[[バック郷]]

-ホビット庄とバック郷の関係はイギリス本土とブルターニュ半島の関係みたいなものかな? -- ホビット &new{2008-11-09 (日) 11:58:40};
--古代ギリシアとその植民市、といったほうが適切ではないだろうか --  &new{2008-11-10 (月) 17:27:55};
---しかしホビット庄は地理的にイングランドに当たるので。 -- ホビット &new{2008-12-30 (火) 20:28:19};
-有意義語だから、雄鹿の里とかに邦訳されてもおかしくはなかったと思うんだが。でもそうしたらメリーの名前が袴帯家みたいに「酒鹿家のメリアドク「みたいになっちゃうかな・・・ --  &new{2014-10-04 (土) 01:00:07};