#author("2019-06-09T18:10:11+09:00","","")
#author("2019-12-30T18:22:32+09:00;2019-06-09T18:10:11+09:00","","")
* &ruby(ぬまち){沼地}; [#h18eff86]
** 概要 [#Summary]

|~カテゴリー|[[地名]]|
|~スペル|Fenmarch((fenは沼沢地、marchは境界の意味。『[[Guide to the Names in The Lord of the Rings]]』によると、これは[[ローハン語]]の名前であり、翻訳では'''Fenmark'''を用いるよう指示している。))|
|~異訳|沼|

** 解説 [#Explanation]

[[メリング]]川沿いにある湿地帯で、[[ローハン]]と[[ゴンドール]]([[アノリアン]])の国境地帯。

** 映画『[[ロード・オブ・ザ・リング]]』における設定 [#Lotrmovie]

[[馬鍬谷]]での[[ローハン]]軍召集のシーンで300人が来たと報告されている。訳は字幕で「沼地」、吹き替えで「湿地地方」。

** ゲーム『[[ロード・オブ・ザ・リングス オンライン]]』における設定 [#LotRO]

領主の名前はスパラフォク(Saprhafoc)。

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,noname,,,,reply)
#pcomment(,,,,,,reply)