屋無里(やなさ)

概要

カテゴリー地名
スペルNobottle
異訳瓶無村*1

解説

ホビット庄西四が一の庄にある村。東には針穴村がある。ホビット庄の地図上にのみ登場し、文章中では触れられていない。

Guide to the Names in The Lord of the Rings』によると、bottleとは英語の地名に含まれる要素で、'(large) dwelling'の意味であり、Nobottleはイングランドのノーサンバーランドに実在する地名と説明されている。*2
The Treason of Isengard』によると、Nobottleは'New building'を意味するNewboldという一般的な村名と同じ意味で、この地名をホビット庄の地図に加えたのはクリストファー・トールキンである。だがその時は、宿屋もない貧しく辺鄙な村の意味と勘違いしていたという。

コメント

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • 屋無里ってどういう意味でしょうか?辞書にも載ってないし・・・ -- 2010-02-25 (木) 16:46:53
    • ここの注釈にある通りbottleを大きな住まいとすると、屋敷が無い里という意味ではないでしょうか。つまり貧しい村であるとか。 -- 2010-02-26 (金) 00:54:37
お名前:

人種差別をあおるもの、公序良俗に反するもの、項目とは関係ないコメント、他コメント者への個人攻撃及び価値観の押しつけや、相手を言い負かすことが目的の非建設的な議論、現実世界の政治および近代・現代史、特定国家、団体、民族などに結びつけ批判、揶揄するようなコメントなどは削除の対象となります。その他コメントについて。
Last-modified: