」の独自アニメーションを追加して、同じアニメーションを使用していた他のスキルと区別をつけられるようにした。
*** 生産 [#c097475f]
-Apprenticeランクの料理人は何種類かの魚を調理して、Gundabadランクの生産に使用するFish Filletを作成できる。
-プレイヤーがTier11から14で生産するCaptain Armamentの従者のアーマー値が適切な値になった。Tier11から14のHerald Armamentを装備したキャプテンが少量のOutgoing healingを得られるようになった。
*** 功績 [#v4f7d73c]
-The Halls of Nightの功績「Raising Spirits」はレベル65の条件を必要としなくなり、キャラクターが最大レベルに達していれば伝説サーバーでも達成できるようになった。
-ブロウラーのスキル「Helm-crusher」「Mighty Upheaval」が、「Crowd Control」功績の進行にカウントされるようになった。
*** アイテム [#m58858d1]
-Reward Trackがまだ実装されていないため、グンダバドの繰り返しでないクエストの多くやその他の褒賞としてアイテム経験値ルーンが与えられるようになっている。プレイヤーはこの仕組みによりアイテム経験値を無駄にしなくてすむ。((クエスト等で得たアイテム経験値を一定貯めると褒賞をもらえるReward Trackという仕組みが実装されるはずだったが延期されたので、とりあえずアイテムとして配っておきますということ))
-伝説アイテムをアイテムレベル465まで再鍛造(Reforge)できるようになった。
-アイテム経験値を与えるHeritageルーンやその他のアイテムに、付与経験値量に釣り合った最低使用レベルが設定される。
-強化ルーン(enhancement rune)をEmbersで交換することができなくなった。
-新しい伝説アイテムでのTacticalダメージを10%強化し、Physical系ダメージ武器がすでに受けている強化に合わせるようにした。
-レベル121から130のCoffers of Adventurer's gearはFaded Coffers of Adventurer's gearと改名された。
-Adventurer's Steel-Bound Lootboxはレベル131以上でないと開けられなくなった。
-レベル131～140のキャラクターが入手するAdventurer's lootbox装備のレベルが450～457となった。
-Adventurer's lootboxはレベル131～140のモンスターからたまにドロップするようになった。
-Adventurer's と Traveller'sのSteel-bound lootboxに「Heartwood」シリーズのコスメティックアイテムが追加され、キャラクターのコスメティックやペット、家具、騎乗動物や戦馬コスメティックが入っている。これらのアイテムは、Myrtle MintからFigments of Splendourで入手することもできる。
-Legendary Item Boxに入っていなかった以下の伝説武器が追加された。Beorning Great Axe, Hunter Axe, Rune-keeper Fire Stone, Rune-keeper Lightning Stone
-The Speckled Shell Fragmentが素材(ingredient)として分類され、Crafting Carry-allsバッグに入るようになった。
-いくつかの武器（特にBow of the Eglan-provider）は、詠唱時間が延長されるのではなく正しく短縮されるようになった。
-アーマーのステータスがツールチップとソケットインターフェースの間でより一貫して表示されるようになった。
-旧伝説アイテム関連の物資が報酬や交換人の一覧から取り除かれ、多くの場合、関連するアイテムに置き換えられている。
*** ローカライズ [#xd31187b]
-Wildwoodの功績「Quests in the Wildwood」で得られる称号(Title)のクラスが、フランス語版とドイツ語版で正しく表示されるようになった。
*** PvMP [#bb64e4eb]
-WarleagerとReaverの近接スキルの射程が、チャンピオンとガーディアンと対等になるように5.2メートルに増やされた。
-モンスタープレイヤーのほとんどの近接スキルの射程が、自由の民と対等になるように5.2mに増やされた。
-Glan Vraigに即死NPC(One-shotters)が追加された。
-エテン高地の砦へ行く裏道がなくなった。
-PvMPのVitalityエッセンスがバランスへの影響を鑑みて一時的に除去された。
