摂政に正副があるというより、支配者の代理であることをより強調した表現のように思えます。UTのタル=メネルドゥア「ヴァラールが贈り物の地を下された時、かの方々はわれわれを代理人にしたわけではない。」(When the Valar gave to us the Land of Gift they did not make us their vice-regents;) -- 2019-08-08 (木) 02:02:40
UTにおける執政の権限についての説明:「王国が続く限り」という言葉については、副摂政によって統治されていても、ゴンドールは王国でありつづけ、(As for the words "while the Kingdom endures," they said that Gondor remained a "kingdom," ruled by a vice-regent,) -- 2019-08-08 (木) 02:06:20