#author("2019-12-30T18:22:32+09:00;2019-07-14T00:52:00+09:00","","")
* イヴンディム [#u662957d]
** 概要 [#Summary]

|~カテゴリー|[[言葉・単語]]・[[地名]]|
|~スペル|Evendim|
|~異訳|夕おぼろ|
|~その他の呼び名|ウィアル(uial)、ウンドーメ(undómë)、アドゥイアル(aduial)|

** 解説 [#Explanation]

[[ホビット]]の[[西方語]]で「仄暗い夕暮れ」(evening twilight)の意。「夕おぼろ」の刻限を意味し、[[クウェンヤ]]ではウンドーメ、[[シンダール語]]ではアドゥイアルと言った。またシンダール語では朝と夕方の薄明(twilight)の時間帯をウィアル(uial)と言った(参照:[[裂け谷暦法>裂け谷暦法#nb4a4f36]])。
[[ホビット]]の[[西方語]]で「仄暗い夕暮れ(evening twilight)」の意。「夕おぼろ」の刻限を意味し、[[クウェンヤ]]ではウンドーメ、[[シンダール語]]ではアドゥイアルと言った。またシンダール語では朝と夕方の薄明の時間帯をウィアル(uial)と言った(参照:[[裂け谷暦法>裂け谷暦法#nb4a4f36]])。

イヴンディムは、[[アルノール]]北部地域の呼び名としても使われた。
:イヴンディム湖(Lake Evendim)|[[シンダール語]]の[[ネヌイアル]](Nenuial)の訳語。[[エリアドール]]の北部、[[ホビット庄]]の真北の方にある湖。湖畔には[[アンヌーミナス]]の王都があった。&br;邦訳『[[追補編]]』の索引によると、この語は英訳名なので「夕おぼろ湖」とでも訳すべきであったとされている。
:イヴンディム丘陵(Hills of Evendim)|シンダール語の[[エミン・ウイアル]](Emyn Uial)の訳語。イヴンディム湖の北から西方を取り囲む丘陵。
:イヴンディム湖(Lake Evendim)|[[シンダール語]]の''[[ネヌイアル]]''(Nenuial)の訳語。[[エリアドール]]の北部、[[ホビット庄]]の真北の方にある湖。湖畔には[[アンヌーミナス]]の王都があった。
邦訳『[[追補編>指輪物語/追補編]]』の固有名詞便覧では、この語はネヌイアルの英訳名なので「夕おぼろ湖」のような和訳名にすべきであったとしている。
:イヴンディム丘陵(Hills of Evendim)|シンダール語の''[[エミン・ウイアル]]''(Emyn Uial)の訳語。イヴンディム湖の北から西方を取り囲む丘陵。

** ゲーム『[[ロード・オブ・ザ・リングス オンライン]]』における設定 [#LotRO]

***領域 [#yc955165]
-Annúminas 
-Barandalf 
-Bullroarer's Sward 
-Lake Evendim 
-Men Erain 
-Northern Emyn Uial 
-Parth Aduial 
-Southern Emyn Uial 
-Tyl Annûn 
-Tyl Ruinen 
-Tyrn Fornech

** コメント [#Comment]

#pcomment(,,noname,,,,reply)
#pcomment(,,,,,,reply)