- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
#author("2018-11-08T18:24:37+09:00","","")
* アダマント [#n3afdf7a]
** 概要 [#t0e5e996]
|~カテゴリー|[[言葉・単語]]|
|~スペル|adamant|
|~異訳|金剛石、不壊石、鉄石、堅牢無比(([[エアレンディルの歌]]の一節'''高い兜かぶとは堅牢無比(of adamant his helmet tall)'''))、金剛不壊(([[ガンダルフ]]の言葉にある'''今では金剛不壊の意志を持つ者以外はこれを覗けば(if any save a will of adamant now looks into it)'''『[[二つの塔]]』「パランティアの石」))|
** 解説 [#c94c5412]
英語で「非常に堅固なもの」を指す言葉。
鉱物のダイヤモンドと同語源であり、ダイヤモンドの文語的表現でもある。
『[[指輪物語]]』作中ではダイヤモンドを指している場合と、単に非常に堅固であることを表現している場合とがある。
*** 金剛石 [#v38d4903]
[[ネンヤ]]は「&ruby(アダマント){金剛石};の指輪」と呼ばれるが、これはダイヤモンドが石として嵌められていたことを示している。
[[ゴンドールの王冠]]にも、7つの金剛石が嵌められていた。
*** 不壊石、鉄石 [#t80e6353]
[[バラド=ドゥーア]]は「不壊石の塔」と「&ruby(アダマント){鉄石};の門」を備えていた。
これはダイヤモンドの意味とは考えづらく、おそらくバラド=ドゥーアが非常に堅牢に築かれていたことを示す表現と考えられる。
** コメント [#fad86d6b]
#pcomment(,,noname,,,,reply)