#author("2016-10-29T22:46:07+09:00","","")
#author("2016-10-30T09:51:05+09:00","","")
[[コウベサセ虫]]

-欧米の方は虫の声が騒音に聞こえてしまうそうですが、ホビッツの耳が日本人に近ければ、もっとかわいい名前をもらっていた可能性があるかわいそうな虫たち。 -- とと屋
--でも刺すんでしょ・・・ --  &new{2008-01-17 (木) 01:07:30};
--刺すのは、ブヨや蚊の類。 単に騒音で困らせただけ。 --  &new{2016-10-30 (日) 09:39:23};
--少なくとも鈴虫や松虫の類じゃないな。 クソ喧しいクツワムシの類だったりして💦 --  &new{2016-10-30 (日) 09:51:05};
-サムは鳴き声だけでなく、コウベを刺されたからこう名づけたのかな… -- エグゼクター &new{2008-03-16 (日) 17:21:44};
-実際に鳴き声を音で再現するとどうなるんだろう。訳語の通りだとギャグかホラーになるけど --  &new{2016-10-29 (土) 02:32:19};
-後、文脈ではホビットにしか触れてないが、アラゴルンは平気だったのか? --  &new{2016-10-29 (土) 02:33:18};
--何十年も放浪生活をしているアラゴルンは慣れていたんでしょう --  &new{2016-10-29 (土) 20:11:01};
---虫刺されだらけで顔がパンパンに膨らんでも平然としてたりしてw --  &new{2016-10-29 (土) 22:46:07};
-ツヅレサセコオロギというコオロギが存在するらしい、多分和訳の元ネタ。 --  &new{2016-10-29 (土) 18:03:16};