-Audacityは、より影響のあるボーナスを提供し、PvMPのゆるやかな要件となるように作り直された。そしてPvMPのギアを得るために高難易度のレイドが要求されたり、PvMP用のギアがPvE用のベスト・イン・スロットになるのも避けたいので、Audacityが役に立つことになる。変更点は以下の通り。
--古い装備にAudacityが残るが、最善の装備ではない。
--25から50へ、25ランクのAudaciryが追加された。
--ダメージボーナスは加算でなく乗算となったので、すべてのダメージが増加している。
--ダメージボーナスはランク25から50で、2%から50%へスケールする（以前はランク1から25で1%から25%）
--被ダメージの減少はなくなった。
--Crowd Controlの持続時間短縮が、ランク31で-60%にスケールアップする（以前はランク25）。
-PvEコンテンツと釣り合うように、いくつかの新しい装備セットが追加された。これらはGlan Vraigのrespective armor quartermasterから入手できる。ほとんどの装備はPvEのアイテムレベルに比べてステータスが低くなっているが、audacityダメージボーナスがそれを補っている。基本セットは意図的に完全にアイテム化されていないが、上位のセットではより最適なステータスが設定されている。
--最初のセットはゴールドで購入できて、上位のセットはCommendationで交換できる。
--これらのセットにはすべてAudaciryがついていて、基本セットは25となっている。
--Audacityのアクセサリーが追加された。
--高位の装備にはPvE用のエッセンスのみをつけられるソケットがある。
-PvMPの各ランク用マントがレベル140に更新された。すでにランク用マントを入手している場合は、自動的に更新される。
-Essence of Warという名前の、新しいタイプのPvMP限定エッセンスが追加された。これはGlan VraigのColdfells Quartermasterから交換できる。 これらはPvMPギアにのみ組み込むことができ、commendationsで安価に購入することができる。PvEコンテンツに合わせて順次リリースされ、ランクゲートが設けられる。
-WarleaderのMobilizeが55%に強化された。（以前は35%）
--この変更はエテン高地での移動性の低さに対応する手始めの一歩として導入された。一か所に大量のモンスタープレイヤーが集中されることを抑制したいと考えている。標準的な移動スキルを追加することで、マップ上を徒歩で移動することを奨励したい。今後の予定としては、モンスタープレイヤー側のマップの一部を削除し、自由の民の騎乗動物と同等のスキルを導入することを予定している。
-Akúlhun's Brand of the Tyrantの待機時間が1分に短縮され（従来は2分）、耐性時間が5秒(従来は10秒)になった。また、ランク要件(15ランク必要だった)が必要なくなった。交換のためのコストが2,000 Commendationとなった（従来は5,000)・
-Akúlhun's Brand of the Tyrantの待機時間が1分に短縮され（従来は2分）、耐性時間が5秒（従来は10秒）になった。また、ランク要件（15ランク必要だった）が必要なくなった。交換のためのコストが2,000 Commendationとなった（従来は5,000)。
--これはモンスタープレイヤーに自由の民の同等クラスと同じようなCC対応スキルを提供するために変更された。すべての自由の民のクラスには待機時間1分のCC脱出スキルがあり、いくつかのクラスは耐性スキルもある。さらに、モンスタープレイヤー側のAudacityが更新されるまでは、自由の民はCC脱出短縮スキルが強くなっている。
-Lainedhal's Insignia of the Captain-Generalの待機時間が10分に延長され（従来は2分）、耐性時間が5秒(従来は10秒)になった。その他のランク11から14のBrandも、スキル待機時間が10分になった。
--このアイテムは上記の問題に対処するために効果がやわらげられている。耐性スキルを持たないクラスは厄介な状況から抜け出す方法を提供したいと考えているが、他のCC脱出や耐性と同時にこのアイテムを使用してほしくない。
-モンスタープレイヤーのすべてのスキルや汚染は、外観を除いてランク5以下になった。
-自由の民がモンスターポーションを手に入れて、エテン高地の外で使用できる問題を修正した。
-エテン高地の南東角にArenaが追加された。
-自由の民の装備からランク要件をなくした。
-自由の民の装備のランク要件を低くした。
