* &ruby(せたていじ){瀬田貞二};
** 概要

|~カテゴリー|関連人物・組織・団体|
|~スペル|(未入力です。協力をお願いします)|

** 解説

『[[ホビットの冒険]]』『[[指輪物語]]』日本語版翻訳者。他にも『ナルニア国ものがたり』などの翻訳を行う。1979年に他界。

** コメント

- 東方の大言霊使
- これら一連の作品が瀬田氏によって訳されたのは、なんと素晴らしい出来事であったことか!トールキンは自らの作品の単語や表現をできるだけ「その国の言葉で」訳して欲しいとの認識を持っていたようなので、瀬田氏の詩人ならではの「意訳」は素晴らしいと思います。 -- ボリーの用心棒

#comment