大堀町(おおほりまち)

概要

カテゴリー地名
スペルMichel Delving

解説

西四が一の庄白が丘連丘にあるホビット庄の首府。町役場マゾム館がある。
大堀町の町長は平時のホビット庄唯一の公務職であり、庄長とも呼ばれた。

ごろつき達がホビット庄を牛耳るようになると、彼らは大堀町にあった古い貯蔵用トンネルを留置穴として利用した。

ゲーム『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』における設定

『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』における大堀町(手前に小足家のウィル庄長がいる) 『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』における、大堀町のマルコとブランコの像

コメント

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • 庄の首府にしては、少し西に偏りすぎているような気もします。地理的にはホビット村の方が中心に近いようです。 -- カイト
    • まあ必ずしも国土の中心が首府になるとは限りませんしね。 -- 2015-12-08 (火) 15:17:51
    • 真ん中に境石、右端に古森を置くホビット庄地図に映らないレベルって相当端っこですよね…… -- 2020-12-23 (水) 17:27:18
  • 原語のMichelは何を指してるのですか? Michel Delvingが大堀町と訳された経緯が知りたいです -- 2009-10-14 (水) 18:05:55
    • 古英語のmicel(=much)から来ているようです。が、それがなんで Michel になっているのかまでは分かりません。共通語(現代英語に訳す)ではなくホビット特有の訛りを考慮しているのかな? -- 2009-10-14 (水) 18:57:04
    • 追捕編「翻訳について」でトールキンが触れています。“しかし中には、すでにふれたように、当時もう使われていなかった古いホビット語に由来している名前もある。これらには、wich, bottle(共に住居の意)或いはmichel「大きい」のように、同様な運命をたどった英語をあてた。” -- 2012-02-18 (土) 16:15:49
お名前:

人種差別をあおるもの、公序良俗に反するもの、項目とは関係ないコメント、他コメント者への個人攻撃及び価値観の押しつけや、相手を言い負かすことが目的の非建設的な議論、現実世界の政治および近代・現代史、特定国家、団体、民族などに結びつけ批判、揶揄するようなコメントなどは削除の対象となります。その他コメントについて。

添付ファイル: fileMichel Delving.jpg 1692件 [詳細]
Last-modified: