- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
#author("2022-09-10T20:43:09+09:00;2011-05-20T08:26:04+09:00","","")
* エグラディル [#ec27b30a]
** 概要 [#b7149fab]
** 概要 [#Summary]
|~カテゴリー|地名|
|~スペル|（未入力です。協力をお願いします）|
|~その他の呼び名|（未入力です。協力をお願いします）|
|~カテゴリー|[[地名]]|
|~スペル|Egladil|
|~その他の呼び名|Angle((邦訳『[[旅の仲間>指輪物語/旅の仲間]]』では「川と川とにはさまれた、エグラディル(Egladil, in the Angle between the waters)」と訳されている。))|
** 解説 [#w0711d6c]
** 解説 [#Explanation]
Egladil。[[ローリエン>ローリエン（ロスローリエン）]]の森の東南、[[大河>アンドゥイン]]と[[銀筋川]]にはさまれた三角地帯である[[ナイス]]の突端の地をいう。[[ローリエン>ローリエン（ロスローリエン）]]の[[エルフ]]の居住地。語の意味は「角地」。
[[アンドゥイン]]と[[ケレブラント（銀筋川）>銀筋川]]に挟まれた[[ナイス]]の地の南東突端部を指す語。
[[ガラズリム]]が使う、ケレブラントの船着場がそばにある。[[指輪の仲間]]が[[ロスローリエン]]を発つ直前、エグラディルの草地の上で、[[ケレボルン]]、[[ガラドリエル]]たちとの別れの宴が行われた。
** コメント [#e277be76]
『[[unfinished index]]』でエグラディルは[[シンダリン]]でElven-point（エルフの先端）の意味とされ、「[[アンドゥイン]]と[[銀筋川]]の合流点近くの狭い土地」(('the narrow land near [the] junction of Anduin and Celebrant (Silverlode)'))のこと、'''Angle'''の呼称は「[[ローリエンのナイス>ナイス]]の南端(('the Southern end of the Naith of Lórien'))」のこととされている。
#pcomment(,6,,,,,reply)
** コメント [#Comment]
#pcomment(,,,,,,reply)
