このページはサムより転送されました。日本語表記規則についてはトップページを参照してください。

サムワイズ・ギャムジー

概要

カテゴリー人名
スペルSamwise Gamgee
その他の呼び名サム(Sam)
庭師(Gardener)
剛毅の士サムワイズ(Samwise the stouthearted)*1
サムワイズ殿(Master Samwise)
庭師サム(Sam Gardner)*2
ベアハイル(Berhael)*3
種族ホビット
性別
生没年ホビット庄暦1380(第三紀2980)*4~不明*5庄長職1427~1476(49年間)
ハムファスト・ギャムジー(父)、子善家のベル(母)
兄弟ハムソン・ギャムジー(兄)、ハルフレッド・ギャムジー(兄)、デイジー・ギャムジー(姉)、メイ・ギャムジー(姉)、マリゴールド・ギャムジー(妹)
配偶者ローズ・コトン第三紀3020年5月1日)
エラノールフロド、ローズ、メリー、ピピン、金捲毛、ハムファスト、デイジー、プリムローズ、ビルボ、ルービィ、ロビン、トルマン(トム)

解説

ホビット庄庄長
小足家のウィル
?~1427
?~6
サムワイズ殿(7期)
庄暦1427~1476
第四紀6~55
不明

指輪の仲間の一人のホビット。愛称サム袋小路屋敷の庭師で、後のお山庭師家の祖であり、ホビット庄庄長
ハムファスト・ギャムジー子善家のベル?の息子。兄と姉にハムソン・ギャムジー、ハルフレッド・ギャムジー、デイジー・ギャムジー、メイ・ギャムジーが、妹にマリゴールド・ギャムジーがいる。
フロドより12歳の年少。メリーより2歳、ピピンより10歳の年長。長子エラノールは彼の41歳の、末子トルマンは62歳の時の子供で、西方に去ったときには102歳。

ハムファストの代からお山バギンズ家に仕える庭師であり、主人にあたるフロド・バギンズを「フロドの旦那」と呼んで深く敬愛している。また朴訥ながら鋭い感受性と理解力の持ち主でもある。
大旦那にあたるビルボ・バギンズからは読み書きを教わるとともに、エルフにまつわる伝承を聞いて育った。そのため特にエルフに対して大きな憧れを抱き、いつかエルフに出会ってその魔法を目にすることを望んでいた。
フロドの変化を察知した彼の親しい友人たちの一人でもあり、中でもサムはフロドの心情を誰よりも慮ってその旅に最後まで同行した従者となった。そこでわずかな間ながら彼も一つの指輪の重責を担い、指輪所持者となる。

しかしサムの中で望みが消えた、あるいは消えたかに思われたちょうどその時、それは新たな力に転じました。サムの飾りけのないホビットの顔は、その心に決意が固まるにつれてきびしくなり、ほとんど怖いほど決然とした顔になりました。そしてかれは四肢に震えが走るのをおぼえ、まるで自分が絶望にも疲労にもはたまた終わることない不毛の旅路にも克服されない、石か鋼の生きものに変わっていくかのように感じました。*6

指輪戦争における役割

一つの指輪を相続したフロドが密かにホビット庄を旅立とうとしていることを知ると、メリアドク・ブランディバックペレグリン・トゥックフレデガー・ボルジャーらとともに陰謀団を結成。サムは身近でフロドの動静を見張る役目を引き受け、大いなる年の4月に指輪にまつわる話を盗み聞いた。その場でガンダルフに見咎められたものの、サムが心底からフロドを心配していることを察したガンダルフはその旅に同行するよう命じ、サムは嬉々としてこの言いつけに従った。
裂け谷ではエルロンドの会議を無断で立ち聞きし、エルロンドによって指輪の仲間に任命される。パルス・ガレンでは仲間の誰もがフロドの心中を推察できなかった中、ただ一人その真意を見抜き、彼が単身モルドールへ向かおうとしていることに気づいて追いすがった。そのため指輪の仲間の離散後も、サムは従者として滅びの山までフロドに同行して彼を支えた。

サムは、フロドを守ることを第一に考えるあまり警戒心が強く、馳夫アラゴルン二世)やファラミアと初対面の時は、なかなか彼らを信用しようとしなかった。
特にエミン・ムイルから道案内のため連れて行かれることになったゴクリに対しては始終懐疑的できびしく接し、ゴクリの中にある二つの人格を「こそつき」「くさいの」と内心呼んで決して警戒を怠らなかった。トレヒ・ウンゴルではたしてゴクリは裏切ったが、それにはサムの警戒心も少なからず影響していた。

