A Rhyme of Lore

概要

カテゴリー詩・歌

解説

ガンダルフが口ずさんだ、亡国の民の王国についての古い伝承の歌の一部。
ガンダルフによると、アルノールドゥーネダインの間では、伝承の歌のみがパランティーアのことを記憶している。

邦訳

三に三倍する数の
  背高き船と、背高き王らが、
水に沈みし地から潮路烈しき海を越えて、
  持ち(きた)りしは、何々ぞ?
七つの星に、七つ石
  また一本(ひともと)白の木よ。*1

原文

Tall ships and tall kings
     Three times three,
What brought they from the foundered land
     Over the flowing sea?
Seven stars and seven stones
     And one white tree.

コメント

コメントはありません。 Comments/A Rhyme of Lore?

お名前:
Last-modified: