#author("2017-08-30T20:44:43+09:00","","")
* クラム [#m97ed107]
** 概要 [#Summary]

|~カテゴリー|[[物・品の名前]]|
|~スペル|cram|
|~異訳|たらふく|

** 解説 [#Explanation]

[[谷間の国の人間]]や[[湖の人]]が作る旅行用の携行保存食。『[[ホビットの冒険]]』では“たらふく”と訳されている。
外見は同様の保存食である[[レンバス]]に似ているが、レンバスと違って美味くなく、せいぜい噛む運動の練習になるくらいであるという。[[トーリンの一行>トーリンとその仲間]]が[[エスガロス]]から携え、[[はなれ山]]で活動していた時の主食だったが、一行は何度も食べるクラムにすっかりうんざりしていた。
『[[指輪物語]]』では[[ギムリ]]がレンバスを見たとき、最初はクラムと勘違いして顔をしかめた。

英語でcramは「たらふく（がつがつ）食べる」の意がある。一方、『[[The Lost Road and Other Writings]]』収録の'''The Etymologies'''では、押す(press)の意味の語幹√KRABから派生した語とされ、穀粉を押し固めて作ったケーキとしている。((cramb, cram cake of compressed flour or meal (often containing honey and milk) used on long journey.))

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,noname,,,,reply)