* &ruby(ぼくちん){僕チン}; [#e11d9cd3]
** 概要 [#y28a49e0]

|~カテゴリー|言葉・単語|
|~スペル|precious(preciousss...)|

** 解説 [#y2511c79]

precious(preciousss...)の、[[山本史郎]]訳『[[ホビット ゆきてかえりし物語]]』『[[絵物語ホビット ゆきてかえりし物語]]』の訳語。[[瀬田貞二]]版では「[[いとしいしと]]」になっている。

** コメント [#sa7d1d26]

- 僕チン・・・。馬鹿か? -- tkyk
- 瀬田貞二が偉大すぎた
- 消えてくれ --  &new{2008-11-24 (月) 18:04:07};

#comment