Letter 118


概要

カテゴリー書籍・資料等

解説

The Letters of J.R.R.Tolkien』に収録されているトールキンの手紙の一つ。宛先人はHugh Brogan。日付はないが、1948年のクリスマスに書かれたと思われる。
エレボール・モードのキアス及びフェアノール文字の二つの方式で英文が書かれている。

Letter 118

上段のキアスは次の通り。

dear huʒ ðis z just to wiš you a happy
kʰristmas in dwarf runəz.

Dear Hugh, this is just to wish you a happy Christmas in dwarf runes.

中段は母音を記号で表す方式のフェアノール文字で次の文が書かれている。

dea huʒ, ðis iz just to wiš yow a verry
happy kristmas in two styles v elviš
skript, i am sendiŋ somə eksplanations,
nd hopə yow wont find ðem too komplikated.

Dea(r) Hugh, this is just to wish you a very happy Christmas in two styles of Elvish script, I am sending some explanations, and hope you won't find them too complicated.

下段は母音を文字で表す方式のフェアノール文字で中段とほぼ同じ文章が書かれている。

dear huʒ, ðis iz just to wiš
you a very happy khristmas in two
styləs v elviš skript, i am send
iŋ some eksplanations, nd i hopə
you wont find ðem too komplikatəd.

Dear Hugh, this is just to wish you a very happy Christmas in two styles of Elvish script, I am sending some explanations, and I hope you won't find them too complicated.

コメント

コメントはありません。 Comments/The Letters of J.R.R.Tolkien/Letter 118?

コメント: (他のコメントへの返信は、そのコメントのラジオボタンにチェックしてください)

トップトップ   編集編集 凍結凍結 差分差分 バックアップバックアップ 添付添付 複製複製 名前変更名前変更 リロードリロード   新規新規 一覧一覧 単語検索単語検索 最終更新最終更新   ヘルプヘルプ   最終更新のRSS最終更新のRSS
Last-modified: 2016-12-29 (木) 07:05:39 (633d)