Guide to the Names in The Lord of the Rings

概要

カテゴリー書籍・資料等
その他の呼び名Nomenclature of The Lord of the Rings

解説

The Lord of the Rings』の他言語(特にゲルマン語派の言語)への翻訳に関し、作者のジョン・ロナルド・ロウエル・トールキンが執筆した手引書。作中に登場する英語・古英語の固有名詞*1の解説と、その翻訳についての指示が示されている。

クリストファー・トールキンが編集したトールキンの作品集『A Tolkien Compass』(1975)で初めて出版された。ただし第二版以降には収録されていない。
そのため、『The Lord of the Rings A Reader's Companion』(2005)には、「Nomenclature of The Lord of the Rings」の題で新たに編集されたものが収録された。

コメント

コメントはありません。 Comments/Guide to the Names in The Lord of the Rings?

コメント: (他のコメントへの返信は、そのコメントのラジオボタンにチェックしてください)

*1 作品の設定に従えば、共通語ローハン語の固有名詞の翻訳名

トップトップ   編集編集 凍結凍結 差分差分 バックアップバックアップ 添付添付 複製複製 名前変更名前変更 リロードリロード   新規新規 一覧一覧 単語検索単語検索 最終更新最終更新   ヘルプヘルプ   最終更新のRSS最終更新のRSS
Last-modified: 2016-12-09 (金) 15:43:01 (709d)