トレヒ・ウンゴルにてサムは、フロドを襲ったシェロブを、自分の剣とフロドが落としたつらぬき丸ガラドリエルの玻璃瓶を駆使して撃退するという、かつてのベレンに匹敵するような勲を挙げた。
その直後、フロドは死んだものと思い込んでいたサムは、任務を続けるために一つの指輪をフロドの身体から引き取る。そのためごく短期間だが彼も指輪所持者となった。
しかし実際にはフロドは仮死状態に陥っていたに過ぎないことをオークの会話から聞き知ると、フロドが連れ去られたキリス・ウンゴルの塔に潜入して彼を救出。一つの指輪もフロドの手に戻った。
その後もサムは、次第に力を増す一つの指輪によって消耗していくフロドを支え、滅びの罅裂に到達する。そして一つの指輪が破壊された後、フロドとサムは共にグワイヒアたちによって救出された。

負傷や疲労はアラゴルン二世によって癒やされ、コルマルレンにて栄誉礼を受ける。仲間たちと共にミナス・ティリスでのエレスサール王の戴冠式と結婚式にも参列。その後旅人たちと言われることになる他のホビットと共に、エドラス裂け谷ブリー村を経由してホビット庄へと帰郷して水の辺村の合戦をむかえた。

指輪戦争後

フロドら、他の旅人たちと共にホビット庄に帰郷したとき、サムは、ビルボ誕生祝いの木が切り倒されるなど、シャーキーの手先のごろつき達によって、ホビット庄の豊かな自然が破壊されたことに特に心を痛めたが、自分がロスローリエンにてガラドリエルより受け取っていた、マルローンの実生とガラドリエルの庭の土を使い、ホビット庄の自然を蘇らせる。また翌年(第三紀3020年)にはローズ・コトンと結婚し、フロドと共に袋小路屋敷で生活するようになった。その次の年(3021年)、最初の子であるエラノールが生まれる。その年の9月、灰色港からアマンへ船出するフロドたちや三つの指輪の守護者の一行を、サムはピピンやメリーと共に見送った。

フロドから袋小路屋敷や西境の赤表紙本を始めとした財産を受け継いだサムは、お山庭師家の起こりとなり、エラノールの他にフロド、ローズ、メリー、ピピン、金捲毛、ハムファスト、デイジー、プリムローズ、ビルボ、ルービィ、ロビン、トルマンの父親となった。またホビット庄の庄長も七度勤めた。第四紀15年に、北方に行幸されたエレスサール王と再会したときには、王よりドゥーネダインの星を与えられている。
第四紀61年の夏至にローズ夫人が他界すると、その年の9月22日に灰色港へ向けて旅立ち、フロドから受け継いだ西境の赤表紙本を長女のエラノールに与え、彼女に見送られて、最後の指輪所持者としてアマンへ去ったという。

略歴

画像

寺島龍一作画による香草入り兎シチューを作るサムと眠るフロド

姓名について

サムワイズ・ギャムジー(Samwise Gamgee)という名は、西方語Banazîr Galpsiの英訳である。
Banazîrは「うすのろ(halfwise)」、「お人よし(simple)」の意味で、本来は綽名だったものが日常では使用されなくなり、名前として残ったものである。
対応する意味の古い英語samwísを現代化したものがサムワイズ(Samwise)であり、Banazîrの短縮形Banにはサム(Sam)の語があてられている。

姓のGalpsiはGalbasiを短くしたもので、このGalbasiはもともと一族の住んでいた村の名Galabasが由来である。
そこでGalabasには対応する意味の訳語ギャムイッチ(Gamwich)(発音はギャミッジ(Gammidge))があてられ、ギャムイッチを崩したギャミジィ(Gammidgy)がGalbasiに、ギャミジィを更に縮めたギャムジー(Gamgee)がGalpsiにあてられている。

  • サムワイズ・ギャムジーの父方の系統に見る姓名の変遷
    • ギャムイッチ村のハムファスト / Hamfast of Gamwich
    • ワイズマン・ギャムイッチ / Wiseman Gamwich
    • 縄作りホブ・ギャミッジ(ギャミジィじいさん) / Hob Gammidge the Roper (Old Gammidgy)
    • ホブソン(縄作りギャムジー) / Hobson (Roper Gamgee)
    • ハムファスト(ハム・ギャムジー)とっつぁん / Hamfast (Ham Gamgee) the Gaffer
    • サムワイズ・ギャムジー(サム) / Samwise Gamgee (Sam)

サムワイズの父ハムファストは、袋小路屋敷の庭師だった緑手家のホルマン(ハムファストの父の母方の従弟)の見習いとなり、その縁からホビット村に移住してきたと思われる。

