- 履歴一覧
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 瀬田貞二 へ行く。
- 1 (2007-06-28 (木) 05:32:49)
- 2 (2008-08-25 (月) 10:52:22)
- 3 (2008-08-30 (土) 14:13:04)
- 4 (2008-10-22 (水) 06:39:53)
- 5 (2008-10-25 (土) 20:14:58)
- 6 (2008-10-25 (土) 20:14:58)
- 7 (2008-11-24 (月) 18:05:58)
- 8 (2008-11-27 (木) 18:51:41)
- 9 (2008-11-27 (木) 18:51:41)
- 10 (2008-11-27 (木) 18:51:41)
- 11 (2008-11-27 (木) 18:51:41)
- 12 (2008-11-27 (木) 18:51:41)
- 13 (2008-11-27 (木) 18:51:41)
- 14 (2008-11-27 (木) 18:51:41)
- 15 (2011-05-20 (金) 08:21:27)
- 16 (2011-05-20 (金) 08:21:27)
- 17 (2012-01-07 (土) 02:47:38)
- 18 (2013-04-14 (日) 03:01:45)
- 19 (2014-03-21 (金) 08:26:18)
- 20 (2014-11-18 (火) 21:48:37)
- 21 (2015-05-12 (火) 10:58:59)
- 22 (2015-08-15 (土) 22:15:46)
- 23 (2015-08-15 (土) 23:25:03)
- 24 (2015-10-06 (火) 00:24:21)
- 25 (2017-12-17 (日) 19:35:18)
- 26 (2017-12-17 (日) 19:41:32)
- 27 (2017-12-17 (日) 19:41:32)
- 28 (2017-12-17 (日) 19:41:32)
- 29 (2017-12-17 (日) 19:41:32)
- 30 (2017-12-17 (日) 19:41:32)
- 31 (2017-12-17 (日) 19:41:32)
- 32 (2017-12-17 (日) 19:41:32)
- 33 (2022-11-17 (木) 20:56:04)
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
* &ruby(せたていじ){瀬田貞二}; ** 概要 |~カテゴリー|関連人物・組織・団体| |~スペル|(未入力です。協力をお願いします)| ** 解説 『[[ホビットの冒険]]』『[[指輪物語]]』日本語版翻訳者。他にも『ナルニア国ものがたり』などの翻訳を行う。1979年に他界。 ** コメント - 東方の大言霊使 - これら一連の作品が瀬田氏によって訳されたのは、なんと素晴らしい出来事であったことか!トールキンは自らの作品の単語や表現をできるだけ「その国の言葉で」訳して欲しいとの認識を持っていたようなので、瀬田氏の詩人ならではの「意訳」は素晴らしいと思います。 -- ボリーの用心棒 #comment