(なか)(くに)Wiki

このWikiは、J.R.R.トールキン教授の小説である『指輪物語』『ホビットの冒険』『シルマリルの物語』『終わらざりし物語』『The History of Middle-earth』といった、中つ国(実際にはアマンを含めたアルダの物語)に登場する用語の辞典です。
内容は小説を中心にしていますが、映画『ホビット』『ロード・オブ・ザ・リング』、TVドラマシリーズ『The Lord of the Rings on Prime』、ゲーム『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』などに関する情報も追加していく予定です。

 

検索について

さっそく検索してみましょう! 指輪の仲間など、人名を調べるも良し、エルフドワーフホビットオークなどといった中つ国種族動物植物を調べるも良し。ホビットの冒険のあらすじ指輪物語のあらすじ年表地図地名系図歴史・事件言語物・品の名前言葉・単語役職・組織・団体天文書籍・資料等映像化作品等関連物ゲーム詩・歌関連人物・組織・団体からもどんどん辿っていけます。全ての項目はネタバレを含みますのでご了承ください。

内容にはコメントがつけられるほか、Wikipediaのように自由に編集が可能です。編集したい項目を表示し、画面上の「編集」をクリックしてください。

生没年がカッコでくくられている場合は、『The Peoples of Middle-earth』の記載による情報。没年に†がついている場合は戦死であれ、病死であれ、夭折を示す。

PR

『ロード・オブ・ザ・リング』『ホビット』の4K ULTRA HD Blu-ray & HDデジタル・リマスターBlu-rayセットが1000セット限定生産で発売されることになりました! 映像特典も追加されています

アフィリエイト収益はサイト維持のために使用させていただいております、皆さんのご協力を願いします。寄付も募集しております

TVドラマシリーズ『The Lord of the Rings on Prime』が2022年9月より公開予定です。Amazon Prime Videoはこちらから

トールキン関連書籍新刊『J.R.R.トールキンの世界: 中つ国の生れた場所』が2021年10月に発売されます。

日本語版『終わらざりし物語』の文庫版発売が決定しました! 2022年2月発売予定です

ロード・オブ・ザ・リングエクステンデッド・エディション 三部作のオンデマンド配信が開始されました。『ホビット』も継続して配信中ですです。

トールキン関連書籍(Amazon.co.jp)

Amazon.co.jpでの検索 『ロード・オブ・ザ・リング』 『ホビット』
Amazon.co.jpでの“グッズ”検索 『ロード・オブ・ザ・リング』 『Lord of the Rings』 『ホビット』 『Hobbit』
Amazon.co.jpでの“おもちゃ”検索 『ロード・オブ・ザ・リング』 『Lord of the Rings』 『ホビット』 『Hobbit』
楽天市場 ロード・オブ・ザ・リング グッズ
楽天市場 ホビット グッズ

