#author("2018-08-12T00:26:30+09:00","","")
[[グロンド（武器）]]

-「地獄の鉄槌」との語はどこに出てきますか？ --  &new{2018-08-11 (土) 23:04:02};
--すみません自己解決しました。シルマリルの索引ですね。 --  &new{2018-08-11 (土) 23:09:11};
-maceなのかhammerなのか原文でもややこしい武器。The EtymologiesやLotRの索引・Silmarilの索引ではモルゴス（メルコ）のmaceとされているが、別名はhammer of the underworldで、lays of beleriandやgrey annalsではhammer of the underworldをmaceのように振るったとある。 --  &new{2018-08-12 (日) 00:14:41};
--邦訳がまた紛らわしく、maceは通常「矛」と訳されるが（間違いではないが長柄武器の矛と混同しやすい）、SIlmarilの索引のThe great mace of Morgothは「モルゴスの大鉄杖」。別名のhammerも「鉄槌」と訳された箇所がある。 --  &new{2018-08-12 (日) 00:26:30};