* まっすぐの道 [#l3fae4e3]
** 概要 [#bc67cf7c]

|~カテゴリー|地名|
|~スペル|Starlight Road、Starlight Way|
|~スペル|Straight Road、Straight Way|
|~異訳|真直の道|
|~その他の呼び名||

** 解説 [#s5ecb144]

[[ヌーメノール]]が滅ぼされて世界が球状になった後、[[エルフ]]の船が[[大海]]を越えて[[至福の国(アマン)>アマン]]に至る道。
[[ヌーメノール]]が滅ぼされて[[アルダ]](世界)が球状になった後、[[エルフ]]の船が[[大海]]を越えて[[至福の国(アマン)>アマン]]に至る道。
許された者が乗る船は、世界を下方に望む、空中にかけられた見えない橋のようなまっすぐの道を通り、加護のない生身の人間には耐えられない[[イルメン]]を横切って、やがて[[トル・エレッセア]]、さらには[[ヴァリノール]]に至ることができたという。

** コメント [#m68dc204]
- 宇宙航路。 -- ホビット &new{2008-10-12 (日) 19:57:33};
- イマドキの訳者だったらストレートロードそのまんまにしそう --  &new{2008-10-16 (木) 00:16:19};

#pcomment_nospam(,6,,,,,reply)