-自由の民のAudaciryにOutgoing Healingを追加した。
-Defilerのヒールが全体的に10%低減された。
*** クエストと冒険エリア [#y84782eb]
-Black Book of Mordorの「Ayorzen, Twice-Imprisoned」クエスト中のガイドの状態を整頓した。
-一時間あたり15個のインスタンスに参加できるようになった（従来は10個）
-住宅の権限設定画面(Permissions panel)に最大75人登録できるようになった。
-Scholar's Abode in Ereborの名前を正確に調整した。
-「The Battle of Lórien」でのSentinel's Challengeクエストはサーバーのアンロック状態にかかわらず常にプレイできるようになった。
-インスタンス「Eyes of Edoras」「A Need for Words」がクエストジャーナル上で正しいカテゴリーに入るようになった。
-クエスト「Chapter 9: A Weapon of the Elder Days」で貰える第三紀伝説アイテムは、かばんから取り除くために破壊できるようになった。
-「Further Adventures - Bilbo」の各章の名前を変更し、プレイ可能クエストの一覧上で適切な順番で並ぶようにした。
-Allegianceクエスト「Chapter 6: A Mortal Gift」のベルに、鳴っている時の音を追加した。
-エピッククエスト Volume IV, Book 1でMithril travelがなかった部分にこれを追加した。
-エピッククエストVolume V, Book 1, Chapter 1「A Real Adventure」の前提条件を調整し、2回授与されないようにした。
-Azanulbizarの大コウモリMuzbukが、特定の場所でanti-exploitモードに入らないようにした。
*** トレイト [#w72b6bb2]
-クラストレイトポイントを98ポイント使用できるようにした。レベル140に到達すると、クラストレイトポイントを1ポイント得られるようになった。
*** UI [#x7257405]
-外部ストアUI(External Store UI)オプションにより、LOTRO Storeをシステム既定プラウザーの別画面で開くことができるようになった。支払いオプションでPayPalが使えない場合この設定を変更して外部ストアオプションを使用してみてほしい。
-ゲーム内ストアがシステムブラウザーを使用する設定になっていた場合、Noボタンは混乱を避けるためCancelボタンに更新される。
-ゲーム内の装備のステータスは、可読性のため3桁目で切り上げられるようになった。
** 既知の問題点 [#j530f339]
-沢山の新アイテムがフランス語やドイツ語に翻訳されていない。
-ブロウラーの騎乗戦闘スタンスが戦闘終了から9秒後に消失する。
-「Mission: Stepping into the Drearspire」のドレイクのうち何匹かは召喚アニメーションがない。
-「Mission: Lay to Rest」のアングマリムに死亡時のアニメーションまたは効果音がないものがいる。
-クエスト「Ancient Guide」のクエストガイドがない。
-バーグラーがレベル131～140のモンスターからルートする場合、現時点ではポーションしか出ない。
-Pit of StonejawsのAkhaldaragでミニマップデータが不正確な部分がある。
-チャンピオンのMerciful Strikeスキルが誤ってFury of Bladesトレーサリーの効果を受けている。
-Deepcraveの一部分がゲームマップと1:1で対応できていない。マップ上にいるのにマップ外にいるように見えてしまう。
-Epic: A Weapon of the Elder Daysでガーディアンにチャンピオンの武器が提供される。
-かばんがいっぱいになっている状態で個々のトレーサリーを外そうとすると、誤って外れてしまう。
-ブロウラーのBattle Furyスキルを最大Mettleで使用すると、ダメージボーナスが得られない。
-「Mur Shatraug」でのリモート授与クエストは目的を達成すると自動的に完了する。完了イベントはないが、チャットボックスに報酬が表示されている。
-Flight to GrumachathでMithrilトラベルすると、マップでの脱出が必要なエリアに飛んでいく。
-Missions:
--「Lay to Rest」でFell Spiritsを倒しても討伐功績にカウントされない。
--「Raging Frost」の最後で報酬箱が出現しない。
** コメント [#comment]
#pcomment(,,,,,,reply)
