(ほり)

概要

カテゴリー人名
スペルGrubb
異訳浅掘家、うじ
種族ホビット

解説

ビルボ・バギンズの父方の祖母ローラ(バンゴ・バギンズの母)の実家。ビルボの親戚の一族で、ビルボの別れの宴にも何人かが招待されていた。
ローラ以外には彼女の姉妹で、ボフィン家のOtto the Fatと結婚したLavender Grubbがいる。また『ホビットの冒険』に登場する、うじ・うじ・もぐり商会のうじ(Grubb)にもその名前が見える。

Guide to the Names in The Lord of the Rings』のよると、Grubbの名は英語の動詞grub(地面を掘る)が想起されるように付けられた*1

コメント

コメントはありません。 Comments/掘家?

コメント: (他のコメントへの返信は、そのコメントのラジオボタンにチェックしてください)

*1 邦訳の漢字も手偏のであり、土偏の堀ではない。またgrubには名詞として「うじ、地虫」の意味があり、「うじ・うじ・もぐり商会」の訳はこちらの意味に取ったものと思われる。

トップトップ   編集編集 凍結凍結 差分差分 バックアップバックアップ 添付添付 複製複製 名前変更名前変更 リロードリロード   新規新規 一覧一覧 単語検索単語検索 最終更新最終更新   ヘルプヘルプ   最終更新のRSS最終更新のRSS
Last-modified: 2015-09-15 (火) 02:29:37 (1371d)