お知らせ

管理人ブログ『中つ国放浪記』
当サイト及びブログはGoogleアナリティクスを使用しています。

編集を必要とする項目

現在、特に以下の項目についての内容強化について、ご協力お願いします。このリストは編集可能です。

要望などについて

このWikiに対する要望、質問、項目名の修正依頼などについてはこちらにお願い致します。

最新の3件を表示しています。 コメントページを参照

  • 管理人殿に質問です。『指輪物語』『ホビットの冒険』『シルマリルの物語』『終わらざりし物語』『The History of Middle-earth』に登場するも英訳が記載されていないシンダール語について、辞書から英訳を行ったものを記載することの是非をご教示ください。具体的には「グアサング(アングラヘル)」「アングイレル」について英訳と和訳を追記したのですが消されてしまうのです。これがwikiのルールに抵触するのであれば諦めますが、辞書による英訳に関する規定がないため、これがルールに抵触するのかわからない状態です。 -- lotroスキー 2021-10-05 (火) 19:08:27
    • シンダール語の英訳に出典が明確に存在するのであれば、シンダール語→英語→日本語という二重翻訳から生じうる訳のずれを防ぐ意味でも、英語表記を明記する意味はあると考えます。理想は信頼できる出典の明記です。参照したシンダール語の「辞書」とは何に記載されていますか? -- 管理人 2021-10-05 (火) 20:45:50
    • https://www.amazon.co.jp/Sindarin-Dictionary-J-M-Carpenter/dp/1291332162 や、https://www.ambar-eldaron.com/english/language.html です。こういう二次研究が信用ならんというのであれば諦めます。あともう一つ質問で、出典が明記されている名詞を組み合わせた翻訳の場合はどうなるでしょうか。例えばAnglachelはang-lach-elで正式は翻訳はありませんが、Angband、Bragollach、Elberethなどの正式な翻訳がある単語から、Iron of Flaming Starであることが分かります。このような場合の翻訳の場合の是非も教えてください。 -- lotroスキー 2021-10-05 (火) 22:09:22
      • 他者の研究が信用ならないというわけではないのですが、解釈の違いが出る可能性を懸念しています。トールキンは常にエルフ語などの変更、修正、改良を試みていたことで知られています。そのためある時点では正しいものも、別の時点では変わっているということがあり得ます。またエルフ語研究者の間での訳の違いも発生しうるでしょう(特定のエルフ語単語をそれぞれ別の英単語に訳すなど)。そのため『シルマリルの物語』巻末にある単語集など、トールキン、もしくはクリストファーの著書に明確に記載がある場合を除いては、本文内での言及は避けるのが無難でしょう(単語の組み合わせも同様)。ただ映画内などの公式二次創作内で、原文と訳文が明確に作られている場合は例外とします(David Saloによって作られた対訳があるアドゥーナイクの記述についてなど)。 -- 管理人 2021-10-06 (水) 19:38:48
      • コメント欄で意見を募りましたが、概ね公式的な翻訳でないこと及びそのことに言及がないことがネックのようでした。なので、公式的ではない翻訳の場合、「1.本文ではなく、注釈に記載する。」「2.注釈の文言は必ず『2.公式な翻訳はないが、XXXXXXXの意とする説がある』とする。」のルールで記載するようにする対応ではいかがでしょうか。 -- lotroスキー 2021-10-06 (水) 20:22:36
      • 第三者による「説」を掲載していくと、翻訳のことと関係無しにどんどん色々な「説」を付け足していく編集者が現れる可能性がある、またこのサイトはエルフ語辞典ではないため本文中には(注釈を含めて)記載しないこととします。もちろんコメント欄に書くのは自由です -- 管理人 2021-10-07 (木) 20:58:13
      • ご意見のほど、承知いたしました。貴重なお時間いただきありがとうございました。 -- lotroスキー 2021-10-07 (木) 21:48:45
  • このウィキは結構ポツポツ荒らしって感じじゃ無くて見コメントが消されてるようですなぁ。 -- 2021-10-06 (水) 11:37:16
    • → このウィキは結構ポツポツ荒らしって感じじゃ無くて見コメントが消されてるようですなぁ
      すみません、どういう意味ですか? -- 2021-10-06 (水) 11:56:33
      • そのままの意味ですけども。別の暴言とかでも無いコメントが消えてる様に思いますね。 -- 2021-10-06 (水) 12:58:18
      • ×別の 〇別に 誤字が多くて申し訳ない -- 2021-10-06 (水) 12:59:49
      • もうひとつ、上記のような単なる誤字訂正だけの連続投稿を、編集によって最初の投稿の誤字を修正したあと訂正文を削除することもあります。無意味にコメント欄が長くならないようにするためです -- 管理人 2021-10-06 (水) 22:59:10
    • 管理者として、他人の過去コメントへの返信のため本来ツリーにすべきなのにそうなっていないコメントをツリー構造へ移動することはあり、そのため消えているように見えることがあるかもしれません。それ以外で具体的に見つけた点があれば教えて下さい。 -- 管理人 2021-10-06 (水) 19:41:32
      • そうなんですねー。じゃあ気が付かなかっただけのケースも有りそうですね。でもコメごと消えてるケースも確かにある気がするw -- 2021-10-06 (水) 23:00:01
      • コウベサセ虫、ヴァリアグ、ホブゴブリンなどのページのコメントがまとめて削除されたことがあるんですが、これは管理人さんの処置だったのでしょうか? -- 2021-10-06 (水) 23:19:56
      • ヴァリアグはともかく、コウベサセ虫で消されたコメントはホビ虫おじさんがホビットは虫を食べる可能性があると主張して論破されるだけの流れで、コウベサセ虫とは全く関係ない発言だったので削除もやむなしでは?
        ボブゴブリンは根拠が薄い編集合戦やってたからどちらかを残すと遺恨が残るのでどちらも一掃された、って感じ。 -- 2021-10-07 (木) 06:48:18
      • 論争・炎上化したコメントは再燃を防ぐために親コメントなども含めて削除の対象とする場合があります。上記の3点は管理者としてコメントの大幅削除を行いました。 -- 管理人 2021-10-07 (木) 13:09:44
      • コメントの私見が管理者さんが個人的に受け付けないから削除するとかいう事ってあったりしますか? -- 2021-10-08 (金) 01:52:27
      • コメントのルールに抵触しない限り、それはありません。 -- 管理人 2021-10-08 (金) 19:30:03
  • 失われた道がのっている方のユリイカのページがないのはなぜですか?
    結構いいほんだと聞いたのですが… -- 夢は何歳まで? 2021-10-08 (金) 11:04:40
    • 私自身がその本を持っていないため情報が足りなく項目が作れないためです。 -- 管理人 2021-10-08 (金) 19:32:19
お名前:

人種差別をあおるもの、公序良俗に反するもの、項目とは関係ないコメント、他コメント者への個人攻撃及び価値観の押しつけや、相手を言い負かすことが目的の非建設的な議論、現実世界の政治および近代・現代史、特定国家、団体、民族などに結びつけ批判、揶揄するようなコメントなどは削除の対象となります。その他コメントについて。

寄付のお願い

サイト維持のため、寄付を頂けると大変助かります。メールによるamazonギフト券の送信や管理人の欲しいものリストからの送信のほか、またクレジットカードを持っているならPayPalアカウントを通しての寄付も可能です。

PukiWikiについて

ドキュメント

Last-modified: