このページはイムラド・モルグルより転送されました。日本語表記規則については本サイトでの日本語表記についてを参照してください。

モルグル谷

概要

カテゴリー地名
スペルMorgul Vale, Morgul Valley
異訳モルグルの谷間
その他の呼び名イムラド・モルグル(Imlad Morgul)、息づく死の谷間(Valley of Living Death)、ゆうたちの谷間(Valley of the Wraiths)

解説

シンダリンで「呪魔の谷」の意のイムラド・モルグルを半分訳したもの。
モルドールエフェル・ドゥーアス(影の山脈)の西側にある谷間。谷底をモルグルドゥイン川が流れ、その両岸には死臭を放つ死の花々が咲く。谷間の南側にはミナス・モルグルが、北側の山肌にはキリス・ウンゴルの峠へ向かう山道と階段が存在する。
谷間の奥の峡谷にはモルグル峠があり、その峠道としてモルグル道路が通っている。

第三紀3019年3月19日、アラゴルン二世ガンダルフ西軍の前衛と共にモルグル谷の入り口まで馬を進め、モルグルドゥイン川に架かる白い橋を壊し、死の花々が咲く原を焼き払った。

ゲーム『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』における設定

『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』におけるモルグル谷(右手にミナス・モルグル、左手にキリス・ウンゴルへ向かう階段)

コメント

最新の6件を表示しています。 コメントページを参照

  • ミナス・イシルがミナス・モルグルと呼ばれる前のこの谷は何と呼ばれていたのでしょうね。シンダール語でイムラド・イシル、月入りの谷とか? -- 2015-03-28 (土) 17:37:30
  • Valley of Living Deathを単に「生ける死の谷間」とするのではなく「息づく死の谷間」とするところに、やはり瀬田訳は名訳だと痛感する -- 2022-08-10 (水) 17:02:18
お名前:

人種差別をあおるもの、公序良俗に反するもの、項目とは関係ないコメント、他コメント者への個人攻撃及び価値観の押しつけや、相手を言い負かすことが目的の非建設的な議論、現実世界の政治および近代・現代史、特定国家、団体、民族などに結びつけ批判、揶揄するようなコメントなどは削除の対象となります。その他コメントについて。

添付ファイル: fileScreenShot00607.jpg 1626件 [詳細]
Last-modified: