#author("2017-06-11T14:52:50+09:00","","")
#author("2017-08-14T17:24:56+09:00","","")
* &ruby(やなさ){屋無里};村 [#o0d3824b]
** 概要 [#Summary]

|~カテゴリー|[[地名]]|
|~スペル|Nobottle|
|~異訳|瓶無村(([[旧版]]および[[「中つ国」歴史地図 トールキン世界のすべて]]での表記。))|

** 解説 [#Explanation]

[[ホビット庄]]、[[西四が一の庄>四が一の庄#West]]にある村。東には[[針穴村]]がある。ホビット庄の地図上にのみ登場し、文章中では触れられていない。
[[ホビット庄]]、[[西四が一の庄>四が一の庄#West]]にある村。東には[[針穴村]]がある。[[ホビット庄の地図>http://arda.saloon.jp/map4.html]]上にのみ登場し、文章中では触れられていない。

『[[Guide to the Names in The Lord of the Rings]]』によると、'''bottle'''とは英語の地名に含まれる要素で、'(large) dwelling'の意味であり、'''Nobottle'''はイングランドのノ―サンバーランドに実在する地名と説明されている。((正確にはノーサンプトンシャーにある地名。))
『[[The Treason of Isengard]]』によると、'''Nobottle'''は'New building'を意味する'''Newbold'''という一般的な村名と同じ意味で、この地名をホビット庄の地図に加えたのは[[クリストファー・トールキン]]である。だがその時は、宿屋もない貧しく辺鄙な村の意味と勘違いしていたという。

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,noname,,,,reply)