森間(もりあい)

概要

カテゴリー地名
スペルWoodhall

解説

ホビット庄東四が一の庄末つ森の北東の外れにある村。

The Lord of the Rings A Reader's Companion』によると、トールキンがドイツの翻訳者に宛てた解説では、hallは英語の地名に頻出する要素で、'recess, a piece of land half enclosed (by slope, woods, or a river-bend)'の意味と説明されている。

コメント

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • 旧訳版では、館森 と表記されていた。 -- 2020-10-07 (水) 10:20:55
お名前:

人種差別をあおるもの、公序良俗に反するもの、項目とは関係ないコメント、他コメント者への個人攻撃及び価値観の押しつけや、相手を言い負かすことが目的の非建設的な議論、現実世界の政治および近代・現代史、特定国家、団体、民族などに結びつけ批判、揶揄するようなコメントなどは削除の対象となります。その他コメントについて。
Last-modified: