- 履歴一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- Comments/大堀町 へ行く。
[[大堀町]] - 庄の首府にしては、少し西に偏りすぎているような気もします。地理的にはホビット村の方が中心に近いようです。 -- カイト -原語のMichelは何を指してるのですか? Michel Delvingが大堀町と訳された経緯が知りたいです -- &new{2009-10-14 (水) 18:05:55}; --古英語のmicel(=much)から来ているようです。が、それがなんで Michel になっているのかまでは分かりません。共通語(現代英語に訳す)ではなくホビット特有の訛りを考慮しているのかな? -- &new{2009-10-14 (水) 18:57:04};