備考

J.R.R.トールキン 或る伝記』によるとサムのモデルは、第一次世界大戦で通信将校として従軍したトールキンに付いていた、従卒の兵士達ということである。

「わが『サム・ギャムジー』は、実はイギリス兵の、一九一四年の戦争で知った兵たちや従卒たちの、おもかげを伝えたものである。彼らは私よりずっと立派だと、今でも私は思っている」

またトールキンは、本名が「サム・ギャムジー」の人物から手紙を貰ったため、命名の由来について書いた手紙(The Letters of J.R.R.Tolkien #184)と『指輪物語』のサイン本を贈ったというエピソードも『或る伝記』に書かれている。

映画『ロード・オブ・ザ・リング』における設定

ホビット庄の掃蕩のエピソードがカットされているため、マルローンのエピソードは登場せず、ロスローリエンガラドリエルから受け取ったのはヒスラインのロープとエルフのマントのみになっている。
フロドから袋小路屋敷を受け継いだエピソードも表面上は描かれておらず、エンディングで帰宅してエラノールローズに出迎えられるのは、袋枝路の家となっている。

画像

『ロード・オブ・ザ・リング』におけるサム『ロード・オブ・ザ・リング』におけるサム『ロード・オブ・ザ・リング』におけるサム『ロード・オブ・ザ・リング』におけるサム

グッズ

ゲーム『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』における設定

『ロード・オブ・ザ・リングス オンライン』における裂け谷でのサムワイズ・ギャムジー

コメント

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照(コメントページ直接編集もこちら)

