Gandalf's Riddle of the Ents

概要

カテゴリー詩・歌

解説

角笛城の合戦後、奥谷に出現したフオルンの森を気にするセオデン王らの前でガンダルフが口にした、エントのことを示唆する言葉。

邦訳

鉄が見つかるより先、木が伐られるより先に、
の下に山が若かった頃に、
指輪の作られる先、災いの出でくる先に、
それは、遠い昔に森を歩いていた。

原文

Ere iron was found or tree was hewn,
When young was mountain under moon;
Ere ring was made or wrought was woe,
It walked the forests long ago.

コメント

コメントはありません。 Comments/Gandalf's Riddle of the Ents

お名前:

人種差別をあおるもの、公序良俗に反するもの、項目とは関係ないコメント、他コメント者への個人攻撃及び価値観の押しつけや、相手を言い負かすことが目的の非建設的な議論、現実世界の政治および近代・現代史、特定国家、団体、民族などに結びつけ批判、揶揄するようなコメントなどは削除の対象となります。その他コメントについて。
Last-modified: