塚人

塚人(つかびと) †

概要 †

解説 †

塚山丘陵の古墳に巣くう亡霊。かつてアングマールとの戦いで死んだ、アルセダインとカルドランのドゥーネダインの成れの果て、またはアングマールとルダウアからきた悪霊と思われる。彼らは死体の中に入り、生きているものを塚の中に引きずり込む。その青白い眼光で獲物の体を硬直させ、低い冷たい声で恐怖に満ちた眠りに誘う。手は氷のように冷たい。
エルロンドによると多くの名で知られているといい、ホビット庄でもその存在は恐ろしい噂として知られていた。

冷えよ、手と胸と骨、冷えよ、石の下の眠り。
石のふしどに、もはや覚めるな、日が絶え、月が死ぬ時まで。
黒い風に、星々も死ぬだろう。
その時もなおここの黄金の上に、横たわっておれ。
死んだ海と枯れた陸を、冥王がしろしめす時まで。*1

フロド・バギンズ達4人のホビットはトム・ボンバディルの家からブリー村に向かう途中で塚山丘陵に迷い込み、塚人に襲われた。
塚人は眠りと霧によってホビット達を惑わして古墳におびき寄せ、墓室に横たえて呪いを歌いかけて息の根を止めようとした。しかし間一髪で勇気を取り戻したフロドに反撃され、最後には助けにやってきたトム・ボンバディルの歌によって塚から追い払われた。
その後塚の副葬品からボンバディルによって、塚山出土の剣が選び出され、ホビット達に与えられた。

『終わらざりし物語』によると、もともと魔王が送り込んだ悪霊であり、ホビット達を待ち伏せるためにあらためて呼び起こされたという。

“ワイト” †

元来、塚人の原語であるBarrow-wightのwightは、古英語で「人間」という意味であり、亡霊を直接示すものではない（barrowは英語で墳丘墓のこと）。だが13～14世紀頃に書かれたアイスランド文学Grettis saga(WikipediaEN:Grettis saga)がウィリアム・モリス（Wikipedia:ウィリアム・モリス）によって英訳されたとき、作中に登場する亡霊のことがbarrow wightと訳されたのが最初とされている。なお『Guide to the Names in The Lord of the Rings』でトールキンは'Barrow-wights'の語は造語で、「塚山に住む生き物」と説明している*2。
『指輪物語』でもBarrow-wightという言葉が使用されて有名になったことにより、『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』などのゲームを中心としたファンタジー作品で“ワイト”は亡霊、アンデッドモンスターとして定義されるようになった。

コメント †