- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
#author("2018-02-24T03:37:11+09:00","","")
* 南&ruby(おかべ){丘辺}; [#y5dcb24f]
** 概要 [#Summary]
|~カテゴリー|[[地名]]|
|~スペル|Southlinch|
** 解説 [#Explanation]
『[[unfinished index]]』によると、[[ブリー山]]の南側にある野原または畑(('Hill fields on the S[outh] side of Bree Hill'))。
『[[指輪物語]]』序章での『[[ホビット庄本草考]]』の抜粋では、ブリー山の南斜面に[[パイプ草]]が生えていることが言及されており、帰郷の際に[[躍る小馬亭]]に立ち寄った[[旅人たち]]と[[ガンダルフ]]は、[[バーリマン・バタバー]]からここで栽培されたパイプ草でもてなされた。バーリマン曰く、[[ブリー郷]]の住人たちが栽培しているパイプ草の中では最上だが、[[南四が一の庄>四が一の庄]]産には劣る((当時の[[ホビット庄]]はごろつきに占拠され、[[ブリー郷]]への[[パイプ草]]の供給が途絶えていた。))。
邦訳ではパイプ草の品種名と見なされ、「南&ruby(おかべじるし){丘辺印};」と訳されている。
** コメント [#Comment]
#pcomment(,,noname,,,,reply)