#author("2019-03-03T18:17:55+09:00","","")
#author("2019-03-03T22:45:29+09:00","","")
* トールキンのベーオウルフ物語〈注釈版〉 [#ba83ea4c]
** 概要 [#u7149df6]

|~カテゴリー|[[書籍・資料等]]|
|~スペル|Beowulf: A Translation and Commentary|

** 解説 [#Explanation]
#amazon2(4562053879)

[[ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン]]による、イギリスの[[古英語>ローハン語#OldEnglish]]による叙事詩ベーオウルフ([[Wikipedia:ベーオウルフ]])の翻訳を、[[クリストファー・トールキン]]が編集し、注釈をつけたもの。2014年5月に英語版が出版されている。日本語版は2017年9月に[[原書房]]から出版。
イギリスの[[古英語>ローハン語#OldEnglish]]による叙事詩ベーオウルフ([[Wikipedia:ベーオウルフ]])の、[[ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン]]による翻訳を、[[クリストファー・トールキン]]が編集し、注釈をつけたもの。2014年5月に英語版が出版されている。日本語版は2017年9月に[[原書房]]から出版。

*** 目次 [#Contents]

-はじめに
--序文
--原稿の歴史
-ベーオウルフ
--翻訳文に関する覚書
-注釈について
--『ベーオウルフ』の翻訳への注釈
-セリーチ・スペル
--はじめに
--§1 『セリーチ・スペル』最終稿
--§2 物語の最初期と最終形の比較
--§3 『セリーチ・スペル』―――古英語テキスト
-ベーオウルフの歌
--I ベーオウルフとグレンデル
--II ベーオウルフと怪物たち
-訳者あとがき

** 外部リンク [#Links]

-[[トールキンのベーオウルフ物語 注釈版 - 原書房:http://www.harashobo.co.jp/book/b369218.html]]

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,noname,,,,reply)



トップトップ   新規新規 一覧一覧 単語検索単語検索 最終更新最終更新   ヘルプヘルプ   最終更新のRSS最終更新のRSS