  • 100歳を超えて灰色港から出発した際、誰がサポートしてくれたのでしょう -- 2015-03-03 (火) 14:29:04
    • キアダンとかが色々手配してくれたんじゃないでしょうか。 -- 2015-03-04 (水) 02:18:21
    • サムのアマン行きは詳しい記述が無くて、本当にサムの旅立ちの様子をもっと詳しく知りたいものです。 -- 2015-03-26 (木) 13:33:32
      • 同行するエルフとかいなかったんですかね?サム一人では船を操れないでしょう。ヴァラールの誰かが風を吹かせてくれたりしてくれないかなー -- 2015-12-22 (火) 07:10:26
      • エルフの船だしサムでも大丈夫だろ -- 2015-12-22 (火) 14:45:07
      • エルフ仕様の船だし。ホビット対応可能なんでしょうか。中つ国きっての古株キーアダン製造の船舶に柔軟性アジリティは期待できるのでしょうか・・・ -- 2015-12-24 (木) 09:56:30
      • アジリティというよりポリバレントではないのかね? -- 2015-12-24 (木) 15:55:10
  • サムがぶじにアマンにたどりつけたのかずっと気になってる。。 -- 2015-03-18 (水) 01:56:25
    • 慈しみ合った数十年の果てに最愛のローズさんを看取ったサムさん、娘夫婦に見送られ独り飄然と灰色港に現れます。中つ国の沢山の友達の言葉を伝えたキーアダンさんに見送られ、夕映えの航路をアマンに向けていざ出航。やがて・・・灰色の雨のとばりが夜明けのひかりにまきあげられるようにひらかれて、老いたサムさんの目の前にけがれをはらうアマンのみどりの野原や力なす山々の大景が・・・そうしていつしかふねはみなとにつきます。たえなるエルフの音楽が鳴り響く中、ガラ様はじめ、エルロンドさん、レゴラスさんやオローリンさんやなつかしいみなさんもみんなそろってうたっておどってお出迎えですよぉ。「かっこいいやつが~、かっこいいやつがぁ、ふね~でぇやっってきたぁ~!」 利尻、礼文のこと知らない皆様、ごめんなさい。 -- 2015-03-19 (木) 22:23:43
      • レゴラスはサムより後にアマンに行ったのでは? -- 2015-03-20 (金) 10:17:10
      • ご指摘ありがとうございました。レゴラスさんアマン到着年代間違えましたことお詫び申し上げます。よく似た人と見間違えたようです・・・ サムさんの旅立ちは大いなる年の63年後(荘歴1482年)、レゴラスさんとギムリさんが仲良く船出したのはそれからさらに59年後(荘歴1541年)以降でした。もしかすると、二人がアマンについたときにも、フロドさん達やサムさんの時と同じように友達みんなで盛大にお出迎えされたのかもしれませんね。 -- 2015-03-20 (金) 20:23:56
      • ケレボルン「はっはっはっ」 -- 2015-03-20 (金) 20:48:10
      • グロールフィンデルさん「ぼくのこと、おぼえてる?」 -- 2015-03-20 (金) 21:32:59
  • 映画観ただけの頃は「なんだか垢抜けないし、犬っぽいな」という印象。一通りの中つ国の歴史と主要登場人物のバックグラウンドを知った後では、ええとこの子ではないほぼ唯一の普通の一般人であるところから、一番感情移入し応援したくなる。あのやぼったささえ愛しくなったw -- 2015-07-24 (金) 08:43:01
  • ファンタジー作品多しと言えども、庭師の肩書きを持ったキャラクターはこの人ぐらいじゃないか? -- 2015-12-10 (木) 14:51:10
    • ヴァラールのヤヴァンナとか、エント女も庭師と言えなくもないのでは・・・少し違うか -- 2015-12-11 (金) 01:59:02
      • ヤヴァンナは原生林、エント女は果樹園のイメージがする -- 2015-12-11 (金) 03:18:16
    • 確かに他作品だと庭師の概念すらありませんね。 -- 2015-12-11 (金) 09:28:15
    • 庭園のように美しい農村の庭師が旦那様の従卒となって遠くの戦場へ、という光景は第一次大戦下の英国社会でありがちなことだったのでしょうか。 -- 2015-12-13 (日) 14:20:51
      • かなり階級の高い人間であって、お互いが都合の良い部隊に配属されていない限り、以前からの知人を部下に選ぶことはできないでしょう。軍ってのは巨大な組織ですし、さまざまな仕事・任務がありますから。軍に入ってから同じ部隊などで上官、部下や同僚などの関係となって、退役後に一般企業で共に働く、というのは現在でもありますけど。あと、知人だった特殊な技術者などを従軍後、民間から招請して軍に入れ部下にするというケースもありましたが -- 2015-12-28 (月) 17:27:47
    • どうなんだろう、気に入った従卒を退役後に従者にするってのは、結構例があるらしいけど…答えになってないね(汗 -- 2015-12-26 (土) 01:22:40
      • そのモデルの従卒たちは、どんな人たちだったのでしょうね・・ -- 2015-12-27 (日) 13:36:45
  • 二つの塔でアラゴルンとガンダルフも期待したように、サムがいなければフロドの旅は無理だしフロドもサムに感謝していた。庭師と雇い主の関係だけではなく友情があった。 -- 2015-12-26 (土) 16:00:35
  • ホビット最高の詩人だよなぁ -- 2016-03-06 (日) 05:25:28
    • 1部2部3部ともに終わり頃にサムの名セリフに泣かされますね。 -- 2016-03-09 (水) 11:19:54
      • 王の帰還でのキリスウンゴルでの「お月さまの照る西の国に」と歌うシーンは指輪物語のテーマそのものでした。望みのない状況で生きる勇気がふつふつと沸いてくるというか -- 2016-06-18 (土) 05:05:07
  • どこかの詩に、最初と変わってしまうという歌詞がありましたね。残念なことです。 -- 2016-12-19 (月) 20:11:10
  • その他の名前が一つ抜けていますよ…勇者サムワイズがね(笑) -- 2017-06-04 (日) 18:06:54
  • 勇者サムワイズ! -- 2017-06-17 (土) 14:20:29
  • サムのセリフはピーナッツのチャーリー・ブラウンみたいな子供に聞かせてるようで大人になってからこそ分かる感じ -- 2017-07-22 (土) 00:22:32
コメント: (他のコメントへの返信は、そのコメントのラジオボタンにチェックしてください)

*1 Stoutとは恰幅の良いという意味も掛けられておりデブ勇者という意味か。映画『ロード・オブ・ザ・リング』においては、勇者サムワイズ(Samwise the Brave) と変更されている
*2 正確には「庭師家のサム」の意味であろう
*3 栄誉礼の歌にあるシンダール語での名。「うすのろ(half-wise)」の意味のPerhaelが軟音化した形。
*4 追補編』の家系図による。第三紀の年表では2983年生となっているが、英語版では2980年生に訂正された。第四紀の年表で、一四七六年、任期の終わるときは、九十六歳という記述も、彼の生年が庄暦1380年(第三紀2980年)であることを示している。
*5 ホビット庄暦1482年(第四紀61年)に中つ国を去る
*6 指輪物語 王の帰還 下』「三 滅びの山」

トップトップ   編集編集 凍結凍結 差分差分 バックアップバックアップ 添付添付 複製複製 名前変更名前変更 リロードリロード   新規新規 一覧一覧 単語検索単語検索 最終更新最終更新   ヘルプヘルプ   最終更新のRSS最終更新のRSS
Last-modified: 2018-06-30 (土) 10:03:00 (110d)