#author("2017-08-11T04:02:06+09:00","","")
#author("2019-03-29T13:06:28+09:00","","")
* レベンニン [#sea8fe3f]
** 概要 [#Summary]

|~カテゴリー|[[地名]]|
|~スペル|Lebennin|

** 解説 [#Explanation]

[[シンダール語]]で「五つの川(Five Rivers)」の意。『[[unfinished index]]』及び『[[終わらざりし物語]]』の索引によると、[[ゴンドール]]の国土の中で[[白の山脈]]と[[エシア・アンドゥイン]]、及び[[アノリアン]]と[[ベルファラス]]の間にある緑なす美しい地。東から西にかけて[[エルイ]]、[[シリス]]、[[ケロス]]、[[セルニ]]、[[ギルライン>ギルライン(地名)]]の五つの川が流れる。
レベンニンの民はゴンドール建国以前の[[暗黒時代]]に丘陵地帯に隠れ住んでいた人々(恐らく[[死者の軍勢]]と同類の山岳民族)とゴンドール人の混血であり、背が低く、浅黒い肌の者もいた。他の諸侯国と異なり、領主の存在については触れられていないが、上述の索引によるとゴンドールの「忠実な領地(faithful fiefs)」の一つとされる。
[[シンダール語]]で「五つの川(Five Rivers)」の意。『[[unfinished index]]』及び『[[終わらざりし物語]]』の索引によると、[[ゴンドール]]の国土の中で[[白の山脈>エレド・ニムライス]]と[[エシア・アンドゥイン]]、及び[[アノリアン]]と[[ベルファラス]]の間にある緑なす美しい地。東から西にかけて[[エルイ]]、[[シリス]]、[[ケロス]]、[[セルニ]]、[[ギルライン>ギルライン(地名)]]の五つの川が流れる。
レベンニンの民はゴンドール建国以前の[[暗黒時代]]に丘陵地帯に隠れ住んでいた人々(恐らく[[死者の軍勢]]と同類の山岳民族)との混血であり、背が低く、浅黒い肌の者もいた。他の[[辺境の諸侯国]]と異なり、領主の存在には触れられていないが、上述の索引によるとゴンドールの「忠実な領地(faithful fiefs)」の一つとされる。

[[指輪戦争]]では当初レベンニンから[[ミナス・ティリス>ミナス・ティリス(ゴンドール)]]に軍勢は送られなかったが、これは[[ベルファラス湾]]から来寇する[[モルドール]]の同盟軍([[ハラド]]と[[ウンバール]]の[[海賊]])に対処しなければならない為で、レベンニンの民自体は強壮な人々として知られていた。
[[死者の軍勢]]を引き連れた[[灰色の一行]]が[[ペラルギア]]で[[海賊]]の艦隊を捕獲すると、噂を聞きつけたレベンニンの人々は一行の許に集い、艦隊に乗り組んで[[ペレンノール野の合戦]]に馳せ参じた。
また[[アラゴルン二世]]の戴冠式にはレベンニンの谷間(vales of Lebennin)から来た歌い手たちがいた。
また[[アラゴルン二世]]の戴冠式にはレベンニンの谷間から来た歌い手たちがいた。

***レベンニンの歌 [#q9bd2968]
レベンニンの地の美しさは[[闇の森の王国>闇の森#Realm]]にも歌で伝わっており、[[レゴラス]]は『[[指輪物語]]』の中で[[レベンニンの歌>銀に川は流れる、ケロスからエルイへ(詩歌)]]を披露している。

レベンニンの地の美しさは[[森の王国]]にも歌で伝わっており、[[レゴラス]]は『[[指輪物語]]』の中でレベンニンの歌を披露している。((『[[指輪物語]] [[王の帰還]] 上』 「九 最終戦略会議」))

-『指輪物語』での邦訳
>&ruby(しろがね){銀};に川は流れる、[[ケロス]]から[[エルイ]]へ、
レベンニンの緑なす野を!
かの野には丈高く草はのび、
[[海>大海]]よりの風に、白百合は&ruby(ゆ){揺};れる。
またマルロスとアルフィリン((『[[終わらざりし物語]]』によると、[[忘れじ草]](別名アルフィリン)とは別の花))も、&ruby(こがね){黄金};なす鈴をうち振る、
レベンニンの緑なす野に、
[[海>大海]]よりの風吹き渡りて。

-英語原文
>Silver flow the streams from [[Celos>ケロス]] to [[Erui>エルイ]]
In the green fields of Lebennin!
Tall grows the grass there. In the wind from [[the Sea>大海]]
The white lilies sway,
And the golden bells are shaken of mallos and alfirin
In the green fields of Lebennin,
In the wind from [[the Sea>大海]]!

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,noname,,,,reply)


トップトップ   新規新規 一覧一覧 単語検索単語検索 最終更新最終更新   ヘルプヘルプ   最終更新のRSS最終更新のRSS